『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 2 訳1上1633年08月-1634年04月 p.216

OCR テキスト

歸って來た。, 一六三四年四月, ある。貴下等の要求書と暇乞のことに關してはなお何の返答も閣僚たちから屆いていないが、, う三日間は不在である、との返事を得た。, ことはできる、と。我々は一日中、夕方まで待っていたが、閣下に話すことができずに、宿に, しかし我々は(大羅紗と、これを賣却することの同意についての知らせは、すでに二日前に閣, しかし、貴下等は閣下が中から出てくるまでの間ここで待って彼にそのことにつき口頭で語る, 下によって平戸に向けて送られたので)、そのことについては閣下と我々の件につき口頭で話, 同月三十一日プレシデント閣下にあてて平戸へ向けて特使を派遣することを決議したが、, し終るまでの間待つつもりであり、それ故、閣下の傍に出頭する機會があるかどうかを知るた, 四月一日我々は、贈物から外された殘りの品物と一五反の赤色の大羅紗を(これらのもの, れが賣出されることを許された旨とをカピテンと平戸の執政官に手紙に書いて送ったところで, め、セロスケ殿に使者を送った。それに對して、閣下は今朝鷹をつれて狩に出向き、そして向, を費用をかけて返送せずに濟ますため)賣出し、競賣に附するのに忙しかった。生絲、羅背板, ○寛永十一年三月四日に始ま, ノ、同年四月三日に及ぶ, 戸へ特使を, 議す, 會するを得, カロン等平, 狩に赴く, 送る事を決, 松浦隆信鷹, 隆信には面, ず, 段は平戸よ, 殘品を競賣、, りも廉し, に附すも値〓, 一六三四年五月〔一六三四年四月〕, 二一四

割注

• ○寛永十一年三月四日に始ま
• ノ、同年四月三日に及ぶ

頭注

• 戸へ特使を
• 議す
• 會するを得
• カロン等平
• 狩に赴く
• 送る事を決
• 松浦隆信鷹
• 隆信には面
• ず
• 段は平戸よ
• 殘品を競賣、
• りも廉し
• に附すも値〓

柱

• 一六三四年五月〔一六三四年四月〕

ノンブル

• 二一四

注記 (31)

• 1357,570,52,287歸って來た。
• 560,666,68,437一六三四年四月
• 1673,573,55,2242ある。貴下等の要求書と暇乞のことに關してはなお何の返答も閣僚たちから屆いていないが、
• 719,572,58,993う三日間は不在である、との返事を得た。
• 1462,574,57,2272ことはできる、と。我々は一日中、夕方まで待っていたが、閣下に話すことができずに、宿に
• 1144,577,57,2275しかし我々は(大羅紗と、これを賣却することの同意についての知らせは、すでに二日前に閣
• 1567,574,57,2277しかし、貴下等は閣下が中から出てくるまでの間ここで待って彼にそのことにつき口頭で語る
• 1038,573,57,2281下によって平戸に向けて送られたので)、そのことについては閣下と我々の件につき口頭で話
• 1249,624,57,2192同月三十一日プレシデント閣下にあてて平戸へ向けて特使を派遣することを決議したが、
• 933,581,57,2274し終るまでの間待つつもりであり、それ故、閣下の傍に出頭する機會があるかどうかを知るた
• 403,625,60,2222四月一日我々は、贈物から外された殘りの品物と一五反の赤色の大羅紗を(これらのもの
• 1779,575,56,2265れが賣出されることを許された旨とをカピテンと平戸の執政官に手紙に書いて送ったところで
• 827,575,58,2286め、セロスケ殿に使者を送った。それに對して、閣下は今朝鷹をつれて狩に出向き、そして向
• 297,583,60,2253を費用をかけて返送せずに濟ますため)賣出し、競賣に附するのに忙しかった。生絲、羅背板
• 594,1095,43,559○寛永十一年三月四日に始ま
• 548,1120,43,449ノ、同年四月三日に及ぶ
• 1217,298,43,212戸へ特使を
• 1128,295,42,82議す
• 1439,297,39,214會するを得
• 1263,298,39,212カロン等平
• 789,296,40,166狩に赴く
• 1174,297,40,215送る事を決
• 834,297,43,212松浦隆信鷹
• 1482,298,43,214隆信には面
• 1395,296,43,41ず
• 329,300,39,211段は平戸よ
• 418,297,38,242殘品を競賣、
• 284,297,40,168りも廉し
• 369,298,41,253に附すも値〓
• 1890,795,44,645一六三四年五月〔一六三四年四月〕
• 1892,2503,42,125二一四