『大日本古文書』 幕末外国関係文書 51 文久1年3月 p.74

OCR テキスト

です。, しかる後貴下に返答しよう。」-この件について、奉行自身ないしその屬吏がある考えを, もったとすれば(反對するという考えはほぼ總ての日本役人の持ち前のものです)、要求の, 全くの事實と思い込むように奉行が仕向けられている場合については、その事實についての, した。それゆえ、私は奉行に面會する際には、奉行の反論の出所を素早く知ることができ、, 延と誤報とを避けようとしないのか」-私の擧げる理由は、このような方途は我が困難を, 點を押し通すにあたって、自分が不利な立場に置かれるのをみる破目になるのは目に見えて, います。奉行との面晤(これが當地ではつねに、九州全域にまで及ぼされる奉行の局地的な, るその一方で、我が議論においていかなる指針を指し示せばよいのかを知ることができるの, 判斷は異なる、と示すことで、奉行の考えの大元を打ち碎くことによって、彼の立場を弱め, 若し次の問いが尋ねられたとしたら-「しかし何故まずもって奉行のところへ赴き、遲, るところはきわめて正しい、しかし、當方としては知るところがない、-本件を取調べ, 強めることになろうから、というものです。-奉行はこう言うでしょう。「貴下が催促す, 權勢が負うところの、儀式の大問題であるのです)-つまりはこの會見によって、その目, 二反駁ス, 即時ノ奉行, ヲ知悉シ是, 有效ニ非ズ, トノ交渉ハ, 奉行ノ論據, 奉行トノ會, 文久元年三月, 七四

頭注

• 二反駁ス
• 即時ノ奉行
• ヲ知悉シ是
• 有效ニ非ズ
• トノ交渉ハ
• 奉行ノ論據
• 奉行トノ會

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 七四

注記 (23)

• 1332,628,50,124です。
• 710,627,61,2243しかる後貴下に返答しよう。」-この件について、奉行自身ないしその屬吏がある考えを
• 587,629,62,2240もったとすれば(反對するという考えはほぼ總ての日本役人の持ち前のものです)、要求の
• 1686,627,59,2242全くの事實と思い込むように奉行が仕向けられている場合については、その事實についての
• 1808,630,58,2208した。それゆえ、私は奉行に面會する際には、奉行の反論の出所を素早く知ることができ、
• 1077,624,63,2246延と誤報とを避けようとしないのか」-私の擧げる理由は、このような方途は我が困難を
• 464,625,59,2244點を押し通すにあたって、自分が不利な立場に置かれるのをみる破目になるのは目に見えて
• 338,638,61,2233います。奉行との面晤(これが當地ではつねに、九州全域にまで及ぼされる奉行の局地的な
• 1444,631,59,2238るその一方で、我が議論においていかなる指針を指し示せばよいのかを知ることができるの
• 1564,629,61,2241判斷は異なる、と示すことで、奉行の考えの大元を打ち碎くことによって、彼の立場を弱め
• 1200,682,59,2187若し次の問いが尋ねられたとしたら-「しかし何故まずもって奉行のところへ赴き、遲
• 835,630,59,2195るところはきわめて正しい、しかし、當方としては知るところがない、-本件を取調べ
• 956,626,61,2247強めることになろうから、というものです。-奉行はこう言うでしょう。「貴下が催促す
• 216,628,60,2242權勢が負うところの、儀式の大問題であるのです)-つまりはこの會見によって、その目
• 1743,330,39,153二反駁ス
• 1222,321,40,211即時ノ奉行
• 1784,324,39,206ヲ知悉シ是
• 1136,321,40,206有效ニ非ズ
• 1180,324,38,200トノ交渉ハ
• 1826,323,40,208奉行ノ論據
• 235,321,40,208奉行トノ會
• 1947,792,44,328文久元年三月
• 1941,2404,41,86七四