『大日本古文書』 幕末外国関係文書 51 文久1年3月 p.203

OCR テキスト

た、その他の總督府支出ゆえに支拂いを行うためです。, 人にオランダ政府の必要のために購入を實行するべく手渡されるものとする、と。, 務所が拂い〓しを簡單にできるような商社に開いてくださるなら、防ぐことができます。, 場合、これらの支拂いに必要な貨幣は、時におそらく時宜よく供給され得ないことがある、, と豫想すべきであります。, ために資金を送金してくださる代わりに、私にそのための貸し方口座を、バタヴィアでの事, 私は、それゆえ、もし私の上記の公文に收められた提案が容れられるのであれば、次のこ, 利用されました。これは、他の資金が不足した際に、職員の給與や他の總督府支出の支拂い, とをご考慮に入れて戴きたいと存じます。すなわち、私に、日本におけるオランダ貿易會社, の代理人のところで貸し方口座を開かせること。それは職員の給與支拂いのためであり、ま, この場合によって起こりうる不便は、しかしながら、もし、總督府が給與の支拂いなどの, のためにです。それゆえ、これらがまた不足したとき、バタヴィアから當地への船便が少い, 幕府との精算の結果、現存するあるいは今後受け取るべき國庫金は、オランダ貿易會社代理, この國庫金はしかしながら、一八六〇年八月三日付總督府決定第一一號により何度となく, 設ニテ利便, 蘭商社代理, 人ノ許ニテ, 座ノ商社開, 我ガ貸方口, 貸方口座開, 屡々利用サ, 豫期スベキ, 當地國庫金, 今後ノ不足, ナリ, 設ヲ承認サ, ト爲サン, レタシ, ル, 文久元年三月, 二〇三

頭注

• 設ニテ利便
• 蘭商社代理
• 人ノ許ニテ
• 座ノ商社開
• 我ガ貸方口
• 貸方口座開
• 屡々利用サ
• 豫期スベキ
• 當地國庫金
• 今後ノ不足
• ナリ
• 設ヲ承認サ
• ト爲サン
• レタシ
• ル

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 二〇三

注記 (31)

• 313,628,55,1340た、その他の總督府支出ゆえに支拂いを行うためです。
• 1773,622,56,1998人にオランダ政府の必要のために購入を實行するべく手渡されるものとする、と。
• 798,625,58,2169務所が拂い〓しを簡單にできるような商社に開いてくださるなら、防ぐことができます。
• 1283,621,58,2220場合、これらの支拂いに必要な貨幣は、時におそらく時宜よく供給され得ないことがある、
• 1162,624,51,623と豫想すべきであります。
• 918,625,60,2258ために資金を送金してくださる代わりに、私にそのための貸し方口座を、バタヴィアでの事
• 675,677,60,2201私は、それゆえ、もし私の上記の公文に收められた提案が容れられるのであれば、次のこ
• 1525,621,60,2253利用されました。これは、他の資金が不足した際に、職員の給與や他の總督府支出の支拂い
• 555,628,60,2258とをご考慮に入れて戴きたいと存じます。すなわち、私に、日本におけるオランダ貿易會社
• 432,630,61,2257の代理人のところで貸し方口座を開かせること。それは職員の給與支拂いのためであり、ま
• 1039,685,59,2191この場合によって起こりうる不便は、しかしながら、もし、總督府が給與の支拂いなどの
• 1405,625,58,2247のためにです。それゆえ、これらがまた不足したとき、バタヴィアから當地への船便が少い
• 1895,613,61,2261幕府との精算の結果、現存するあるいは今後受け取るべき國庫金は、オランダ貿易會社代理
• 1651,681,55,2196この國庫金はしかしながら、一八六〇年八月三日付總督府決定第一一號により何度となく
• 931,316,42,208設ニテ利便
• 564,316,41,209蘭商社代理
• 522,317,38,209人ノ許ニテ
• 976,314,40,209座ノ商社開
• 1020,311,39,210我ガ貸方口
• 478,316,41,211貸方口座開
• 1615,310,39,210屡々利用サ
• 1371,313,41,208豫期スベキ
• 1660,310,39,211當地國庫金
• 1414,311,40,212今後ノ不足
• 1331,316,31,76ナリ
• 436,318,39,206設ヲ承認サ
• 890,315,39,160ト爲サン
• 396,324,35,111レタシ
• 1570,314,38,30ル
• 187,791,46,333文久元年三月
• 195,2366,42,131二〇三