『大日本古文書』 幕末外国関係文書 51 文久1年3月 p.304

OCR テキスト

イナ・メール紙主筆のウィルソン氏は、-(彼こそ件の記者であると斷定するに足る理由, 公使館に〓客として彼を迎え入れることを私が拒否したこと、これは彼の江戸を見聞したい, りわけ英國公使竝に領事たちに向けて、そのペンを用いて危害をなすと脅迫しながら、神奈, みなが良き品行を示すことについて、大君の幕府に對し自ら責任を負うものとしているので, 川を發ったということ、よしんばこの事實が判明していないとしたところでも、です。チヤ, が在ります)-あらゆる階級と種類からなる、日本に群がりやって來た他の多くの者たち, れば、その素性からして思慮の深さや品行の方正さを請け合うことのできない連中は受け容, ように思われます。しかし、いかなる外交官も、首都における自分の〓客として認める人物, という欲求に際して應じた我が唯一の態度であった譯ですが、これに對して報復すべく、と, 愾心は、あまりに明白なので、甚だしい問題點を認めるに充分なものです。-この記者は、, と同樣、江戸訪問を旅行者の特權の一つであり、權利として主張できるものと看做している, あってみれば、また、幕府がこれを許容すること自體がその厚意による案件なのであってみ, れないように、入念にも愼重であることが我が義務なのである、と常々自覺している次第で, す。そして、これぞウィルソン氏の立場なのでした-というよりも、私は彼と個人的な面, 得ズ, 二付キ報復, サレサル事, 同紙主筆ウ, 使館ニ招待, ヲ企テタル, イルソン記, 右ハ江戸公, 右ノ如キ人, 駐日外交官, 物ヲ受容シ, ベシ, 惡意明白ナ, 者, ウ記者ト面, リ, 文久元年三月, 三〇四

頭注

• 得ズ
• 二付キ報復
• サレサル事
• 同紙主筆ウ
• 使館ニ招待
• ヲ企テタル
• イルソン記
• 右ハ江戸公
• 右ノ如キ人
• 駐日外交官
• 物ヲ受容シ
• ベシ
• 惡意明白ナ
• 者
• ウ記者ト面
• リ

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 三〇四

注記 (32)

• 1207,623,55,2240イナ・メール紙主筆のウィルソン氏は、-(彼こそ件の記者であると斷定するに足る理由
• 1692,620,59,2236公使館に〓客として彼を迎え入れることを私が拒否したこと、これは彼の江戸を見聞したい
• 1449,622,57,2240りわけ英國公使竝に領事たちに向けて、そのペンを用いて危害をなすと脅迫しながら、神奈
• 721,622,54,2237みなが良き品行を示すことについて、大君の幕府に對し自ら責任を負うものとしているので
• 1330,620,56,2237川を發ったということ、よしんばこの事實が判明していないとしたところでも、です。チヤ
• 1084,615,57,2241が在ります)-あらゆる階級と種類からなる、日本に群がりやって來た他の多くの者たち
• 470,620,59,2239れば、その素性からして思慮の深さや品行の方正さを請け合うことのできない連中は受け容
• 843,619,55,2238ように思われます。しかし、いかなる外交官も、首都における自分の〓客として認める人物
• 1573,620,54,2241という欲求に際して應じた我が唯一の態度であった譯ですが、これに對して報復すべく、と
• 1814,620,55,2260愾心は、あまりに明白なので、甚だしい問題點を認めるに充分なものです。-この記者は、
• 964,620,56,2236と同樣、江戸訪問を旅行者の特權の一つであり、權利として主張できるものと看做している
• 596,621,58,2233あってみれば、また、幕府がこれを許容すること自體がその厚意による案件なのであってみ
• 346,620,57,2237れないように、入念にも愼重であることが我が義務なのである、と常々自覺している次第で
• 221,616,57,2242す。そして、これぞウィルソン氏の立場なのでした-というよりも、私は彼と個人的な面
• 723,311,42,75得ズ
• 1585,322,40,201二付キ報復
• 1628,315,37,205サレサル事
• 1226,311,41,209同紙主筆ウ
• 1669,311,41,209使館ニ招待
• 1541,317,39,201ヲ企テタル
• 1184,318,41,204イルソン記
• 1712,312,40,209右ハ江戸公
• 813,312,37,207右ノ如キ人
• 855,311,41,209駐日外交官
• 768,310,38,206物ヲ受容シ
• 1500,319,36,70ベシ
• 1831,312,38,208惡意明白ナ
• 1142,314,39,35者
• 232,313,39,206ウ記者ト面
• 1795,312,25,35リ
• 1951,786,43,322文久元年三月
• 1948,2341,43,138三〇四