『大日本古文書』 幕末外国関係文書 51 文久1年3月 p.314

OCR テキスト

ここで再び私は、次の嚴肅な聲明をなすものであります。一晩中彼女らの同席を要求する, ねに油斷なく自己を抑制し得るものではありません。, て、彼らの振舞いがまずもって我々の不愉快を招くのでした。苛立ちを感じるというのは、, の噂を耳にした時の、心よりの驚きを、私はどう言い表せばよいのかわかりません。, 外に顯われ、また心中に感じるどんな腹立ちの元も、ただ役人たちに對してのものであっ, -それは認めねばなりますまい。しかし、最も腹を立てにくい氣質の持ち主であっても、つ, 娘らを呼び出し、その家の一員の女性を打擲したとの主張など、驚くべきものでばかげて, の下では、そのような事は不可能でありました。, います。彼女らと我々の間柄はずっと、最も友好的なものでしたから。-我々が初めてそ, という思いつきすら、一瞬たりとも我が心中には浮かばなかった、と。-我々が注目を浴, かくして、目下の非難が論破され反駁されたにせよ-役人たちの根深い惡意と、思って, びているのは已むを得ないことですが、それは別にしても、彼の宿屋で我々が滯在した境遇, もみないその復言心を發露するための單純な所業に、彼らが著けた潤色の具合いとを、さら, ことによると愚かなことではありました-それを顯わにするのは、愚劣というものですー, 毆打トノ報, トノ同宿ハ, 宿ノ女性ヲ, 不可能ナリ, 動不愉快ナ, 役人等ノ言, 宿屋ノ娘等, 道遺憾ナリ, キ, 文久元年三月, 三一四

頭注

• 毆打トノ報
• トノ同宿ハ
• 宿ノ女性ヲ
• 不可能ナリ
• 動不愉快ナ
• 役人等ノ言
• 宿屋ノ娘等
• 道遺憾ナリ
• キ

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 三一四

注記 (25)

• 1819,682,66,2196ここで再び私は、次の嚴肅な聲明をなすものであります。一晩中彼女らの同席を要求する
• 484,629,60,1271ねに油斷なく自己を抑制し得るものではありません。
• 849,629,67,2204て、彼らの振舞いがまずもって我々の不愉快を招くのでした。苛立ちを感じるというのは、
• 1095,635,63,2043の噂を耳にした時の、心よりの驚きを、私はどう言い表せばよいのかわかりません。
• 971,676,66,2185外に顯われ、また心中に感じるどんな腹立ちの元も、ただ役人たちに對してのものであっ
• 601,621,67,2246-それは認めねばなりますまい。しかし、最も腹を立てにくい氣質の持ち主であっても、つ
• 1336,686,65,2188娘らを呼び出し、その家の一員の女性を打擲したとの主張など、驚くべきものでばかげて
• 1467,638,55,1161の下では、そのような事は不可能でありました。
• 1215,641,65,2232います。彼女らと我々の間柄はずっと、最も友好的なものでしたから。-我々が初めてそ
• 1699,636,63,2242という思いつきすら、一瞬たりとも我が心中には浮かばなかった、と。-我々が注目を浴
• 352,689,66,2180かくして、目下の非難が論破され反駁されたにせよ-役人たちの根深い惡意と、思って
• 1576,636,66,2241びているのは已むを得ないことですが、それは別にしても、彼の宿屋で我々が滯在した境遇
• 228,633,63,2238もみないその復言心を發露するための單純な所業に、彼らが著けた潤色の具合いとを、さら
• 724,627,64,2248ことによると愚かなことではありました-それを顯わにするのは、愚劣というものですー
• 1319,325,43,208毆打トノ報
• 1804,329,39,194トノ同宿ハ
• 1365,324,37,206宿ノ女性ヲ
• 1762,331,41,202不可能ナリ
• 955,322,41,208動不愉快ナ
• 999,322,40,209役人等ノ言
• 1847,329,39,207宿屋ノ娘等
• 1280,323,40,208道遺憾ナリ
• 1724,327,32,35キ
• 1966,799,44,325文久元年三月
• 1954,2360,43,135三一四