『大日本古文書』 幕末外国関係文書 51 文久1年3月 p.396

OCR テキスト

事ゴスケヴィッチ氏に、それ以前にこの目的のために彼のところに送られていたコルヴェツ, ことが我々に必要です。なぜなら、現在はここがわが沿海州への途上にあるからであり、こ, と對馬島に向かうように、ポサードニク號に命令しました。これらの地方をよく正確に知る, ように、私は、ゴスケヴィツチ氏を箱館に送り屆けたらすぐに、測量作業のために朝鮮海峽, した。マイデルの出發後、つまり一月後半に、ようやく私は長崎に向かうことが可能となり、, 家族を先に箱館に送り屆け、その後で自分だけ江戸に向かうことを希望せざるを得なくされ, れまでここの正確な測量がなされていないからです。少なくとも我が國へ向かう道は良く知, いう報せを受け取りました。そのために、ゴスケヴィッチ氏は、彼と一緒に長崎にいた彼の, ト艦ポサードニク號で、直ちに江戸へ向かうよう要請しました。しかし、その時アメリカ公, そのとき私は、マイデル少佐の指揮下にロシアに向けて出發した軍艦の補給に從事していま, られ安全であることが必要です。私は、ノヴゴロド港への途上で、これらの地方への二回目, ました。二月二(十四)日に彼は長崎を離れました。一つの事情が他の仕事を停止させない, 同地に二十七日に到著しました。首都の情勢を知ることが不可缺であると判斷した私は、領, 使館の書記官ヒユースケン氏が暗殺され、そのために他の國の公使館員が江戸を退去したと, 戸退去ゴ領, 事箱館ヲ經, 各國公使汀, 戸訪問ヲ進, ゴ領事二江, 出航, ヒ氏暗殺後, 著直後ポ號, 長崎到著シ, 對馬方面へ, テ江戸へ赴, テ補給活動, ゴ領事箱館, 言ス, 行ヒタリ, 當時上海於, ク, 文久元年三月, 三九六

頭注

• 戸退去ゴ領
• 事箱館ヲ經
• 各國公使汀
• 戸訪問ヲ進
• ゴ領事二江
• 出航
• ヒ氏暗殺後
• 著直後ポ號
• 長崎到著シ
• 對馬方面へ
• テ江戸へ赴
• テ補給活動
• ゴ領事箱館
• 言ス
• 行ヒタリ
• 當時上海於
• ク

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 三九六

注記 (33)

• 1460,623,60,2242事ゴスケヴィッチ氏に、それ以前にこの目的のために彼のところに送られていたコルヴェツ
• 478,632,63,2233ことが我々に必要です。なぜなら、現在はここがわが沿海州への途上にあるからであり、こ
• 603,628,61,2237と對馬島に向かうように、ポサードニク號に命令しました。これらの地方をよく正確に知る
• 726,626,61,2246ように、私は、ゴスケヴィツチ氏を箱館に送り屆けたらすぐに、測量作業のために朝鮮海峽
• 1702,626,57,2264した。マイデルの出發後、つまり一月後半に、ようやく私は長崎に向かうことが可能となり、
• 972,621,61,2245家族を先に箱館に送り屆け、その後で自分だけ江戸に向かうことを希望せざるを得なくされ
• 356,628,59,2238れまでここの正確な測量がなされていないからです。少なくとも我が國へ向かう道は良く知
• 1094,634,60,2233いう報せを受け取りました。そのために、ゴスケヴィッチ氏は、彼と一緒に長崎にいた彼の
• 1338,631,60,2242ト艦ポサードニク號で、直ちに江戸へ向かうよう要請しました。しかし、その時アメリカ公
• 1822,623,58,2251そのとき私は、マイデル少佐の指揮下にロシアに向けて出發した軍艦の補給に從事していま
• 231,629,60,2241られ安全であることが必要です。私は、ノヴゴロド港への途上で、これらの地方への二回目
• 850,625,61,2236ました。二月二(十四)日に彼は長崎を離れました。一つの事情が他の仕事を停止させない
• 1580,632,60,2243同地に二十七日に到著しました。首都の情勢を知ることが不可缺であると判斷した私は、領
• 1217,627,59,2244使館の書記官ヒユースケン氏が暗殺され、そのために他の國の公使館員が江戸を退去したと
• 1152,325,40,205戸退去ゴ領
• 1107,319,40,210事箱館ヲ經
• 1194,321,39,206各國公使汀
• 1519,325,39,206戸訪問ヲ進
• 1562,326,40,204ゴ領事二江
• 620,319,42,80出航
• 1235,327,42,203ヒ氏暗殺後
• 708,320,40,208著直後ポ號
• 1606,321,40,203長崎到著シ
• 664,320,40,199對馬方面へ
• 1064,327,38,204テ江戸へ赴
• 1799,326,39,204テ補給活動
• 751,321,42,208ゴ領事箱館
• 1477,325,36,74言ス
• 1758,322,37,164行ヒタリ
• 1844,322,40,207當時上海於
• 1024,324,33,29ク
• 1962,795,43,326文久元年三月
• 1958,2355,41,132三九六