『大日本古文書』 幕末外国関係文書 51 文久1年3月 p.398

OCR テキスト

コレクション、それらは貴重で、日本に關する唯一のものですが、ロシア政府がそれ, らを購入する意圖を宣言するか、あるいはそれを放棄するまで誰にも手をつけさせな, く直ちに彼に對する幕府の提案を受け入れました。長崎からの出發に先立ってシーボ, れたこの老人の大きな勝利でした。彼は老齡であり、かつて彼が曝されたように、明, ルト氏が私に通告していることがあります。それは、彼が死去した場合、彼の藏書と, と帝室への、この有名な學者の(私の眼から見て)感動的な獻身の證據を、殿下に報, 面會すること、當地の情勢を自分で見ることのためです。私は彼に、私がこの件で割き得る, 私は、これらの省廳とは、あえて交渉することはしません。しかし、わがロシア政府, 帝國圖書館にとって、あるいは外務省のアジア局にとって興味あるものと思われます。, いという遺言状を殘しているということです。この事實は、わがアカデミーにとって、, 白な生命の危險があるにも關わらず、英雄的とも言うべき剛膽さで、ためらうことな, 告することを、唯一の義務と考えます。, 時間より長く江戸に留まるように頼みました。私の夏期の行動範圍を決める訓令を受け取る, 二月二十八日に私は長崎を離れ、三月十一日に江戸に到著しました。ゴスケヴィツチ氏に, 文久元年三月, (文久元年二月二日)(同年二月十三日), 同氏ノ遺言, ノ他へ藏書, 及ビ蒐集品, 状ニ露政府, 右ハ帝國へ, ヲ讓渡セズ, ノ獻身ヲ表, 戸へ赴ク, ト載セラレ, レド江戸一, 長崎ヨリ江, 赴ク, 同氏老齡ナ, シ由, 上海へ急行, 三九八

割注

• (文久元年二月二日)(同年二月十三日)

頭注

• 同氏ノ遺言
• ノ他へ藏書
• 及ビ蒐集品
• 状ニ露政府
• 右ハ帝國へ
• ヲ讓渡セズ
• ノ獻身ヲ表
• 戸へ赴ク
• ト載セラレ
• レド江戸一
• 長崎ヨリ江
• 赴ク
• 同氏老齡ナ
• シ由
• 上海へ急行

ノンブル

• 三九八

注記 (32)

• 1328,801,60,2062コレクション、それらは貴重で、日本に關する唯一のものですが、ロシア政府がそれ
• 1208,787,57,2078らを購入する意圖を宣言するか、あるいはそれを放棄するまで誰にも手をつけさせな
• 1572,790,59,2072く直ちに彼に對する幕府の提案を受け入れました。長崎からの出發に先立ってシーボ
• 1814,791,58,2075れたこの老人の大きな勝利でした。彼は老齡であり、かつて彼が曝されたように、明
• 1448,799,63,2066ルト氏が私に通告していることがあります。それは、彼が死去した場合、彼の藏書と
• 716,786,64,2080と帝室への、この有名な學者の(私の眼から見て)感動的な獻身の證據を、殿下に報
• 345,626,63,2236面會すること、當地の情勢を自分で見ることのためです。私は彼に、私がこの件で割き得る
• 839,787,66,2078私は、これらの省廳とは、あえて交渉することはしません。しかし、わがロシア政府
• 964,788,63,2097帝國圖書館にとって、あるいは外務省のアジア局にとって興味あるものと思われます。
• 1088,796,56,2087いという遺言状を殘しているということです。この事實は、わがアカデミーにとって、
• 1693,789,59,2081白な生命の危險があるにも關わらず、英雄的とも言うべき剛膽さで、ためらうことな
• 601,785,53,943告することを、唯一の義務と考えます。
• 219,630,63,2230時間より長く江戸に留まるように頼みました。私の夏期の行動範圍を決める訓令を受け取る
• 471,675,60,2182二月二十八日に私は長崎を離れ、三月十一日に江戸に到著しました。ゴスケヴィツチ氏に
• 1955,789,44,326文久元年三月
• 532,680,39,1090(文久元年二月二日)(同年二月十三日)
• 1597,318,40,209同氏ノ遺言
• 1512,328,40,201ノ他へ藏書
• 1468,319,40,209及ビ蒐集品
• 1554,319,40,207状ニ露政府
• 867,314,39,202右ハ帝國へ
• 1427,320,37,201ヲ讓渡セズ
• 823,321,38,201ノ獻身ヲ表
• 449,316,43,158戸へ赴ク
• 1386,320,35,198ト載セラレ
• 1794,325,37,186レド江戸一
• 495,313,39,208長崎ヨリ江
• 1748,317,41,77赴ク
• 1835,317,40,204同氏老齡ナ
• 1344,323,36,74シ由
• 239,316,41,209上海へ急行
• 1949,2352,41,131三九八