『大日本古文書』 幕末外国関係文書 51 文久1年3月 p.399

OCR テキスト

の利害が關係しているからです。また、特に非常に魅力的で、あらゆる點で、教養があり、, ている障害を除去することを求めるよう頼みました。コルヴェツト艦ポサードニク號の作業, もし、そこの發展を望むなら、現在そうしているように日本に無關心であってはなりません。, ないといってよいからですが、幕府にそれとなく若干の援助を求めるか、少なくとも現存し, について、私が豫想した通り、さまざまな困難と障害がなされているので、その情報が屆く, 館を日本で維持するのにそれ以上掛かるとはとても思えません)、三千萬人の人口を持つ國, けにはいきません。ロシアが、その新しい邊境から何らかの利盆を引き出すことを望むなら、, 私は、私に對する怒りを引き起こすことを恐れながらも、殿下に次のことを報告しないわ, まで、少くともゴスケヴィッチ氏が自分の義務に同意し、江戸に滯在してくれるのが望まし, のことと、ヨーロッパで第一級と呼ばれている多くの列強よりも廣い、太平洋岸のわが領土, いでしょう。, 豫算支出に反對があるとは私には奇妙に思われます。事は四～五萬ルーブルの問題で(公使, 本帝國の全域での安全な航海に必要な測量作業のために、なぜなら、日本には海圖が存在し, ために、四月初めまでに上海に著くように急いでいたからです。そして、もし可能なら、日, 路調査ヲ希, 日本海域航, ポ號任務二, 心缺クベカ, 日本へノ關, ラズ, 望ス, 障碍有ラン, 域露領ノ利, 害二係ルナ, 請セリ, ノ滯在ヲ要, ト豫測ス, 太平洋岸廣, ノ爲ゴ領事, リ, 文久元年三月, 三九九

頭注

• 路調査ヲ希
• 日本海域航
• ポ號任務二
• 心缺クベカ
• 日本へノ關
• ラズ
• 望ス
• 障碍有ラン
• 域露領ノ利
• 害二係ルナ
• 請セリ
• ノ滯在ヲ要
• ト豫測ス
• 太平洋岸廣
• ノ爲ゴ領事
• リ

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 三九九

注記 (32)

• 321,630,55,2211の利害が關係しているからです。また、特に非常に魅力的で、あらゆる點で、教養があり、
• 1535,624,54,2252ている障害を除去することを求めるよう頼みました。コルヴェツト艦ポサードニク號の作業
• 807,625,52,2276もし、そこの發展を望むなら、現在そうしているように日本に無關心であってはなりません。
• 1658,622,55,2249ないといってよいからですが、幕府にそれとなく若干の援助を求めるか、少なくとも現存し
• 1413,628,55,2246について、私が豫想した通り、さまざまな困難と障害がなされているので、その情報が屆く
• 562,625,55,2252館を日本で維持するのにそれ以上掛かるとはとても思えません)、三千萬人の人口を持つ國
• 928,626,53,2270けにはいきません。ロシアが、その新しい邊境から何らかの利盆を引き出すことを望むなら、
• 1047,679,56,2199私は、私に對する怒りを引き起こすことを恐れながらも、殿下に次のことを報告しないわ
• 1292,624,53,2250まで、少くともゴスケヴィッチ氏が自分の義務に同意し、江戸に滯在してくれるのが望まし
• 443,632,54,2244のことと、ヨーロッパで第一級と呼ばれている多くの列強よりも廣い、太平洋岸のわが領土
• 1172,632,48,279いでしょう。
• 685,624,54,2254豫算支出に反對があるとは私には奇妙に思われます。事は四～五萬ルーブルの問題で(公使
• 1782,621,54,2250本帝國の全域での安全な航海に必要な測量作業のために、なぜなら、日本には海圖が存在し
• 1907,624,54,2250ために、四月初めまでに上海に著くように急いでいたからです。そして、もし可能なら、日
• 1625,312,41,212路調査ヲ希
• 1670,313,41,209日本海域航
• 1538,315,40,196ポ號任務二
• 776,317,39,206心缺クベカ
• 818,314,39,209日本へノ關
• 736,316,34,75ラズ
• 1583,314,37,77望ス
• 1495,311,38,204障碍有ラン
• 411,315,40,211域露領ノ利
• 369,314,38,208害二係ルナ
• 1832,312,37,120請セリ
• 1875,318,38,204ノ滯在ヲ要
• 1454,314,38,163ト豫測ス
• 454,314,39,212太平洋岸廣
• 1919,318,41,202ノ爲ゴ領事
• 331,312,28,41リ
• 198,788,44,332文久元年三月
• 202,2360,41,134三九九