『大日本古文書』 幕末外国関係文書 51 文久1年3月 p.409

OCR テキスト

領事a。ハード氏氣付です。, と繁榮を心の底から望み、欲しているからです。, かし、日本から私に屆く總ての知らせに、最大限の關心をもって注目することを忘れないつ, 貴殿が帝國政府に充てられた貴重な遺産について、殿下に報告する義務があると思いました。, 殿下がこの事實を皇帝陛下に奏上して下さり、陛下がこの無私の獻身をふさわしく評價した, 貴殿の身の安全を保障するのに必要な措置の總てをとるものでしょうか?彼らは、あなたの, この私もまた、この私が贊嘆する美しい國の、かつ私が愛することを學んだこの人々の成功, 經驗と英知によって導かれるままになるほど十分に開明的でしょうか?あなたが最大限の成, 功を收められるよう、私が願っていることは申すまでもありません。ただ私は、貴殿の見識, ある計畫に對し、支えとしてお役に立つことが出來るよう望んでいるだけです。というのも、, もりです。以下の住所に御手紙をいただけるよう、あえてお願いいたします。上海のロシア, 私はしばらく他に參らねばなりません。これから數箇月、日本に〓らないと思います。し, のと思います。私は、貴殿が接遇された樣子を知りたくてうずうずしています。日本政府は、, 私はコンスタンチン大公殿下に手紙を書いたばかりです。私に示された仲介の勞の總てと、, (本卷第六八號〕, 事へ書通ア, 貴殿ノ計書, 貴下ノ貢獻, 二付コ大公, 二協力シタ, リタシ, 露國上海領, へ書信セリ, 懸念サル, 幕府ノ對應, 露皇帝モ高, 文久元年三月, 四〇九

頭注

• 事へ書通ア
• 貴殿ノ計書
• 貴下ノ貢獻
• 二付コ大公
• 二協力シタ
• リタシ
• 露國上海領
• へ書信セリ
• 懸念サル
• 幕府ノ對應
• 露皇帝モ高

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 四〇九

注記 (28)

• 672,638,53,680領事a。ハード氏氣付です。
• 1158,639,54,1171と繁榮を心の底から望み、欲しているからです。
• 915,642,57,2247かし、日本から私に屆く總ての知らせに、最大限の關心をもって注目することを忘れないつ
• 429,641,57,2275貴殿が帝國政府に充てられた貴重な遺産について、殿下に報告する義務があると思いました。
• 308,641,56,2259殿下がこの事實を皇帝陛下に奏上して下さり、陛下がこの無私の獻身をふさわしく評價した
• 1769,635,59,2253貴殿の身の安全を保障するのに必要な措置の總てをとるものでしょうか?彼らは、あなたの
• 1279,642,58,2253この私もまた、この私が贊嘆する美しい國の、かつ私が愛することを學んだこの人々の成功
• 1645,637,59,2255經驗と英知によって導かれるままになるほど十分に開明的でしょうか?あなたが最大限の成
• 1522,638,59,2256功を收められるよう、私が願っていることは申すまでもありません。ただ私は、貴殿の見識
• 1401,634,57,2277ある計畫に對し、支えとしてお役に立つことが出來るよう望んでいるだけです。というのも、
• 793,641,58,2253もりです。以下の住所に御手紙をいただけるよう、あえてお願いいたします。上海のロシア
• 1037,694,56,2195私はしばらく他に參らねばなりません。これから數箇月、日本に〓らないと思います。し
• 1893,641,59,2266のと思います。私は、貴殿が接遇された樣子を知りたくてうずうずしています。日本政府は、
• 550,695,57,2218私はコンスタンチン大公殿下に手紙を書いたばかりです。私に示された仲介の勞の總てと、
• 518,1471,33,231(本卷第六八號〕
• 760,333,40,208事へ書通ア
• 1537,325,40,213貴殿ノ計書
• 568,333,36,211貴下ノ貢獻
• 523,343,38,200二付コ大公
• 1494,337,37,199二協力シタ
• 721,334,32,116リタシ
• 805,333,40,211露國上海領
• 481,340,37,203へ書信セリ
• 1861,326,37,159懸念サル
• 1903,322,41,214幕府ノ對應
• 320,332,38,211露皇帝モ高
• 182,806,47,331文久元年三月
• 191,2376,41,135四〇九