『大日本古文書』 幕末外国関係文書 52 文久1年3月 p.48

OCR テキスト

全く終了することができていません。私は、教育全般のためにも特殊醫酉學生のためにもこの, の秋迄にオランダへ歸還するつもりであると聞き殘念に思っている、と知らせてきました。, らば、幕府としては大變嬉しいのだが、と言ってきました。その上私は理論的課目を今年は, ません。, ことの重要性を承知しており、幕府の要望が非常に合理的でかつ必然であると認めねばなり, 後もなお暫くの間内科および外科學における實踐的分野において教鞭をとるつもりがあるな, 閣下は、その書翰で私に、病院の建設は思ったよりも遲れているので、もし私が病院の完成, 先日私は長崎奉行閣下から書翰を受領しました。すなわちその書翰で、閣下は、私がこ, ○三月十四日付總領事宛ポンペ・ファン・メールデルフォールト書翰(譯文)ヲ附收ス, オランダ領インド總督閣下決定一八五九年十月二十三日付第二號を考慮にいれますと、同, 「一八六一年四月二十七日披見、第一七〇號, 第五九號, 出島、四月二十三日, 文久元年三月, 第五九號出島、四月二十三日, 政府西務, (文久元年三月十四日), (後筆、de wit二ヨル加筆), 教程終了ヤ, 完成後モ滯, 氏書翰, 望當然ナリ, 翰二テ病院, 請有リ, ズ右幕府要, 在延長ノ要, 奉行ヨリ來, 總督決疋二, 依リ日本滯, 總領事宛ポ, 四八

割注

• (後筆、de wit二ヨル加筆)

頭注

• 教程終了ヤ
• 完成後モ滯
• 氏書翰
• 望當然ナリ
• 翰二テ病院
• 請有リ
• ズ右幕府要
• 在延長ノ要
• 奉行ヨリ來
• 總督決疋二
• 依リ日本滯
• 總領事宛ポ

ノンブル

• 四八

注記 (31)

• 437,435,49,1691全く終了することができていません。私は、教育全般のためにも特殊醫酉學生のためにもこの
• 803,442,47,1689の秋迄にオランダへ歸還するつもりであると聞き殘念に思っている、と知らせてきました。
• 530,435,47,1693らば、幕府としては大變嬉しいのだが、と言ってきました。その上私は理論的課目を今年は
• 263,436,38,140ません。
• 348,436,45,1694ことの重要性を承知しており、幕府の要望が非常に合理的でかつ必然であると認めねばなり
• 620,430,47,1702後もなお暫くの間内科および外科學における實踐的分野において教鞭をとるつもりがあるな
• 711,439,47,1694閣下は、その書翰で私に、病院の建設は思ったよりも遲れているので、もし私が病院の完成
• 893,489,48,1638先日私は長崎奉行閣下から書翰を受領しました。すなわちその書翰で、閣下は、私がこ
• 1264,692,35,1138○三月十四日付總領事宛ポンペ・ファン・メールデルフォールト書翰(譯文)ヲ附收ス
• 165,486,43,1641オランダ領インド總督閣下決定一八五九年十月二十三日付第二號を考慮にいれますと、同
• 988,443,42,812「一八六一年四月二十七日披見、第一七〇號
• 1081,438,41,166第五九號
• 1076,1678,38,368出島、四月二十三日
• 1457,571,32,252文久元年三月
• 1076,444,46,1614第五九號出島、四月二十三日
• 1173,440,40,165政府西務
• 1119,1807,24,241(文久元年三月十四日)
• 966,461,23,298(後筆、de wit二ヨル加筆)
• 547,211,30,160教程終了ヤ
• 849,214,29,162完成後モ滯
• 1244,213,30,99氏書翰
• 485,210,28,161望當然ナリ
• 880,213,29,163翰二テ病院
• 786,211,29,96請有リ
• 517,212,27,163ズ右幕府要
• 818,212,29,162在延長ノ要
• 912,212,29,164奉行ヨリ來
• 184,210,29,155總督決疋二
• 152,211,29,162依リ日本滯
• 1276,214,30,161總領事宛ポ
• 1453,1786,30,63四八