『大日本古文書』 幕末外国関係文書 52 文久1年3月 p.85

OCR テキスト

望んでいました。不幸にもフォーシュリ氏は、既に中國で重篤な赤痢の疾患に罹っており、, ことでもって、私は、氏がなんらかの役に立つこと、および氏の仕事の助力となることを、, なったのに、相違ありません。目下日本で起こるかもしれないような、樣々な事件の本質は、, この病の劇しい再發に遭って、氏に付ききりの看病にもかかわらず、今月の二十七日に神奈, うになりました。シーボルト氏は、たいへん愼重な話しぶりを保っていて、政治的な術策よ, 來のものか、それとも意識的なものかは判りません。しかしながら、シーボルト氏は、日本, 姿を見せてはいないというのです。, りも、科學の研究のほうをずっと氣にかけているように見受けられます。この愼重ぶりが生, ル紙の特派員であり、同紙の記事中で先の中國遠征での主要な局面を活寫していたアント, 語について完璧に精通していることによって、以下のごとくより詳細な事情に通じることに, 神奈川・横濱では、つい先日とても遺憾なことが起きました。文筆家で、ル・モ二トウー, ワーヌ・フォーシュリ氏は、日本に移住しており、彼は引き續き取材に〓わるつもりでした。, モノリー氏の退職によって工席となる公使館の書記官に、臨時にフォーシュリ氏を任用する, しました。彼は私のもとに訪問して來ましたし、私は蘭國領事邸で彼をいつそうよく識るよ, 重篤疾患二, モ氏退職後, 不幸有リ, 度愼重二見, フ氏任用ヲ, 奈川於テ病, ン博士ノ熊, 特派員フ氏, 互二相識ル, 川到著シ相, 罹リフ氏神, 死セリ, 布望シケリ, ユ, 文久元年三月, 八五

頭注

• 重篤疾患二
• モ氏退職後
• 不幸有リ
• 度愼重二見
• フ氏任用ヲ
• 奈川於テ病
• ン博士ノ熊
• 特派員フ氏
• 互二相識ル
• 川到著シ相
• 罹リフ氏神
• 死セリ
• 布望シケリ
• ユ

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 八五

注記 (30)

• 363,431,43,1692望んでいました。不幸にもフォーシュリ氏は、既に中國で重篤な赤痢の疾患に罹っており、
• 455,435,42,1687ことでもって、私は、氏がなんらかの役に立つこと、および氏の仕事の助力となることを、
• 999,430,43,1710なったのに、相違ありません。目下日本で起こるかもしれないような、樣々な事件の本質は、
• 272,435,43,1690この病の劇しい再發に遭って、氏に付ききりの看病にもかかわらず、今月の二十七日に神奈
• 1364,431,43,1695うになりました。シーボルト氏は、たいへん愼重な話しぶりを保っていて、政治的な術策よ
• 1182,427,42,1702來のものか、それとも意識的なものかは判りません。しかしながら、シーボルト氏は、日本
• 911,431,40,635姿を見せてはいないというのです。
• 1273,428,43,1699りも、科學の研究のほうをずっと氣にかけているように見受けられます。この愼重ぶりが生
• 728,435,42,1689ル紙の特派員であり、同紙の記事中で先の中國遠征での主要な局面を活寫していたアント
• 1091,430,43,1697語について完璧に精通していることによって、以下のごとくより詳細な事情に通じることに
• 818,474,42,1652神奈川・横濱では、つい先日とても遺憾なことが起きました。文筆家で、ル・モ二トウー
• 636,436,42,1705ワーヌ・フォーシュリ氏は、日本に移住しており、彼は引き續き取材に〓わるつもりでした。
• 546,439,41,1686モノリー氏の退職によって工席となる公使館の書記官に、臨時にフォーシュリ氏を任用する
• 1456,437,41,1684しました。彼は私のもとに訪問して來ましたし、私は蘭國領事邸で彼をいつそうよく識るよ
• 377,203,28,159重篤疾患二
• 558,207,30,163モ氏退職後
• 800,204,28,127不幸有リ
• 1346,206,28,163度愼重二見
• 527,209,30,156フ氏任用ヲ
• 313,203,31,164奈川於テ病
• 1377,210,30,158ン博士ノ熊
• 830,204,30,165特派員フ氏
• 1436,206,29,160互二相識ル
• 1467,204,31,165川到著シ相
• 345,204,30,163罹リフ氏神
• 282,205,29,95死セリ
• 496,203,31,164布望シケリ
• 1314,207,27,22ユ
• 180,562,31,251文久元年三月
• 177,1780,33,62八五