『大日本古文書』 幕末外国関係文書 52 文久1年3月 p.88

OCR テキスト

つもりである、と傳えました。, 判っているので、もし幕府が日本北部の一部の土地をロシアに割讓するつもりがあるならば、, 歸宅後、奉行はシーボルト氏に、今後はしばらくのあいだ戸部にある自分の居宅で接遇する, 願いします。なぜなら、私にあれこれ傳えてきた通詞は、もしこれが露顯したときには、不, 私は閣下に、私がお傳えするこの情報について充分注意を拂っていただけますよう、お, もし日本國とこれら兩國との間で紛糾が起こった際には、ロシアが助けてくれると幕府は確, 信を持つことができる、と話しました。, フォン・シーボルト氏との會談は午前十一時から午後二時まで豫定されておりましたが、, 上記の島の名前をフォン・シーボルト氏は擧げませんでしたが、通詞は、同氏が無人島(私, 注意故に首を勿ねられるに違いないからです。, オランダ副領事, の三月二十一日付公文、a文書、極祕參照)を指したものと考えています。, d・デ・フラーフ・ファン・ポルスブルック, (nanl, consulaat yokoha, jl, consulaat yokohama, no.3/no.187, van polsbroek aan de wit,29april,1861, 宅於テ接遇, ヲ豫定スル, 通詞ノ生命, 係ハル故本, ナラン歟, 右占領豫定, 地ハ無人島, 奉行今後役, モ説ク由, 援得ベシト, 割讓シテ支, 露國二北地, 情報取扱注, 意有リタシ, 中, 文久元年三月, 八八

頭注

• 宅於テ接遇
• ヲ豫定スル
• 通詞ノ生命
• 係ハル故本
• ナラン歟
• 右占領豫定
• 地ハ無人島
• 奉行今後役
• モ説ク由
• 援得ベシト
• 割讓シテ支
• 露國二北地
• 情報取扱注
• 意有リタシ
• 中

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 八八

注記 (32)

• 725,453,39,540つもりである、と傳えました。
• 1354,450,49,1705判っているので、もし幕府が日本北部の一部の土地をロシアに割讓するつもりがあるならば、
• 806,444,52,1692歸宅後、奉行はシーボルト氏に、今後はしばらくのあいだ戸部にある自分の居宅で接遇する
• 534,444,50,1695願いします。なぜなら、私にあれこれ傳えてきた通詞は、もしこれが露顯したときには、不
• 624,486,51,1649私は閣下に、私がお傳えするこの情報について充分注意を拂っていただけますよう、お
• 1261,448,50,1694もし日本國とこれら兩國との間で紛糾が起こった際には、ロシアが助けてくれると幕府は確
• 1178,448,44,715信を持つことができる、と話しました。
• 898,494,50,1635フォン・シーボルト氏との會談は午前十一時から午後二時まで豫定されておりましたが、
• 1077,491,53,1649上記の島の名前をフォン・シーボルト氏は擧げませんでしたが、通詞は、同氏が無人島(私
• 449,443,45,840注意故に首を勿ねられるに違いないからです。
• 356,1065,41,284オランダ副領事
• 991,454,47,1369の三月二十一日付公文、a文書、極祕參照)を指したものと考えています。
• 263,1227,42,824d・デ・フラーフ・ファン・ポルスブルック
• 180,803,32,388(nanl, consulaat yokoha
• 173,876,37,1164jl, consulaat yokohama, no.3/no.187, van polsbroek aan de wit,29april,1861
• 797,221,30,159宅於テ接遇
• 767,223,28,156ヲ豫定スル
• 646,221,30,158通詞ノ生命
• 617,221,29,158係ハル故本
• 1041,225,28,123ナラン歟
• 1103,222,30,163右占領豫定
• 1072,222,29,160地ハ無人島
• 829,219,31,161奉行今後役
• 1282,228,31,124モ説ク由
• 1315,225,29,157援得ベシト
• 1345,224,29,159割讓シテ支
• 1375,224,30,159露國二北地
• 584,219,31,159情報取扱注
• 555,218,27,159意有リタシ
• 738,219,28,28中
• 1465,580,32,253文久元年三月
• 1457,1795,31,62八八