『大日本古文書』 幕末外国関係文書 52 文久1年3月 p.138

OCR テキスト

意圖に歸すべきではなく、おそらく幕府はこのことをいつもの仕事の流れで行うという考え, もの、と確信をもって豫想することが出來ます。こうしたことは、その清算を行うべきさま, であったのです。そしてこの遲延は、すなわち少人數の役人たちの怠慢と手拔きによるべき, していました。それゆえ、閣下の省でこの賞與の支拂いについてこれ以上お判りでないなら, て書面で説明させることを閣下が御望みでしたら、この日本で書類を受け取るであろうその, 分遣隊へ贈られたさまざまな賞與が五、四、三、二年と差をつけて與えられ、そのうちの, ざまな役人により、我が政府とのすべての決算でよくあったことと、オランダの職員は回想, つが五年の賞與である、と述べることができると私には思われます。もし、この事情につい, 一旦終わりにする提案を行うという考えを、私は閣下の優れた御判斷にお委ね致します。こ, 時には既に四期四年が經っているでしょうが、出島のオランダ人職員が幕府に對して本件を, ば、件の分遣隊の利盆を促進するため、私は喜んでこの件に御協力する用意があると、謹ん, うすることは、私の考えでは、日本人の側では何の困難もないと思われます。, で申し上げます。, 海軍大佐、元オランダ出島分遣隊司令官, 蘭政府債權, 事情説明二, 先例有リ, 清算時二モ, 不明ノ點ノ, 〓セ該案結, 協力セン, 著提案ノ田, 能性ヲ問レ, 人怠慢二依, タシ, 文久元年三月, 一三八

頭注

• 蘭政府債權
• 事情説明二
• 先例有リ
• 清算時二モ
• 不明ノ點ノ
• 〓セ該案結
• 協力セン
• 著提案ノ田
• 能性ヲ問レ
• 人怠慢二依
• タシ

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 一三八

注記 (27)

• 1326,447,46,1691意圖に歸すべきではなく、おそらく幕府はこのことをいつもの仕事の流れで行うという考え
• 1144,442,45,1693もの、と確信をもって豫想することが出來ます。こうしたことは、その清算を行うべきさま
• 1234,447,47,1690であったのです。そしてこの遲延は、すなわち少人數の役人たちの怠慢と手拔きによるべき
• 962,445,45,1689していました。それゆえ、閣下の省でこの賞與の支拂いについてこれ以上お判りでないなら
• 507,443,47,1687て書面で説明させることを閣下が御望みでしたら、この日本で書類を受け取るであろうその
• 689,487,47,1626分遣隊へ贈られたさまざまな賞與が五、四、三、二年と差をつけて與えられ、そのうちの
• 1053,444,46,1694ざまな役人により、我が政府とのすべての決算でよくあったことと、オランダの職員は回想
• 598,450,46,1676つが五年の賞與である、と述べることができると私には思われます。もし、この事情につい
• 325,456,46,1674一旦終わりにする提案を行うという考えを、私は閣下の優れた御判斷にお委ね致します。こ
• 415,443,46,1691時には既に四期四年が經っているでしょうが、出島のオランダ人職員が幕府に對して本件を
• 871,443,46,1689ば、件の分遣隊の利盆を促進するため、私は喜んでこの件に御協力する用意があると、謹ん
• 235,440,43,1420うすることは、私の考えでは、日本人の側では何の困難もないと思われます。
• 785,447,41,301で申し上げます。
• 143,1309,43,741海軍大佐、元オランダ出島分遣隊司令官
• 1161,218,30,162蘭政府債權
• 616,215,28,157事情説明二
• 1099,217,27,126先例有リ
• 1130,219,29,157清算時二モ
• 886,219,31,153不明ノ點ノ
• 582,218,31,160〓セ該案結
• 857,216,29,122協力セン
• 553,219,28,156著提案ノ田
• 521,216,30,157能性ヲ問レ
• 1342,220,30,160人怠慢二依
• 494,219,21,56タシ
• 1434,575,32,252文久元年三月
• 1429,1767,31,85一三八