『大日本古文書』 幕末外国関係文書 52 文久1年3月 p.147

OCR テキスト

ている。, 彼の勸めによりその建築が行われ、取り急ぎ完元成することとなる。そして各地からの病人を, 氏は臨床教育を行い、個人的な指導を通じてこうした施設の必要要件を理解させるため、あ, ランダ政府の精算や手間を煩わすことなく、支拂われることとなっている。そして私は、上, 飽の浦の工場で働くこととなっている人々と同じく、ポンペ・ファン・メールデルフォー, 運び込むようにという命令がすでに出されたので、ポンペ・ファン・メールデルフォールト, とができる人材の技量と適性に、將來が多くかかっている。, 西學教育についても、日本政府は、政府醫西官が一八六一年十月以降もしばらくの間その, ことを繼續することができるようにしたいとの要望を通じて、その關心度を示した。病院は、, 的に言えば決定的な方策である。そして技師や造船技師としてこれらの仕事の指揮を任すこ, ルト氏に對しても、そこで示される仕事に關しては、報酬は日本政府から直接、すなわちオ, 記の條件で當地で醫學教育を授けることを繼續することを同人が認められるようにと、本年, このことは、この觀點からすればオランダ産業の役に立つべく採用される、重要な、端, ともう一年滯在することを望んでいる(, (本卷第一六號附收文書參看, 成セン, 在延長ヲ布, 爲ポ醫師滯, 望シ病院落, 臨床教授ノ, 醫學教育繼, 續ヲ幕府要, ポ醫師布望, ヲ受ケ既二, 提案フ送致, 望, 文久元年三月, 四七

頭注

• 成セン
• 在延長ヲ布
• 爲ポ醫師滯
• 望シ病院落
• 臨床教授ノ
• 醫學教育繼
• 續ヲ幕府要
• ポ醫師布望
• ヲ受ケ既二
• 提案フ送致
• 望

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 四七

注記 (28)

• 1440,432,37,136ている。
• 892,425,44,1699彼の勸めによりその建築が行われ、取り急ぎ完元成することとなる。そして各地からの病人を
• 710,429,44,1695氏は臨床教育を行い、個人的な指導を通じてこうした施設の必要要件を理解させるため、あ
• 346,432,43,1700ランダ政府の精算や手間を煩わすことなく、支拂われることとなっている。そして私は、上
• 529,475,42,1648飽の浦の工場で働くこととなっている人々と同じく、ポンペ・ファン・メールデルフォー
• 802,425,43,1702運び込むようにという命令がすでに出されたので、ポンペ・ファン・メールデルフォールト
• 1165,427,42,1092とができる人材の技量と適性に、將來が多くかかっている。
• 1074,470,44,1649西學教育についても、日本政府は、政府醫西官が一八六一年十月以降もしばらくの間その
• 984,431,43,1702ことを繼續することができるようにしたいとの要望を通じて、その關心度を示した。病院は、
• 1257,425,43,1695的に言えば決定的な方策である。そして技師や造船技師としてこれらの仕事の指揮を任すこ
• 438,434,44,1689ルト氏に對しても、そこで示される仕事に關しては、報酬は日本政府から直接、すなわちオ
• 255,431,45,1700記の條件で當地で醫學教育を授けることを繼續することを同人が認められるようにと、本年
• 1348,476,42,1647このことは、この觀點からすればオランダ産業の役に立つべく採用される、重要な、端
• 620,429,40,714ともう一年滯在することを望んでいる(
• 664,931,24,311(本卷第一六號附收文書參看
• 991,204,28,89成セン
• 839,204,28,160在延長ヲ布
• 870,205,31,159爲ポ醫師滯
• 1021,204,28,161望シ病院落
• 902,204,30,154臨床教授ノ
• 1083,203,30,159醫學教育繼
• 1052,204,29,159續ヲ幕府要
• 356,205,30,159ポ醫師布望
• 327,210,27,152ヲ受ケ既二
• 293,205,32,161提案フ送致
• 809,203,26,33望
• 161,564,32,251文久元年三月
• 165,1779,29,63四七