『大日本古文書』 幕末外国関係文書 52 文久1年3月 p.203

OCR テキスト

ちに知らせ、苦情を言い、權利を主張するためです。代理人のこの信頼を失わせる商賣のや, こうした取引を制限するのは不可能です。おそらく、フランス領事館における業務の引, ランスの商社のパリ商品についてでありますが、下名の者の船の積み荷の一部がこれらの商, 品から構成されているにもかかわらず、です。, き受けは、儲けの手段、外國の制服を見せびらかしたいという不眞面目な名譽欲に歸するこ, この書翰では、ドーメン氏が日本の貿易状况について情報を傳えています。特にこのフ, り方で、どんな損害を蒙ったか、下名の者はあまりに遠隔にいるために見積もることすらで, 氏によって送附された手紙を讀んで、下名の者は、一〓不快なやり方で衝撃を受けました。, とができるかもしれません。しかし、後者の取引は、どうやったら誠意と調和するものなの, いて、ドーメン氏が執筆し、その長崎店で代理人として働いているデルフト出身へーマンス, 下名の者は、閣下に次のようにお願いせざるをえないと考えました。このことをあちこ, きません。, しかしそれだけではありません。最近パリでその提〓相手の一人であるルナール社にお, でしょうか?, 佛領事館業, 同人故ノ損, 託ハ不誠實, 二日本貿易, 情報ヲ傳達, ド氏佛商社, 務上取引受, 失見積ル能, セリ, ハズ, ナリ, 文久元年三月, 二〇三

頭注

• 佛領事館業
• 同人故ノ損
• 託ハ不誠實
• 二日本貿易
• 情報ヲ傳達
• ド氏佛商社
• 務上取引受
• 失見積ル能
• セリ
• ハズ
• ナリ

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 二〇三

注記 (27)

• 453,426,51,1696ちに知らせ、苦情を言い、權利を主張するためです。代理人のこの信頼を失わせる商賣のや
• 908,470,50,1650こうした取引を制限するのは不可能です。おそらく、フランス領事館における業務の引
• 1090,428,50,1691ランスの商社のパリ商品についてでありますが、下名の者の船の積み荷の一部がこれらの商
• 998,424,45,843品から構成されているにもかかわらず、です。
• 817,424,51,1694き受けは、儲けの手段、外國の制服を見せびらかしたいという不眞面目な名譽欲に歸するこ
• 1182,473,48,1640この書翰では、ドーメン氏が日本の貿易状况について情報を傳えています。特にこのフ
• 363,430,49,1692り方で、どんな損害を蒙ったか、下名の者はあまりに遠隔にいるために見積もることすらで
• 1272,422,50,1672氏によって送附された手紙を讀んで、下名の者は、一〓不快なやり方で衝撃を受けました。
• 726,427,49,1689とができるかもしれません。しかし、後者の取引は、どうやったら誠意と調和するものなの
• 1363,430,50,1684いて、ドーメン氏が執筆し、その長崎店で代理人として働いているデルフト出身へーマンス
• 545,472,48,1648下名の者は、閣下に次のようにお願いせざるをえないと考えました。このことをあちこ
• 272,431,38,179きません。
• 1455,462,49,1654しかしそれだけではありません。最近パリでその提〓相手の一人であるルナール社にお
• 636,431,38,239でしょうか?
• 917,200,29,162佛領事館業
• 462,204,30,160同人故ノ損
• 852,202,32,162託ハ不誠實
• 1432,202,27,155二日本貿易
• 1400,194,30,163情報ヲ傳達
• 1461,197,30,159ド氏佛商社
• 886,202,29,160務上取引受
• 431,203,28,161失見積ル能
• 1368,198,27,58セリ
• 401,209,26,52ハズ
• 824,203,23,57ナリ
• 177,562,33,252文久元年三月
• 186,1744,32,98二〇三