『大日本古文書』 幕末外国関係文書 52 文久1年3月 p.228

OCR テキスト

私が行動許可を受け取るのが遲かったこと、及び樣々な種類の障碍と困難から生じたもので, は極めて友好的なかたちで無事終了しました。これは侍從武官の思慮深さと技量によるもの, 書から大公殿下もお解りのような、多くの困難、衝〓の危險の可能性にもかかわらず、こと, す。この灣は、あらゆる規模の艦隊を收容することができます。ここでは既に、船の作業の, ための物置、病舍、菜園など、一部の假施設の建設が著手され、必要な資材と勞働者は、日, す。それと同時に、以下のように、慈悲深き御判斷を下さりますようお願い致します。この, 企てが、殿下の御期待通りに、迅速に實行されたのではなかったのであれば、それは第一に、, です。私は、この件を大公殿下にご報告することを自己の義務と考えます。また、將來にお, きまして、この勳功が大きな重要性を持つことを附言致しまして、この勳功が認められ、侍, 從武官ビリレフに、しかるべき位階で御褒賞下さりますよう、ことさらにお願い申し上げま, あります。障碍と困難については、それを申し上げることで、殿下の御心を煩わすことの無, 本人自身が自主的に、標準的な代金で提供しています。本報告に添附の、文書番號第一號文, いよう、申し上げることは致しません。さらには、私に與えられた訓令という、名譽ある思, し召しを、狹義の、文子通りの意味で奉ずることにより、生じました。當該訓令では、私の, 文久元年三月, 困難有レド, 事態友好的, 收容可能, 灣内二艦隊, 二終結ス, 當地諸施設, 訓令二ノ艦, ビ武官へノ, 〓賞ヲ願フ, 建設中ナリ, 隊ト領主ト, 文久元年三月, 二二八

頭注

• 困難有レド
• 事態友好的
• 收容可能
• 灣内二艦隊
• 二終結ス
• 當地諸施設
• 訓令二ノ艦
• ビ武官へノ
• 〓賞ヲ願フ
• 建設中ナリ
• 隊ト領主ト

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 二二八

注記 (28)

• 442,437,43,1691私が行動許可を受け取るのが遲かったこと、及び樣々な種類の障碍と困難から生じたもので
• 989,439,43,1688は極めて友好的なかたちで無事終了しました。これは侍從武官の思慮深さと技量によるもの
• 1080,439,43,1689書から大公殿下もお解りのような、多くの困難、衝〓の危險の可能性にもかかわらず、こと
• 1352,436,43,1690す。この灣は、あらゆる規模の艦隊を收容することができます。ここでは既に、船の作業の
• 1262,440,42,1696ための物置、病舍、菜園など、一部の假施設の建設が著手され、必要な資材と勞働者は、日
• 625,434,43,1695す。それと同時に、以下のように、慈悲深き御判斷を下さりますようお願い致します。この
• 535,440,41,1704企てが、殿下の御期待通りに、迅速に實行されたのではなかったのであれば、それは第一に、
• 898,438,43,1691です。私は、この件を大公殿下にご報告することを自己の義務と考えます。また、將來にお
• 807,435,43,1699きまして、この勳功が大きな重要性を持つことを附言致しまして、この勳功が認められ、侍
• 716,433,43,1698從武官ビリレフに、しかるべき位階で御褒賞下さりますよう、ことさらにお願い申し上げま
• 352,436,43,1697あります。障碍と困難については、それを申し上げることで、殿下の御心を煩わすことの無
• 1170,434,43,1696本人自身が自主的に、標準的な代金で提供しています。本報告に添附の、文書番號第一號文
• 260,443,43,1686いよう、申し上げることは致しません。さらには、私に與えられた訓令という、名譽ある思
• 170,446,42,1677し召しを、狹義の、文子通りの意味で奉ずることにより、生じました。當該訓令では、私の
• 1456,568,33,252文久元年三月
• 1093,213,29,161困難有レド
• 1061,210,29,164事態友好的
• 1334,211,29,132收容可能
• 1364,212,30,163灣内二艦隊
• 1029,214,28,123二終結ス
• 1304,211,29,165當地諸施設
• 202,212,31,163訓令二ノ艦
• 822,212,28,159ビ武官へノ
• 788,212,30,160〓賞ヲ願フ
• 1271,211,30,162建設中ナリ
• 172,212,29,159隊ト領主ト
• 1456,568,33,252文久元年三月
• 1456,1748,32,98二二八