『大日本古文書』 幕末外国関係文書 52 文久1年3月 p.246

OCR テキスト

第三。幕府は、大規模な貿易に適した工業製品の供給を振興し、推進しなければならな, 産品の輸送や購入の負擔をできるだけ輕減しなければならない。私はこれについて、日本の, いてもっと詳しい説明を求めた。それについて私は閣下に説明した。そして次のように續け, そうした産品の諸侯領土からの大規模供給が期待されているので、幕府は、諸侯領土からの, り、投機心やその他の恣意的な理由によって、幕府はこれを發效させてはならない。また、, 奉行に、もし私が率直に腹藏なく誤りや失策について明らかにするとしても、惡く取らない, 人商人が最も有利な中國向け商品をある程度購入することができるかを、引き合いに出した。, 利をもっている、と述べた。とはいえ、こうした一時的な制限はその必然性によるべきであ, 時に應じて、この國では缺くことのできない必需品である産品の輸出を禁止し、制限する權, た。, いし、また現状のように、いわゆる長崎會所によって輸出品を獨占させてはならない。私は, 豐かさと民衆の勤勉さは、輸出貿易にとって盡きることのない資源であるが、しかし幕府は, でほしいが、それらはまだなお起こっているといった。そして、どうしたら當時長崎で外國, 自由港における商人の身柄の自由は制限されてはならない。これは外國人の側の密貿易の原, 意有ルベカ, 獨占不可ナ, 權有レド恣, 輸出向ケ買, 長崎會所ノ, 輸出制限ノ, 私領産品ノ, 付二外商ノ, 期待ス, ラズ, 商人身柄ノ, 文久元年三月, 二四六

頭注

• 意有ルベカ
• 獨占不可ナ
• 權有レド恣
• 輸出向ケ買
• 長崎會所ノ
• 輸出制限ノ
• 私領産品ノ
• 付二外商ノ
• 期待ス
• ラズ
• 商人身柄ノ

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 二四六

注記 (27)

• 1150,469,44,1652第三。幕府は、大規模な貿易に適した工業製品の供給を振興し、推進しなければならな
• 604,427,45,1692産品の輸送や購入の負擔をできるだけ輕減しなければならない。私はこれについて、日本の
• 1331,435,45,1688いてもっと詳しい説明を求めた。それについて私は閣下に説明した。そして次のように續け
• 695,427,45,1691そうした産品の諸侯領土からの大規模供給が期待されているので、幕府は、諸侯領土からの
• 240,427,46,1687り、投機心やその他の恣意的な理由によって、幕府はこれを發效させてはならない。また、
• 967,427,46,1691奉行に、もし私が率直に腹藏なく誤りや失策について明らかにするとしても、惡く取らない
• 786,426,45,1710人商人が最も有利な中國向け商品をある程度購入することができるかを、引き合いに出した。
• 331,428,44,1690利をもっている、と述べた。とはいえ、こうした一時的な制限はその必然性によるべきであ
• 420,425,47,1699時に應じて、この國では缺くことのできない必需品である産品の輸出を禁止し、制限する權
• 1249,431,36,54た。
• 1057,436,47,1685いし、また現状のように、いわゆる長崎會所によって輸出品を獨占させてはならない。私は
• 513,427,46,1693豐かさと民衆の勤勉さは、輸出貿易にとって盡きることのない資源であるが、しかし幕府は
• 876,429,47,1693でほしいが、それらはまだなお起こっているといった。そして、どうしたら當時長崎で外國
• 148,431,45,1686自由港における商人の身柄の自由は制限されてはならない。これは外國人の側の密貿易の原
• 376,201,29,161意有ルベカ
• 1043,203,30,161獨占不可ナ
• 408,201,29,163權有レド恣
• 862,202,29,163輸出向ケ買
• 1076,203,29,158長崎會所ノ
• 438,200,30,160輸出制限ノ
• 893,202,29,161私領産品ノ
• 831,202,29,159付二外商ノ
• 800,202,28,93期待ス
• 348,204,28,56ラズ
• 165,201,29,159商人身柄ノ
• 1439,560,33,252文久元年三月
• 1434,1741,33,98二四六