『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 2 訳1上1633年08月-1634年04月 p.4

OCR テキスト

れ、引繼がれた。, にそうして宜しいと述べた。, がしかるべき手續を踏んで行われた。總べてのことが前記のファン・サンテン氏のもとで行わ, で來たかを調査した。さらに彼らは、積荷を卸したい時、或いは船に出入りしたい時は、自田, タイオワンより次の報告を入手した。すなわち、ヤハト船アッセンデルフト號は同地にて一八六, 等はこのヤハト船の乘組員全員の名前を書き出させるよう命令し、またどんな商品を大體積ん, る限り速かに當地への航海を續行していると思われる。神が同船を安全に導き給わんことを。, にチンチューの河よりタイオワンに向った筈であり(なお、前記プレシデント到著の一日前、, ピコル(, 舶地に繋留中であったが、激しい南風のため三度も荷卸しが行われ、さらにその後、フォルモサ, 揚げし、同船は全く空荷の状態となった。, 同月八日北東の風。本日、スヒップ船ワーペン・ファン・デルフト號より蘇木の殘りを陸, 〔同月〕七日プレシデント・n・クーケバッケルの海上竝びに陸上における權限の引繼ぎ, 〔フェンロー號の〕航行中、檢査官等、すなわちボンゴイス, の生絲と凡そ五萬枚の鹿皮、砂糖、明礬及び他の絹製品を積込むため碇, 北岸のべトヘイレム附近に來ると、全く航行不能となり投錨した由である。)、その後、でき, か船に乘り込んで來たが、彼, ○擔。一ピコルは, ○番衆, ○臺, 灣, 〇〇カティー。, か, の臨檢, ウェルスハ, 引繼, 即ち檢査官, ファン・デ, ーフェン號, 及びアッセ, ルフト號の, 號の動靜, 荷卸終る, ワーペン(, 商館長事務, ンデルフト, ボンゴイス, 僚船ブラウ, 一六三三年九月, 二

割注

• ○擔。一ピコルは
• ○番衆
• ○臺
• 灣
• 〇〇カティー。
• か

頭注

• の臨檢
• ウェルスハ
• 引繼
• 即ち檢査官
• ファン・デ
• ーフェン號
• 及びアッセ
• ルフト號の
• 號の動靜
• 荷卸終る
• ワーペン(
• 商館長事務
• ンデルフト
• ボンゴイス
• 僚船ブラウ

柱

• 一六三三年九月

ノンブル

• 二

注記 (40)

• 536,570,54,386れ、引繼がれた。
• 851,571,54,659にそうして宜しいと述べた。
• 637,572,58,2268がしかるべき手續を踏んで行われた。總べてのことが前記のファン・サンテン氏のもとで行わ
• 956,571,58,2270で來たかを調査した。さらに彼らは、積荷を卸したい時、或いは船に出入りしたい時は、自田
• 1694,563,57,2278タイオワンより次の報告を入手した。すなわち、ヤハト船アッセンデルフト號は同地にて一八六
• 1062,565,56,2274等はこのヤハト船の乘組員全員の名前を書き出させるよう命令し、またどんな商品を大體積ん
• 1273,571,59,2238る限り速かに當地への航海を續行していると思われる。神が同船を安全に導き給わんことを。
• 1801,569,56,2246にチンチューの河よりタイオワンに向った筈であり(なお、前記プレシデント到著の一日前、
• 1580,570,83,177ピコル(
• 1485,558,59,2281舶地に繋留中であったが、激しい南風のため三度も荷卸しが行われ、さらにその後、フォルモサ
• 323,566,57,988揚げし、同船は全く空荷の状態となった。
• 428,623,58,2219同月八日北東の風。本日、スヒップ船ワーペン・ファン・デルフト號より蘇木の殘りを陸
• 743,624,60,2218〔同月〕七日プレシデント・n・クーケバッケルの海上竝びに陸上における權限の引繼ぎ
• 1168,623,57,1390〔フェンロー號の〕航行中、檢査官等、すなわちボンゴイス
• 1589,1103,57,1738の生絲と凡そ五萬枚の鹿皮、砂糖、明礬及び他の絹製品を積込むため碇
• 1378,612,64,2232北岸のべトヘイレム附近に來ると、全く航行不能となり投錨した由である。)、その後、でき
• 1167,2166,54,678か船に乘り込んで來たが、彼
• 1619,742,46,330○擔。一ピコルは
• 1195,2024,43,133○番衆
• 1410,566,44,88○臺
• 1367,566,38,43灣
• 1577,751,46,318〇〇カティー。
• 1155,2024,39,43か
• 1092,297,42,120の臨檢
• 1776,295,38,202ウェルスハ
• 714,290,40,81引繼
• 1135,292,44,213即ち檢査官
• 401,298,40,201ファン・デ
• 1732,296,41,209ーフェン號
• 1688,291,40,211及びアッセ
• 353,296,44,201ルフト號の
• 1596,291,42,173號の動靜
• 309,288,42,169荷卸終る
• 445,295,39,188ワーペン(
• 757,289,44,214商館長事務
• 1643,297,37,207ンデルフト
• 1182,289,39,210ボンゴイス
• 1819,293,42,213僚船ブラウ
• 1913,786,44,285一六三三年九月
• 1910,2586,46,40二