『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.208

OCR テキスト

えられているとのことである。, が平戸の町を歩いていて、以前我々に雇われたことのあるのを知ると誰でも構わずに總べて雇, ったが、風向きは南に變った。, びその後の夜間の大部分同じ状態が續き、その後靜穩となり、どちらかといえば僅かの風があ, 釘を賣りたいと人に申し出て、盗品もろとも捕えられたことがあったからである。ハント君の, 話すところによれば、倉庫からはさらに二〇〇カティーもの鉛が盗まれており、それは、この, うのを常とする(このことは、とりわけヤコブ・スペックスの氣性なのだが)オランダ人に雇, 我々はレケアでジャンク船から逃亡した船員の、ひとりの惡い日本人に逢った。それで、彼, 二十五日今朝は烈しい強風で、風向きは北西であって、寒い天氣であった。そして終日及, ッドランド人のロビンに疑いがかけられている。彼は以前にも彼が盗んだ若干の鉛や、また〓, スコットランド人ともうひとりの彼の同國人ジ。ヱツキーとが數回に亘って運び去ったものと考, 手の船室から一五〇カティーの重量に相當する鉛が盗まれたが、それは大型の大砲の點火孔に, 附ける覆いと、その他に本船整備のさい船側から〓ぎ取られた古い鉛とであった。それは砲手, 紙を一通書き、我々の玄關〓ペドロの縁者に托してこれを送った。昨晩ホゼアンダー號で砲, のジ、ョン。・クロウの船室から取られたのであって、彼が默認した疑いが濃いが、しかし、スコ, のジ, ユア號の日, 球に於て逃, も共犯の疑, 本人船員琉, 商館に雇わ, 亡し平戸蘭, ロビン嫌疑, 有り, ドヴェンチ, の親族に托, 英船員ジョ, を受く, れ市中を徘, ンに書を致, して上方に, ン・クロウ, ジョッキー, 鉛盗まる, の船室より, 在るイート, スィー・ア, す, 一六一五年十一月, 二〇八, 一六一五年十一月

頭注

• ユア號の日
• 球に於て逃
• も共犯の疑
• 本人船員琉
• 商館に雇わ
• 亡し平戸蘭
• ロビン嫌疑
• 有り
• ドヴェンチ
• の親族に托
• 英船員ジョ
• を受く
• れ市中を徘
• ンに書を致
• して上方に
• ン・クロウ
• ジョッキー
• 鉛盗まる
• の船室より
• 在るイート
• スィー・ア
• す

柱

• 一六一五年十一月

ノンブル

• 二〇八
• 一六一五年十一月

注記 (41)

• 919,663,56,715えられているとのことである。
• 391,661,65,2278が平戸の町を歩いていて、以前我々に雇われたことのあるのを知ると誰でも構わずに總べて雇
• 605,676,54,707ったが、風向きは南に變った。
• 708,660,64,2273びその後の夜間の大部分同じ状態が續き、その後靜穩となり、どちらかといえば僅かの風があ
• 1233,658,63,2268釘を賣りたいと人に申し出て、盗品もろとも捕えられたことがあったからである。ハント君の
• 1126,661,65,2262話すところによれば、倉庫からはさらに二〇〇カティーもの鉛が盗まれており、それは、この
• 287,667,64,2269うのを常とする(このことは、とりわけヤコブ・スペックスの氣性なのだが)オランダ人に雇
• 498,714,63,2225我々はレケアでジャンク船から逃亡した船員の、ひとりの惡い日本人に逢った。それで、彼
• 811,715,63,2222二十五日今朝は烈しい強風で、風向きは北西であって、寒い天氣であった。そして終日及
• 1341,663,61,2274ッドランド人のロビンに疑いがかけられている。彼は以前にも彼が盗んだ若干の鉛や、また〓
• 1026,671,69,2264スコットランド人ともうひとりの彼の同國人ジ。ヱツキーとが數回に亘って運び去ったものと考
• 1652,660,63,2264手の船室から一五〇カティーの重量に相當する鉛が盗まれたが、それは大型の大砲の點火孔に
• 1550,659,61,2274附ける覆いと、その他に本船整備のさい船側から〓ぎ取られた古い鉛とであった。それは砲手
• 1756,664,64,2270紙を一通書き、我々の玄關〓ペドロの縁者に托してこれを送った。昨晩ホゼアンダー號で砲
• 1445,678,59,2247のジ、ョン。・クロウの船室から取られたのであって、彼が默認した疑いが濃いが、しかし、スコ
• 1446,662,46,93のジ
• 505,402,43,193ユア號の日
• 416,389,41,209球に於て逃
• 980,387,43,212も共犯の疑
• 461,387,41,212本人船員琉
• 327,388,42,211商館に雇わ
• 373,391,41,209亡し平戸蘭
• 1322,395,42,203ロビン嫌疑
• 936,384,39,81有り
• 552,389,38,203ドヴェンチ
• 1768,389,42,207の親族に托
• 1520,384,42,200英船員ジョ
• 1278,385,41,122を受く
• 283,390,41,211れ市中を徘
• 1636,390,41,205ンに書を致
• 1723,393,42,200して上方に
• 1479,390,34,204ン・クロウ
• 1029,387,40,209ジョッキー
• 1389,384,39,167鉛盗まる
• 1432,389,40,206の船室より
• 1682,386,39,207在るイート
• 593,391,38,203スィー・ア
• 1592,383,35,40す
• 1866,878,47,327一六一五年十一月
• 1876,2586,43,122二〇八
• 1866,878,48,328一六一五年十一月