『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 2 訳1上1633年08月-1634年04月 p.14

OCR テキスト

社の取引に先入見や不利盆が生ずる可能性が多いので)燒き捨てることとする。, 時まで延期することとする。, ことによって何らの不都合や面倒が起るとは思われず、それを公表した場合にはどう見ても會, 終りに、しかも最後に、ヤハト船フェンロー號の檢査の際に船員の箱若干より八四二レアル, ろとなった場合、どのように受取られるか解らないので)プレシデント閣下が旅行に出發する, 八分の一が見つかった件については(これに關して彼等は一部分をバタフィアより持參し、殘, きまくり、適當な便船が得られぬためと、さらに、このことが江戸に於て大官たちの知るとこ, の家に(平戸, に、火中より取り出した、と證言しているとはいえ)當地の評議會はこれについて何ら確實な, 第六に、人々はシナから來た日本文の手紙を、(これを隱匿し〓昧に處理しても、そうする, 令する可能性が多いからである。, により本件が處理されるためである。, の地の探險は、(何故なら、連日南の風が烈しく吹, の戰鬪用ジャンク船を拿捕したさい, る。それは事態の要求に從って前記の閣下(〓, 第五に、堺の南に位置するキノク二, る證據も證言も得られなかったので、長官プトマンス閣下〓, 同月十七日閣下, の命によりカロン君をストレウモン殿, 附近のシナ沿岸に於いてイクァン, りをアイモイ, ○松浦氏奉行人龍, 崎七郎右衛門(, ○シナ商, ン長官、, )タイオワ, ○プトマ, 人一官, に照會さるべきものとす, 〇プレシ, デント。, ンス。, (revoijeeren), 國, すべし, 號に在りし, スペイン貨, の測量は延, フェンロー, 期すべし, 幣の出所は, 宛書翰は燒, タイオワン, 却すべし, 長官に照會, 一官, シナより來〓, れる日本人〓, 紀伊國沿岸, カロン龍崎, 一六三三年九月, 一二

割注

• ○松浦氏奉行人龍
• 崎七郎右衛門(
• ○シナ商
• ン長官、
• )タイオワ
• ○プトマ
• 人一官
• に照會さるべきものとす
• 〇プレシ
• デント。
• ンス。
• (revoijeeren)
• 國

頭注

• すべし
• 號に在りし
• スペイン貨
• の測量は延
• フェンロー
• 期すべし
• 幣の出所は
• 宛書翰は燒
• タイオワン
• 却すべし
• 長官に照會
• 一官
• シナより來〓
• れる日本人〓
• 紀伊國沿岸
• カロン龍崎

柱

• 一六三三年九月

ノンブル

• 一二

注記 (52)

• 1053,564,54,1916社の取引に先入見や不利盆が生ずる可能性が多いので)燒き捨てることとする。
• 1371,561,53,662時まで延期することとする。
• 1158,572,55,2267ことによって何らの不都合や面倒が起るとは思われず、それを公表した場合にはどう見ても會
• 945,612,56,2221終りに、しかも最後に、ヤハト船フェンロー號の檢査の際に船員の箱若干より八四二レアル
• 1475,563,55,2270ろとなった場合、どのように受取られるか解らないので)プレシデント閣下が旅行に出發する
• 839,561,57,2281八分の一が見つかった件については(これに關して彼等は一部分をバタフィアより持參し、殘
• 1582,565,53,2266きまくり、適當な便船が得られぬためと、さらに、このことが江戸に於て大官たちの知るとこ
• 310,2523,55,320の家に(平戸
• 627,574,58,2267に、火中より取り出した、と證言しているとはいえ)當地の評議會はこれについて何ら確實な
• 1263,602,55,2233第六に、人々はシナから來た日本文の手紙を、(これを隱匿し〓昧に處理しても、そうする
• 1794,562,51,772令する可能性が多いからである。
• 419,1775,55,880により本件が處理されるためである。
• 1685,1616,55,1222の地の探險は、(何故なら、連日南の風が烈しく吹
• 733,1987,56,846の戰鬪用ジャンク船を拿捕したさい
• 415,565,69,1063る。それは事態の要求に從って前記の閣下(〓
• 1687,615,54,853第五に、堺の南に位置するキノク二
• 520,562,63,1438る證據も證言も得られなかったので、長官プトマンス閣下〓
• 310,624,70,444同月十七日閣下
• 313,1219,58,925の命によりカロン君をストレウモン殿
• 730,972,62,830附近のシナ沿岸に於いてイクァン
• 739,563,49,309りをアイモイ
• 341,2162,43,339○松浦氏奉行人龍
• 296,2157,44,266崎七郎右衛門(
• 764,1796,41,168○シナ商
• 507,1990,44,128ン長官、
• 553,2002,39,187)タイオワ
• 447,1598,41,154○プトマ
• 719,1799,44,131人一官
• 522,2204,53,637に照會さるべきものとす
• 344,1057,41,161〇プレシ
• 300,1057,39,144デント。
• 404,1604,40,95ンス。
• 578,2252,33,215(revoijeeren)
• 1669,1486,38,44國
• 692,289,40,122すべし
• 913,288,45,210號に在りし
• 868,292,44,206スペイン貨
• 1655,290,41,209の測量は延
• 963,291,36,205フェンロー
• 1610,285,43,169期すべし
• 825,288,42,210幣の出所は
• 1185,288,44,211宛書翰は燒
• 781,291,42,204タイオワン
• 1143,287,42,168却すべし
• 738,289,43,212長官に照會
• 618,303,44,67一官
• 1276,295,41,242シナより來〓
• 1232,290,39,248れる日本人〓
• 1699,288,42,212紀伊國沿岸
• 329,291,39,209カロン龍崎
• ... +2 more