『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 2 訳1上1633年08月-1634年04月 p.55

OCR テキスト

が惡く思うにちがいない。何故ならば、それが現在の皇帝のもとにおいても亡き皇帝のもとに, ある、との由。, ようにと妨害を加えてきた。しかも、もし我々兩人がこれを刺戟し妨害しなかったなら、幾通, おけると同樣に權威と効力をもち、しかも尊重されていることは、誰もが知るところだからで, もの許可證がもっと以前に交附されていたにちがいない。しかるに貴方がたの事件も解決した, 今となっては、これ以上そうすることに反對し續ける理由もなく、從って陛下によって納得さ, る、との由。, その他になお、貴方がたが陛下から新たな通商許可證を入手したいと申出ることは不必要で, これらの話をしたのち、閣下はタイオワン向けの渡航許可證のことにつき、こう語った。す, 可證を申請してきたが、ここ數年來引續き彼等以外に交附された人は誰もない。)から船底抵, れる筈の正當な理由も考えることができない。そこで、唯一の方法は、かなりの金額をフィラ, として預ることである。同樣のことは、以前にも閣僚たちから提案されることも確, あり、しかも、人々が先の皇帝〓頼〓の許可證を信用していないのではないかとして、閣僚たち, と私とは、これまでタイオワンへの渡航許可證が交附されない, のような人々(彼等は〓りにタイオワン向けの渡航許, 當貸金, なわち、オネモン殿, モ・トイゼレ〓, 一六三三年十一月, 藏茂房, ○末次平, ○投, 正重義(, ○竹中釆女, 次郎, ○平野藤, 銀, 航許可を抑, イオワン渡, 日本人のタ, は平野藤次, 松浦隆信は, オランダ人, の投銀を預, 竹中重義と, 要なし, の通商許可, は更新の必, 止せり, 郎末次茂房, るべし, オランダ人, 一六三三年十一月, 五三

割注

• 藏茂房
• ○末次平
• ○投
• 正重義(
• ○竹中釆女
• 次郎
• ○平野藤
• 銀

頭注

• 航許可を抑
• イオワン渡
• 日本人のタ
• は平野藤次
• 松浦隆信は
• オランダ人
• の投銀を預
• 竹中重義と
• 要なし
• の通商許可
• は更新の必
• 止せり
• 郎末次茂房
• るべし

柱

• 一六三三年十一月

ノンブル

• 五三

注記 (44)

• 1467,575,59,2270が惡く思うにちがいない。何故ならば、それが現在の皇帝のもとにおいても亡き皇帝のもとに
• 1269,572,50,340ある、との由。
• 945,570,56,2281ようにと妨害を加えてきた。しかも、もし我々兩人がこれを刺戟し妨害しなかったなら、幾通
• 1368,575,56,2271おけると同樣に權威と効力をもち、しかも尊重されていることは、誰もが知るところだからで
• 840,569,56,2282もの許可證がもっと以前に交附されていたにちがいない。しかるに貴方がたの事件も解決した
• 736,570,56,2291今となっては、これ以上そうすることに反對し續ける理由もなく、從って陛下によって納得さ
• 1791,571,48,288る、との由。
• 1675,624,60,2227その他になお、貴方がたが陛下から新たな通商許可證を入手したいと申出ることは不必要で
• 1156,629,56,2218これらの話をしたのち、閣下はタイオワン向けの渡航許可證のことにつき、こう語った。す
• 418,571,58,2279可證を申請してきたが、ここ數年來引續き彼等以外に交附された人は誰もない。)から船底抵
• 630,571,57,2265れる筈の正當な理由も考えることができない。そこで、唯一の方法は、かなりの金額をフィラ
• 314,810,57,2040として預ることである。同樣のことは、以前にも閣僚たちから提案されることも確
• 1567,572,73,2283あり、しかも、人々が先の皇帝〓頼〓の許可證を信用していないのではないかとして、閣僚たち
• 1051,1284,57,1561と私とは、これまでタイオワンへの渡航許可證が交附されない
• 524,1522,55,1327のような人々(彼等は〓りにタイオワン向けの渡航許
• 314,570,52,152當貸金
• 1056,568,54,489なわち、オネモン殿
• 527,576,52,362モ・トイゼレ〓
• 214,794,46,329一六三三年十一月
• 513,1344,41,131藏茂房
• 557,1346,40,164○末次平
• 344,733,42,85○投
• 1036,1064,42,135正重義(
• 1081,1079,44,193○竹中釆女
• 506,957,42,83次郎
• 555,964,41,161○平野藤
• 297,734,38,50銀
• 880,293,44,215航許可を抑
• 927,297,41,210イオワン渡
• 973,296,37,208日本人のタ
• 491,297,42,209は平野藤次
• 1016,293,39,211松浦隆信は
• 537,297,39,210オランダ人
• 401,300,41,210の投銀を預
• 1061,293,40,211竹中重義と
• 1561,295,39,121要なし
• 1649,300,42,202の通商許可
• 1606,293,40,210は更新の必
• 839,296,36,124止せり
• 450,296,39,213郎末次茂房
• 359,297,41,123るべし
• 1693,296,41,210オランダ人
• 214,794,46,329一六三三年十一月
• 214,2547,43,80五三