『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 2 訳1上1633年08月-1634年04月 p.139

OCR テキスト

作られねばならない。, ばならない。, た部分を除いて)七寳を施すこと。上記の蓋の彫刻の上には、指でつまむための小さな把手、, め)著けられること。, それは丸くても、角形でも、或いは何がしかの動物の形でもよいが、指でつまみ、そして銀, 製の酒瓶の蓋の把手と同樣に、容易に載せたり外したりできるための小さな把手が造られね, が作られ、總べて上に七寳を施され、把手或いは何か動物が(指で載せたり外したりするた, この二箇の金で作る小さな盃は、周り全體に七寳を施し、しかも内側は今の見本と同樣、, この二箇の小さい、金で作る、立派な香爐は、周りを滑かにし、外側の上部は(彫刻され, っては、把手と薔薇を(火で傷まないため)一度はずして、後でもう一度著けること。, 上記の銀製の蓋の仕樣に從って、かつそれと同じ大きさで(但し若干厚手に)、別に六箇, 滑かになるようにし、中から底に出ている三つの丸い部分は避けて、紫色の七寳を施すこと。, 銀製の蓋すなわち酒瓶の蓋は、上から一度七寳を施すこと。但し、これに七寳を施すに當, 先の覺書で契約された藥劑用の小容器は、それに添えて送られた見本よりもやや小さ目に, 契約された金銀細工の覺書, 一六三四年五月〔一六三四年一月〕, その見本, 品仕樣書, 藥籠, 松浦氏注文, 香爐, その見本, 金盃, 酒瓶の蓋, 拠約された、金銀細の學書, 一三七

頭注

• その見本
• 品仕樣書
• 藥籠
• 松浦氏注文
• 香爐
• 金盃
• 酒瓶の蓋

柱

• 拠約された、金銀細の學書

ノンブル

• 一三七

注記 (26)

• 1587,615,55,505作られねばならない。
• 1068,622,51,284ばならない。
• 1376,620,76,2217た部分を除いて)七寳を施すこと。上記の蓋の彫刻の上には、指でつまむための小さな把手、
• 535,631,58,500め)著けられること。
• 1271,622,76,2222それは丸くても、角形でも、或いは何がしかの動物の形でもよいが、指でつまみ、そして銀
• 1164,619,77,2224製の酒瓶の蓋の把手と同樣に、容易に載せたり外したりできるための小さな把手が造られね
• 642,626,73,2222が作られ、總べて上に七寳を施され、把手或いは何か動物が(指で載せたり外したりするた
• 429,689,75,2130この二箇の金で作る小さな盃は、周り全體に七寳を施し、しかも内側は今の見本と同樣、
• 1481,680,75,2161この二箇の小さい、金で作る、立派な香爐は、周りを滑かにし、外側の上部は(彫刻され
• 852,638,75,2073っては、把手と薔薇を(火で傷まないため)一度はずして、後でもう一度著けること。
• 746,676,76,2174上記の銀製の蓋の仕樣に從って、かつそれと同じ大きさで(但し若干厚手に)、別に六箇
• 323,637,76,2202滑かになるようにし、中から底に出ている三つの丸い部分は避けて、紫色の七寳を施すこと。
• 959,671,74,2173銀製の蓋すなわち酒瓶の蓋は、上から一度七寳を施すこと。但し、これに七寳を施すに當
• 1693,671,72,2165先の覺書で契約された藥劑用の小容器は、それに添えて送られた見本よりもやや小さ目に
• 1794,723,62,650契約された金銀細工の覺書
• 223,799,51,647一六三四年五月〔一六三四年一月〕
• 1628,286,39,164その見本
• 1753,284,41,167品仕樣書
• 1692,283,43,85藥籠
• 1799,284,43,212松浦氏注文
• 1482,287,42,80香爐
• 333,301,40,165その見本
• 436,299,44,82金盃
• 962,293,44,170酒瓶の蓋
• 1794,722,98,652拠約された、金銀細の學書
• 243,2523,44,110一三七