『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 2 訳1上1633年08月-1634年04月 p.246

OCR テキスト

が大きな噂の種となり、そのため行方不明の航海をする恐れがある筈なので、三四年には人々, どのようにしたらこのことが最も良好に達成され得るかということを、貴下等は充分に考慮し, とのあり得ないように、と要望すべきである。何故なら、もしこのような人々に同地で自由に, 取引させねばならないことになったら、我々がやって行けなくなるだろうからである。この、, しかし、今年同地では明らかにほんの僅かの貿易しか行われないに違いない。シナ人との戰爭, に現わ, れたが、そこへ來るための渡航許可證が、一通も日本人の大官たちからシナ人に與えられるこ, 與えることを妨げるよう努力したいので、貴下等は、凡ゆる敬意をこめてかつ友好的に、同地, エルの資本を携行して現われたのである。憤〓するのを避けるため、彼は入港を許されたが、, た今年もキコと名乘る一シナ人, を奇襲する恐れがあるため、我々の多額の出費となるとはいえタイオワンの地を立派な守備隊, なくてはならない。今年三三年にはこのキコひとり以外は日本人は誰もおらず、この人はイン, へ航行するための渡航許可證が一通も日本人には與えられることのあり得ないよう、さらにま, さらにまた、我々は、マニラから來るスペイン人やマコア, と兵士で確保しなくてはならず、かつ我々は凡ゆる手段を盡しても、陛下〓に新たな, が同地, ヘイ・ワッティング所有のジャンク船で長崎の知事ウネム殿, のものである四〇〇〇タ, 日本人町頭領となった林喜右衞門のことであるっ, ○ジャンク船主で、シナ人ではなく、のちに束埔寨, ○タイオ, 正重義一, ワン。, ○竹中釆女, ○澳, 門。, から來るポルトガル人が我々, (ounemdono), (portuguijsen van maccoa), 將, タイオワン, 日本人キコ, 中重義の投, 來航なき事, 本朱印船の, 銀を齎す, インヘイ・, ワッティン, に來航し竹, 懼あれば日, を望む, はスペイン, より攻撃の, ポルトガル, グの船, タイオワン, 一六三三年五月, 二四五, 一六三三年五月

割注

• 日本人町頭領となった林喜右衞門のことであるっ
• ○ジャンク船主で、シナ人ではなく、のちに束埔寨
• ○タイオ
• 正重義一
• ワン。
• ○竹中釆女
• ○澳
• 門。
• から來るポルトガル人が我々
• (ounemdono)
• (portuguijsen van maccoa)
• 將

頭注

• タイオワン
• 日本人キコ
• 中重義の投
• 來航なき事
• 本朱印船の
• 銀を齎す
• インヘイ・
• ワッティン
• に來航し竹
• 懼あれば日
• を望む
• はスペイン
• より攻撃の
• ポルトガル
• グの船

柱

• 一六三三年五月

ノンブル

• 二四五
• 一六三三年五月

注記 (49)

• 310,578,61,2273が大きな噂の種となり、そのため行方不明の航海をする恐れがある筈なので、三四年には人々
• 835,585,62,2275どのようにしたらこのことが最も良好に達成され得るかということを、貴下等は充分に考慮し
• 1047,584,61,2276とのあり得ないように、と要望すべきである。何故なら、もしこのような人々に同地で自由に
• 943,579,61,2254取引させねばならないことになったら、我々がやって行けなくなるだろうからである。この、
• 414,583,62,2278しかし、今年同地では明らかにほんの僅かの貿易しか行われないに違いない。シナ人との戰爭
• 1258,2712,51,150に現わ
• 1152,584,63,2276れたが、そこへ來るための渡航許可證が、一通も日本人の大官たちからシナ人に與えられるこ
• 1467,584,64,2288與えることを妨げるよう努力したいので、貴下等は、凡ゆる敬意をこめてかつ友好的に、同地
• 520,591,62,2229エルの資本を携行して現われたのである。憤〓するのを避けるため、彼は入港を許されたが、
• 1260,588,66,764た今年もキコと名乘る一シナ人
• 1672,591,64,2279を奇襲する恐れがあるため、我々の多額の出費となるとはいえタイオワンの地を立派な守備隊
• 733,583,58,2269なくてはならない。今年三三年にはこのキコひとり以外は日本人は誰もおらず、この人はイン
• 1365,597,61,2271へ航行するための渡航許可證が一通も日本人には與えられることのあり得ないよう、さらにま
• 1783,643,55,1404さらにまた、我々は、マニラから來るスペイン人やマコア
• 1570,596,66,2110と兵士で確保しなくてはならず、かつ我々は凡ゆる手段を盡しても、陛下〓に新たな
• 1252,2351,74,164が同地
• 624,589,65,1459ヘイ・ワッティング所有のジャンク船で長崎の知事ウネム殿
• 625,2268,56,586のものである四〇〇〇タ
• 1243,1357,46,912日本人町頭領となった林喜右衞門のことであるっ
• 1285,1350,48,998○ジャンク船主で、シナ人ではなく、のちに束埔寨
• 1287,2526,39,162○タイオ
• 610,2053,43,131正重義一
• 1246,2523,38,97ワン。
• 656,2055,38,205○竹中釆女
• 1807,2070,49,90○澳
• 1765,2069,39,61門。
• 1778,2175,49,685から來るポルトガル人が我々
• 697,2059,36,219(ounemdono)
• 1829,2178,39,452(portuguijsen van maccoa)
• 1606,2395,36,81將
• 1243,313,35,204タイオワン
• 1286,311,39,204日本人キコ
• 1151,308,42,214中重義の投
• 1542,309,39,218來航なき事
• 1583,308,42,212本朱印船の
• 1106,307,42,169銀を齎す
• 650,306,38,197インヘイ・
• 607,309,40,202ワッティン
• 1198,309,38,213に來航し竹
• 1631,309,39,213懼あれば日
• 1498,310,38,126を望む
• 1765,313,39,204はスペイン
• 1675,312,42,207より攻撃の
• 1720,315,39,201ポルトガル
• 558,304,42,126グの船
• 1808,315,38,200タイオワン
• 216,802,43,283一六三三年五月
• 211,2516,41,118二四五
• 216,802,43,283一六三三年五月