『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 2 訳1上1633年08月-1634年04月 p.249

OCR テキスト

になりとも最も良く到達できる筈か、ということが、極度に懸念される。最初の到著當時のこ, とを考えると、我々の資材や能力が小さかったし、また、我々の日本滯在も不確實であった。, かにして、我々が今でも同地で我々に與えられていると考えている我々の最初の自由の一部分, そこで、タイオワンに取引に來るための皇帝の渡航許可状が與えられるのを妨げるため、その, り多く賞讃せず、むしろ、凡ゆる場所でしかも總べての國民のところで虚言や僞りや奸計を用, ためには、次のことをするのが最も望ましいと結論すべきである。すなわち、我々自身を小さ, 記の火災のなかで當人も死んでしまった。その結果、總べての前記の理由のために、人々はい, る多大の出費のために、我々が貿易から引出す利盆の小さいことを常に訴えること、そしてさ, のペッソアを生捕りにするための多くの暴力行爲ののちに、そのカラク船を總べての貨物もろ, は承諾しようとしなかったし、しかもまた、前, 件につき少しも考慮を拂わずに、その立派なカラク船の船長として日本に到著したさい、前記, いて我々, 封じ込めをすることができるように設けた我々の船舶、商館、城寒、及び守備隊の維持に要す, を疑惑の眼で見させるように努めているスペイン人やポルトガル人に對して, 前に出頭することを願ったが、それを同人, 〓く、卑しいと見なし、大官たちに凡ゆる適切な尊敬心を以て接し、我々のオラ。〓ダ國をあま, とも燒拂うに至った。同人は皇帝に對して、前記の事件を彼, 〓の面前で辨明するため彼の面, ダ人。, ○將, ○オラン, ○將, 軍。, 既得權回復, に努む, ポルトガル, 出費多く貿, 制壓の爲め, 貿易自由の, 謙讓を以で, オランダは, 日本人には, スペイン・, 臨むべし, 易の利少し, 一六三三年五月, 二四八

割注

• ダ人。
• ○將
• ○オラン
• 軍。

頭注

• 既得權回復
• に努む
• ポルトガル
• 出費多く貿
• 制壓の爲め
• 貿易自由の
• 謙讓を以で
• オランダは
• 日本人には
• スペイン・
• 臨むべし
• 易の利少し

柱

• 一六三三年五月

ノンブル

• 二四八

注記 (37)

• 1148,575,58,2269になりとも最も良く到達できる筈か、ということが、極度に懸念される。最初の到著當時のこ
• 1043,570,57,2248とを考えると、我々の資材や能力が小さかったし、また、我々の日本滯在も不確實であった。
• 1252,569,60,2283かにして、我々が今でも同地で我々に與えられていると考えている我々の最初の自由の一部分
• 937,570,59,2273そこで、タイオワンに取引に來るための皇帝の渡航許可状が與えられるのを妨げるため、その
• 619,573,61,2280り多く賞讃せず、むしろ、凡ゆる場所でしかも總べての國民のところで虚言や僞りや奸計を用
• 831,572,59,2281ためには、次のことをするのが最も望ましいと結論すべきである。すなわち、我々自身を小さ
• 1359,571,57,2274記の火災のなかで當人も死んでしまった。その結果、總べての前記の理由のために、人々はい
• 306,565,57,2278る多大の出費のために、我々が貿易から引出す利盆の小さいことを常に訴えること、そしてさ
• 1672,578,60,2266のペッソアを生捕りにするための多くの暴力行爲ののちに、そのカラク船を總べての貨物もろ
• 1463,1713,55,1140は承諾しようとしなかったし、しかもまた、前
• 1771,568,60,2286件につき少しも考慮を拂わずに、その立派なカラク船の船長として日本に到著したさい、前記
• 523,577,51,192いて我々
• 410,561,62,2285封じ込めをすることができるように設けた我々の船舶、商館、城寒、及び守備隊の維持に要す
• 517,1002,56,1841を疑惑の眼で見させるように努めているスペイン人やポルトガル人に對して
• 1464,569,60,1039前に出頭することを願ったが、それを同人
• 710,517,94,2336〓く、卑しいと見なし、大官たちに凡ゆる適切な尊敬心を以て接し、我々のオラ。〓ダ國をあま
• 1562,570,71,1488とも燒拂うに至った。同人は皇帝に對して、前記の事件を彼
• 1566,2115,57,736〓の面前で辨明するため彼の面
• 504,806,42,95ダ人。
• 1497,1620,40,81○將
• 549,805,43,160○オラン
• 1603,2054,39,76○將
• 1447,1617,42,60軍。
• 1282,292,40,214既得權回復
• 1239,294,40,122に努む
• 493,289,39,210ポルトガル
• 402,289,40,213出費多く貿
• 445,287,44,212制壓の爲め
• 1328,292,40,211貿易自由の
• 806,288,41,211謙讓を以で
• 1373,295,39,210オランダは
• 851,291,40,211日本人には
• 533,293,44,196スペイン・
• 762,290,41,167臨むべし
• 357,288,42,212易の利少し
• 1892,793,45,281一六三三年五月
• 1891,2508,40,122二四八