『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 3 訳1下1634年05月-1635年11月 p.18

OCR テキスト

かつ會社の件につき彼等閣下等が好意を示すよう依頼するためであること。, ルデン二ストイフェル二ペニングの祖國積出しの積荷と、主としてクィナムの織物類と少量の, 齎した。, に、死刑を宣告され磔刑に處せられた。それは約三年前日本の鐵炮を彼の息子が日本から輸出, したためである。このことは長く隱匿されていたが、前記のサングワンの逮捕とともに明るみ, 同月十四日及び十五日朝、夜明け前に平戸の執政官が長崎から當地に歸著した。, 生絲及び金から成る二五五五四グルデン八ストイフェル六ペニングのクィナム積出しのものを, 同月十二日及び十三日雨天、南の風。, 同月十七日快晴、南の風、正午ごろ當地の商館の前面にフロイト船ズワーン號が到著した。, その他樣々の貨物から成る一一五二七九グ, 同月十六日快晴、南の風。本日、當地, に出されたものである。, 同船は六月二十八日にバタフィアを、そして七月二十八日にクィナム, の呉絽服綸二反、綸子六反、無量二反、シンプトワン, 九反の贈物を携えて挨拶に伺い、, を出發し、主として, 大羅紗、ヘールサイ、カルサイ、羅背板, 絶することは不可能なので)、赤色の大羅紗二間、緋縮緬一〇反、並幅のヘールサイ二反、廣〓, でゴウコ, と名乘るシナ人がその息子ととも, ○廣, ○金絲入, ○平, とも書く。, 南, の羅紗, 〇五, 戸一, 官, )rasetten〓, 平戸在住五, ン號來著す, 輸の廉によ, り處刑さる, 蘭船ズワー, 官等鐵炮密, 大學助平戸, に〓る, その積荷, シンプトワ, ヘールサイ, 無量, 一六三四年八月, 一七

割注

• ○廣
• ○金絲入
• ○平
• とも書く。
• 南
• の羅紗
• 〇五
• 戸一
• 官
• )rasetten〓

頭注

• 平戸在住五
• ン號來著す
• 輸の廉によ
• り處刑さる
• 蘭船ズワー
• 官等鐵炮密
• 大學助平戸
• に〓る
• その積荷
• シンプトワ
• ヘールサイ
• 無量

柱

• 一六三四年八月

ノンブル

• 一七

注記 (44)

• 1569,597,55,1793かつ會社の件につき彼等閣下等が好意を示すよう依頼するためであること。
• 517,586,56,2255ルデン二ストイフェル二ペニングの祖國積出しの積荷と、主としてクィナムの織物類と少量の
• 310,581,51,179齎した。
• 1147,590,57,2260に、死刑を宣告され磔刑に處せられた。それは約三年前日本の鐵炮を彼の息子が日本から輸出
• 1042,589,56,2261したためである。このことは長く隱匿されていたが、前記のサングワンの逮捕とともに明るみ
• 1358,645,56,1964同月十四日及び十五日朝、夜明け前に平戸の執政官が長崎から當地に歸著した。
• 413,586,57,2259生絲及び金から成る二五五五四グルデン八ストイフェル六ペニングのクィナム積出しのものを
• 1464,645,54,930同月十二日及び十三日雨天、南の風。
• 831,637,57,2203同月十七日快晴、南の風、正午ごろ當地の商館の前面にフロイト船ズワーン號が到著した。
• 622,1833,55,1010その他樣々の貨物から成る一一五二七九グ
• 1253,644,61,982同月十六日快晴、南の風。本日、當地
• 942,592,51,548に出されたものである。
• 727,576,55,1698同船は六月二十八日にバタフィアを、そして七月二十八日にクィナム
• 1675,591,55,1266の呉絽服綸二反、綸子六反、無量二反、シンプトワン
• 1674,2081,55,770九反の贈物を携えて挨拶に伺い、
• 728,2374,51,471を出發し、主として
• 622,586,59,983大羅紗、ヘールサイ、カルサイ、羅背板
• 1775,555,56,2286絶することは不可能なので)、赤色の大羅紗二間、緋縮緬一〇反、並幅のヘールサイ二反、廣〓
• 1262,1737,43,193でゴウコ
• 1256,2056,50,799と名乘るシナ人がその息子ととも
• 756,2277,40,77○廣
• 1706,1888,40,163○金絲入
• 1285,1629,38,82○平
• 607,1562,42,180とも書く。
• 712,2277,38,44南
• 1659,1889,41,127の羅紗
• 1276,1954,46,80〇五
• 1238,1629,43,49戸一
• 1239,1955,40,52官
• 649,1575,47,216)rasetten〓
• 1265,313,41,213平戸在住五
• 802,313,41,209ン號來著す
• 1176,312,42,214輸の廉によ
• 1132,312,40,212り處刑さる
• 846,307,40,210蘭船ズワー
• 1219,312,42,215官等鐵炮密
• 1368,311,42,211大學助平戸
• 1326,317,41,120に〓る
• 741,311,39,169その積荷
• 1672,320,40,200シンプトワ
• 1792,325,42,198ヘールサイ
• 1731,315,42,81無量
• 206,802,44,284一六三四年八月
• 204,2564,44,67一七