『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 3 訳1下1634年05月-1635年11月 p.34

OCR テキスト

スホイト銀で二一五タエルであり、この價格はこのように決定された。, を知ると、それを調査するため、直ちにそのあたりの灣や嶋々のことをよく知っている舵手フ, たもので、一本の帆柱を失っていたことがわかった、と聞いた。プレシデント閣下はそのこと, 書の寫しを齎した。それは次の通りである。, であると考えて直ちに若干の小舟をそこへ送ったが、しかしそうではなくてタイオワンから來, ランス・フィッセルをその地へ一隻の捕鯨用小船で派遣し、同じくやはり自由な舵手ヘンドリ, 一ピコル當り上等の白絲は通常のスホイト銀貨で二六〇タエル、そして竝製の白絲は同じ, ック・アールトセンに、必要が生じ得る場合もあろうと考えて六樽の水を持たせて、スヒップ, 第十一年, 本日、當地の商館に、市民の住む街路の執政官, 船ワーペン・ファン・デルフト號の大型ボートで派遣した。, の名において)やって來て、長崎の知事たちの平戸の執政官等にあてて書かれた命令, はさらに、こう語った。すなわち、長崎の知事の命令を與えられた三人, 前記の執政官, が(三人の最高執政官, 第八月第八日。, 松浦藏人、及び松浦, ○松浦内匠助信知、, 主膳重賀, 奉行。, ○平戸町, ○寛, のこと、, 永。, ○町奉, 行。, セル及びア, を長崎沖に, ールトセン, 派遣す, 平戸町奉行, 舵手フィッ, バンカド値, 段の決定を, 書の本文, 報ず, 長崎奉行達, 口頭での追, 加, 一六三四年十月, 三三, 一六三四年十月

割注

• 松浦藏人、及び松浦
• ○松浦内匠助信知、
• 主膳重賀
• 奉行。
• ○平戸町
• ○寛
• のこと、
• 永。
• ○町奉
• 行。

頭注

• セル及びア
• を長崎沖に
• ールトセン
• 派遣す
• 平戸町奉行
• 舵手フィッ
• バンカド値
• 段の決定を
• 書の本文
• 報ず
• 長崎奉行達
• 口頭での追
• 加

柱

• 一六三四年十月

ノンブル

• 三三
• 一六三四年十月

注記 (42)

• 631,648,56,1685スホイト銀で二一五タエルであり、この價格はこのように決定された。
• 1579,578,56,2266を知ると、それを調査するため、直ちにそのあたりの灣や嶋々のことをよく知っている舵手フ
• 1685,583,56,2267たもので、一本の帆柱を失っていたことがわかった、と聞いた。プレシデント閣下はそのこと
• 947,580,55,1044書の寫しを齎した。それは次の通りである。
• 1790,579,56,2274であると考えて直ちに若干の小舟をそこへ送ったが、しかしそうではなくてタイオワンから來
• 1474,579,55,2268ランス・フィッセルをその地へ一隻の捕鯨用小船で派遣し、同じくやはり自由な舵手ヘンドリ
• 736,712,55,2142一ピコル當り上等の白絲は通常のスホイト銀貨で二六〇タエル、そして竝製の白絲は同じ
• 1368,587,56,2253ック・アールトセンに、必要が生じ得る場合もあろうと考えて六樽の水を持たせて、スヒップ
• 524,796,57,214第十一年
• 1158,634,57,1111本日、當地の商館に、市民の住む街路の執政官
• 1264,578,55,1427船ワーペン・ファン・デルフト號の大型ボートで派遣した。
• 1054,765,54,2089の名において)やって來て、長崎の知事たちの平戸の執政官等にあてて書かれた命令
• 312,1117,55,1734はさらに、こう語った。すなわち、長崎の知事の命令を與えられた三人
• 311,632,61,328前記の執政官
• 1159,1929,56,547が(三人の最高執政官
• 527,1122,53,339第八月第八日。
• 1142,2477,41,377松浦藏人、及び松浦
• 1185,2484,43,341○松浦内匠助信知、
• 1081,581,43,169主膳重賀
• 1143,1750,38,100奉行。
• 1189,1752,40,175○平戸町
• 555,1026,41,83○寛
• 1039,582,37,132のこと、
• 510,1024,39,55永。
• 341,992,40,105○町奉
• 296,973,36,57行。
• 1548,305,40,204セル及びア
• 1459,302,42,210を長崎沖に
• 1508,306,37,203ールトセン
• 1415,302,40,123派遣す
• 1171,300,43,218平戸町奉行
• 1592,297,41,207舵手フィッ
• 1129,305,40,214バンカド値
• 1083,304,43,215段の決定を
• 709,303,41,171書の本文
• 1038,300,40,85報ず
• 751,303,42,216長崎奉行達
• 366,308,42,212口頭での追
• 321,303,40,39加
• 209,801,45,284一六三四年十月
• 212,2556,44,80三三
• 209,802,45,282一六三四年十月