『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 3 訳1下1634年05月-1635年11月 p.76

OCR テキスト

渡航許可證を交附しないようにと命令されたとの由である。, 因で、出帆準備のできていたジャンク船が長崎で引留められるという事態が生じ、船主たちに, ク船を使用しているが、今や數年來すでに、前記の渡航許可證はもとより、皇帝から朝鮮人にあ, 員によって、高い身分の人々四〇人が拘留され、しかも事實についての證言を與えるため、江戸, てた文書や朝鮮國にいる大官がら皇帝にあてた文書を中途で差留めて、彼の好みと最大の利盆, しているが、本件が明るみに導かれたのちには、このオテナ殿と、これらの本件を知っていた, に從って他のことを代りに書かせようと努めてきた由である。この調査の目的で前記の代表委, の嶋へ、前記の嶋の領主, の江戸府内への歸, 人々は皆、明らかに死刑となる。に違いない、と。前記の代表委員の話に從えば、このことが原, ○相。ち。渡航許所證を得て朝鮮國と取引を營み、しかもはっきりとは知れないものの多數のジャン, に有利な證言を, により告發され、ついで陛下に知らされた事件に關する情報を集め調査を行, がその元の, め、ファママツに殘して來たのである。前記のカロンから、オイエ殿の取次人カクゼモン殿, うため代表委員として派遣されていたのである。同じズシマの領主は皇帝〓〓の特許, に有利に、一二人はオテナ, 一六三五年三月, 府内に連行された。その内二八人は領士, 府。内に連行された。その内二八人は領主〓い義に有利に、一二人はオテナ〓, デインシン殿の〔取次人〕クロゼモン殿, 著の話を聞いた。この兩人は、かねてズシマ, オテナ, 調興, ○篠田九郎, 左衞門, 左衞門, 豊前調興, ○柳川, ○宗對馬, ○横田角, 守義成, (ottenae), ○老臣、柳川, ○宗義, 成。, オテナ, ○對, ofte passen des keiisers)oea)〓, 著の話を聞いた。この兩人は、かねてズシマ, ○徳川, マエデインシン殿の〔取次人〕クロゼモン殿, (zussima), 書を改〓す, 柳川調興宗, 義成を告發, は柳川一件, 刑の噂, 歸る, 十人, 柳川調興處, 朱印船差留, に起因す, 言する者四, て到著す, 日鮮外交文, せられて〓, その談話, 高官の拘留, より江戸に, 門篠田九郎, 左衞門對馬, 横田角左衛, に留り遲れ, す, 七五

割注

• 調興
• ○篠田九郎
• 左衞門
• 豊前調興
• ○柳川
• ○宗對馬
• ○横田角
• 守義成
• (ottenae)
• ○老臣、柳川
• ○宗義
• 成。
• オテナ
• ○對
• ofte passen des keiisers)oea)〓
• 著の話を聞いた。この兩人は、かねてズシマ
• ○徳川
• マエデインシン殿の〔取次人〕クロゼモン殿
• (zussima)

頭注

• 書を改〓す
• 柳川調興宗
• 義成を告發
• は柳川一件
• 刑の噂
• 歸る
• 十人
• 柳川調興處
• 朱印船差留
• に起因す
• 言する者四
• て到著す
• 日鮮外交文
• せられて〓
• その談話
• 高官の拘留
• より江戸に
• 門篠田九郎
• 左衞門對馬
• 横田角左衛
• に留り遲れ
• す

ノンブル

• 七五

注記 (66)

• 298,599,74,1431渡航許可證を交附しないようにと命令されたとの由である。
• 403,591,86,2274因で、出帆準備のできていたジャンク船が長崎で引留められるという事態が生じ、船主たちに
• 1147,587,80,2272ク船を使用しているが、今や數年來すでに、前記の渡航許可證はもとより、皇帝から朝鮮人にあ
• 836,589,78,2279員によって、高い身分の人々四〇人が拘留され、しかも事實についての證言を與えるため、江戸
• 1043,597,82,2266てた文書や朝鮮國にいる大官がら皇帝にあてた文書を中途で差留めて、彼の好みと最大の利盆
• 623,588,79,2279しているが、本件が明るみに導かれたのちには、このオテナ殿と、これらの本件を知っていた
• 938,598,85,2272に從って他のことを代りに書かせようと努めてきた由である。この調査の目的で前記の代表委
• 1585,1776,63,601の嶋へ、前記の嶋の領主
• 1703,2432,53,422の江戸府内への歸
• 511,592,82,2279人々は皆、明らかに死刑となる。に違いない、と。前記の代表委員の話に從えば、このことが原
• 1255,578,80,2279○相。ち。渡航許所證を得て朝鮮國と取引を營み、しかもはっきりとは知れないものの多數のジャン
• 756,2489,51,374に有利な證言を
• 1471,1028,78,1830により告發され、ついで陛下に知らされた事件に關する情報を集め調査を行
• 1600,2592,51,259がその元の
• 1777,559,78,2288め、ファママツに殘して來たのである。前記のカロンから、オイエ殿の取次人カクゼモン殿
• 1357,592,89,2093うため代表委員として派遣されていたのである。同じズシマの領主は皇帝〓〓の特許
• 740,1690,73,649に有利に、一二人はオテナ
• 198,824,46,282一六三五年三月
• 725,596,70,954府内に連行された。その内二八人は領士
• 725,579,88,1795府。内に連行された。その内二八人は領主〓い義に有利に、一二人はオテナ〓
• 1681,806,73,1360デインシン殿の〔取次人〕クロゼモン殿
• 1568,582,63,1074著の話を聞いた。この兩人は、かねてズシマ
• 1462,586,45,147オテナ
• 733,2338,41,89調興
• 1725,2188,42,211○篠田九郎
• 1679,2187,44,136左衞門
• 1655,582,43,129左衞門
• 1445,745,44,175豊前調興
• 778,2341,41,126○柳川
• 1621,2395,43,169○宗對馬
• 1700,580,41,171○横田角
• 1575,2395,45,134守義成
• 1514,584,37,151(ottenae)
• 1493,755,44,249○老臣、柳川
• 762,1551,43,137○宗義
• 720,1559,37,54成。
• 1462,586,45,147オテナ
• 1606,1673,55,84○對
• 1303,581,44,671ofte passen des keiisers)oea)〓
• 1568,582,62,1075著の話を聞いた。この兩人は、かねてズシマ
• 1413,2396,38,120○徳川
• 1680,794,71,1374マエデインシン殿の〔取次人〕クロゼモン殿
• 1635,1497,33,156(zussima)
• 1107,309,39,213書を改〓す
• 1364,307,43,214柳川調興宗
• 1321,307,42,214義成を告發
• 367,323,40,213は柳川一件
• 532,318,41,125刑の噂
• 1431,305,39,81歸る
• 699,316,42,84十人
• ... +16 more