『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 3 訳1下1634年05月-1635年11月 p.141

OCR テキスト

れに乘せて送り返すつもりです。, 何故なら、長崎の執政官たちが、本件は、公共の最善, 〓物しくは羊毛で織られた織物も入手したく、さらに, ものである旨が申述べられるように望むものであります。, 犬オランダからの大きな犬數頭が注文されています。, 内幾分かが彼のところに送られることを望み、かつ幾種類かの新しく、珍しい、絹、木綿も, 船舶の出發と貴下等の商品の賣出しのための要望は、貴下に對して完全に拒絶されました。, ン産の葡萄酒も、御地でそれほど高價でなかったら、それを買わせて頂きたく存じます。遊, アニス入りのアラック酒及び一反の白色大羅紗も、少し私の分として入手させて下さい。, 長官, 小銃サンニケ殿, 〓ィの件は私の手に一任されました。私は彼を、次に來る船舶が出發するさい、そ, もし筆記用具用の箱〓を作るに相應しい大きさの白檀と沈香の木片が來著したら、その, である陛下の不利盆にまで廣が, ぶために使う小道具類も若干ほしいのです。, 樟腦三カティの樟腦, のための小銃數挺と、別に孔雀數羽、ティンタ酒, 麝香三カテイ、の廨〓, }も私のために買入れたいと願っております。, スペイ, ○公儀の, 寸忠勝, ○ヌイ, ○スペイン産のヽ, ○酒井讃岐, 赤葡萄酒。珍陀, (musskus., 意か。, ○公儀の, ツ(, (spaense, 商品賣出の, の注文, 時期に關す, 臼檀と沈香, 蘭船出帆と, る請願は却, アラキ酒, 大羅紗, て釋放さる, ヌイツは軈, べし, 織物, 一六三五年八月, 一四〇

割注

• 寸忠勝
• ○ヌイ
• ○スペイン産のヽ
• ○酒井讃岐
• 赤葡萄酒。珍陀
• (musskus.
• 意か。
• ○公儀の
• ツ(
• (spaense

頭注

• 商品賣出の
• の注文
• 時期に關す
• 臼檀と沈香
• 蘭船出帆と
• る請願は却
• アラキ酒
• 大羅紗
• て釋放さる
• ヌイツは軈
• べし
• 織物

柱

• 一六三五年八月

ノンブル

• 一四〇

注記 (45)

• 512,618,56,772れに乘せて送り返すつもりです。
• 299,615,57,1287何故なら、長崎の執政官たちが、本件は、公共の最善
• 1462,306,55,1498〓物しくは羊毛で織られた織物も入手したく、さらに
• 1777,623,55,1370ものである旨が申述べられるように望むものであります。
• 1145,280,58,1605犬オランダからの大きな犬數頭が注文されています。
• 1562,610,59,2229内幾分かが彼のところに送られることを望み、かつ幾種類かの新しく、珍しい、絹、木綿も
• 402,667,58,2163船舶の出發と貴下等の商品の賣出しのための要望は、貴下に對して完全に拒絶されました。
• 928,609,61,2237ン産の葡萄酒も、御地でそれほど高價でなかったら、それを買わせて頂きたく存じます。遊
• 719,676,60,2134アニス入りのアラック酒及び一反の白色大羅紗も、少し私の分として入手させて下さい。
• 615,667,68,126長官
• 1041,286,62,666小銃サンニケ殿
• 613,829,63,2007〓ィの件は私の手に一任されました。私は彼を、次に來る船舶が出發するさい、そ
• 1665,668,71,2168もし筆記用具用の箱〓を作るに相應しい大きさの白檀と沈香の木片が來著したら、その
• 293,2090,56,749である陛下の不利盆にまで廣が
• 829,620,54,1041ぶために使う小道具類も若干ほしいのです。
• 1355,287,59,760樟腦三カティの樟腦
• 1035,1162,62,1169のための小銃數挺と、別に孔雀數羽、ティンタ酒
• 1249,280,95,769麝香三カテイ、の廨〓
• 1261,1068,128,1091}も私のために買入れたいと願っております。
• 1036,2687,50,152スペイ
• 326,1910,45,168○公儀の
• 1024,950,39,120寸忠勝
• 648,788,40,112○ヌイ
• 1065,2339,41,316○スペイン産のヽ
• 1068,954,42,204○酒井讃岐
• 1017,2343,44,285赤葡萄酒。珍陀
• 1305,885,34,153(musskus.
• 284,1912,40,96意か。
• 326,1911,43,165○公儀の
• 607,782,35,48ツ(
• 1086,2675,42,156(spaense
• 378,286,40,208商品賣出の
• 1642,297,39,119の注文
• 333,286,41,210時期に關す
• 1685,297,42,206臼檀と沈香
• 420,285,43,210蘭船出帆と
• 289,287,40,209る請願は却
• 738,293,39,162アラキ酒
• 669,288,43,126大羅紗
• 567,296,41,201て釋放さる
• 607,296,44,204ヌイツは軈
• 521,297,42,68べし
• 1474,288,43,83織物
• 1888,786,44,283一六三五年八月
• 1886,2515,42,115一四〇