『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 3 訳1下1634年05月-1635年11月 p.154

OCR テキスト

エルと決められた。, ある。同人はとりわけ(プレシデント閣下の熱心な質問に對して)次のように語った(そして, されず、來年まで辛抱しなくてはならないに違いない、と。, 同月九日、十日かなり良い天氣。南の風があったが、しかし靜かな風であった。, したが、同船は七月二十八日に總額四九五一九グルデン一ストイフェル一二ペニングの積荷を, た。, 面で渡してあったこと, 同月十一日激しい北風。本日、二〇人の商人の間で生絲の値段が一ピコルにつき二九〇タ, 同月十二日、十三日良好な天氣。風は前日と同じ。本日プレシデント氏は平戸の領主の書, 同年十四日かなり良い天氣。南の風。本日フロイト船ラーロップ號がコウチーの灣に到著, りである、と。そこまでにして立去った。閣下, またそのことは確かであるとして立證された)。すなわち、長官〓, 四を宿舍に訪ねた。彼は最近平戸で彼の職務を行うため江戸から到著したので, 載せてバタフィアから出發し、食糧と若干の兵員をおろすためピスカドール諸島體法に〓, 「を確かに知らされていたけれども、知事たちからもフ, からもさらなる警告は何も行われなかった。, 記カンビ殿, は本年は出發するのを許, エゾ殿, は二日前に彼等が彼等の愁訴と要望を書, ○本册一六三五年十一, 月七日の條に收める、, ○ヌイ, ○末次平, 解由。, ○プレシ, 藏茂房, ○後藤勘, ツ。, テント。, (cambidonne, に轉勤せる, 松浦氏江戸, ツの釋放の, オランダ船, 詰奉行人後, 輸入生絲の, 延期を告ぐ, 末次茂房も, 日本人商人, 勘解由ヌイ, シナ人の訴, その積荷, 訪ふ, 商館長平戸, 藤勘解由を, ラーロップ, 値段を定む, 到著す, を支持せず, 號河内浦に, 奉行も代官, 一五三, 一六三五年九月

割注

• ○本册一六三五年十一
• 月七日の條に收める、
• ○ヌイ
• ○末次平
• 解由。
• ○プレシ
• 藏茂房
• ○後藤勘
• ツ。
• テント。
• (cambidonne

頭注

• に轉勤せる
• 松浦氏江戸
• ツの釋放の
• オランダ船
• 詰奉行人後
• 輸入生絲の
• 延期を告ぐ
• 末次茂房も
• 日本人商人
• 勘解由ヌイ
• シナ人の訴
• その積荷
• 訪ふ
• 商館長平戸
• 藤勘解由を
• ラーロップ
• 値段を定む
• 到著す
• を支持せず
• 號河内浦に
• 奉行も代官

ノンブル

• 一五三
• 一六三五年九月

注記 (54)

• 1263,585,53,436エルと決められた。
• 948,577,61,2268ある。同人はとりわけ(プレシデント閣下の熱心な質問に對して)次のように語った(そして
• 736,577,59,1421されず、來年まで辛抱しなくてはならないに違いない、と。
• 1474,625,62,1973同月九日、十日かなり良い天氣。南の風があったが、しかし靜かな風であった。
• 527,585,61,2268したが、同船は七月二十八日に總額四九五一九グルデン一ストイフェル一二ペニングの積荷を
• 320,581,48,64た。
• 1681,570,66,552面で渡してあったこと
• 1367,623,63,2217同月十一日激しい北風。本日、二〇人の商人の間で生絲の値段が一ピコルにつき二九〇タ
• 1156,628,63,2220同月十二日、十三日良好な天氣。風は前日と同じ。本日プレシデント氏は平戸の領主の書
• 633,625,62,2226同年十四日かなり良い天氣。南の風。本日フロイト船ラーロップ號がコウチーの灣に到著
• 1788,568,59,1126りである、と。そこまでにして立去った。閣下
• 840,580,72,1572またそのことは確かであるとして立證された)。すなわち、長官〓
• 1053,997,65,1849四を宿舍に訪ねた。彼は最近平戸で彼の職務を行うため江戸から到著したので
• 420,576,68,2140載せてバタフィアから出發し、食糧と若干の兵員をおろすためピスカドール諸島體法に〓
• 1687,1532,58,1304「を確かに知らされていたけれども、知事たちからもフ
• 1581,904,54,1053からもさらなる警告は何も行われなかった。
• 1052,574,51,259記カンビ殿
• 851,2256,52,594は本年は出發するのを許
• 1586,584,43,141エゾ殿
• 1792,1881,59,964は二日前に彼等が彼等の愁訴と要望を書
• 1710,1118,45,408○本册一六三五年十一
• 1669,1114,42,392月七日の條に收める、
• 881,2121,36,122○ヌイ
• 1606,745,42,155○末次平
• 1038,845,39,100解由。
• 1821,1698,41,166○プレシ
• 1562,739,42,131藏茂房
• 1080,847,45,172○後藤勘
• 840,2126,34,53ツ。
• 1777,1701,44,155テント。
• 1106,606,34,225(cambidonne
• 1103,300,40,209に轉勤せる
• 1058,298,43,211松浦氏江戸
• 804,304,43,205ツの釋放の
• 1355,300,40,210オランダ船
• 1014,297,41,216詰奉行人後
• 1308,296,45,211輸入生絲の
• 761,299,40,212延期を告ぐ
• 1753,296,41,213末次茂房も
• 1399,297,42,211日本人商人
• 849,297,41,210勘解由ヌイ
• 1707,303,43,206シナ人の訴
• 482,303,40,171その積荷
• 925,297,40,83訪ふ
• 1145,295,42,213商館長平戸
• 970,296,41,215藤勘解由を
• 646,303,36,206ラーロップ
• 1267,296,38,213値段を定む
• 552,304,39,123到著す
• 1663,297,42,213を支持せず
• ... +4 more