『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 3 訳1下1634年05月-1635年11月 p.197

OCR テキスト

米と小麥の輸入に對する禁止もしくは許可の件は、貴下等がそれにつき何の勸告もしない方, 私には判らない。, れる。貴下等は私にそれにつき少ししか言わなければ言わないほど、結果はそれだけ良くなる, だろう。, 行い、命令を下し、商品や商取引やその他の管理事項のような、殘りの問題については、平戸, でおり、かつ五箇所の皇帝直轄都市からのそうしてほしいと提案された要求書をも受取ったと, う言ったことからも判るだろう。すなわち、フィンダ殿は一體何をすることを許されているの, 貴下等の生絲がポルトガル人の場合と同樣、統制下に置かれるかも知れないという點は、私, ヌイツ氏の釋放のことは、要求書によって再度要望されてよかろう。それについての見込は, だろう。また何故彼は一體オランダ人をそんなに困らせることを許されているのだろう。もし, 彼がキリスト教徒の件につきそのようにして職務を完遂しているなら、彼は決められた配慮を, はいえ、私はしかし別の意見をもっている。何故なら、ヤンマタ殿フ, は本件につき特に, 骨折っていないからである。それは、私もまたしばしば閣下〓, はそうなることを確かに望ん, だは今年はそれに對してそれほど強く反對していないように思わ, にはそうなり得ようとは思われない。また、フ〓ダ殿〓腺〓, と話をしたが、〔閣下が〕こ, が一〓良い。執政官たち, )仙石大和, ○仙石, 久隆, 寸久隆。, 奉行。, )榊原飛騨, ○長崎, 守職直, 用について, は榊原職直, 役榊原職直, は出願すべ, パンカド適, にす, と見解を異, 仙石久隆相, については, 言明を避く, ヌイツ釋放, を評す, 米小麥の件, からず, 一六三五年十二月, 一九六, 一六三五年十二月

割注

• )仙石大和
• ○仙石
• 久隆
• 寸久隆。
• 奉行。
• )榊原飛騨
• ○長崎
• 守職直

頭注

• 用について
• は榊原職直
• 役榊原職直
• は出願すべ
• パンカド適
• にす
• と見解を異
• 仙石久隆相
• については
• 言明を避く
• ヌイツ釋放
• を評す
• 米小麥の件
• からず

柱

• 一六三五年十二月

ノンブル

• 一九六
• 一六三五年十二月

注記 (44)

• 1785,622,65,2224米と小麥の輸入に對する禁止もしくは許可の件は、貴下等がそれにつき何の勸告もしない方
• 1272,564,51,392私には判らない。
• 1577,575,64,2264れる。貴下等は私にそれにつき少ししか言わなければ言わないほど、結果はそれだけ良くなる
• 1488,571,45,171だろう。
• 309,558,67,2278行い、命令を下し、商品や商取引やその他の管理事項のような、殘りの問題については、平戸
• 941,571,66,2269でおり、かつ五箇所の皇帝直轄都市からのそうしてほしいと提案された要求書をも受取ったと
• 626,562,64,2271う言ったことからも判るだろう。すなわち、フィンダ殿は一體何をすることを許されているの
• 1151,610,66,2234貴下等の生絲がポルトガル人の場合と同樣、統制下に置かれるかも知れないという點は、私
• 1363,627,64,2215ヌイツ氏の釋放のことは、要求書によって再度要望されてよかろう。それについての見込は
• 522,564,63,2276だろう。また何故彼は一體オランダ人をそんなに困らせることを許されているのだろう。もし
• 415,550,65,2290彼がキリスト教徒の件につきそのようにして職務を完遂しているなら、彼は決められた配慮を
• 836,566,69,1650はいえ、私はしかし別の意見をもっている。何故なら、ヤンマタ殿フ
• 835,2412,53,424は本件につき特に
• 727,560,74,1489骨折っていないからである。それは、私もまたしばしば閣下〓
• 1045,2142,54,700はそうなることを確かに望ん
• 1681,1258,60,1592だは今年はそれに對してそれほど強く反對していないように思わ
• 1042,573,82,1520にはそうなり得ようとは思われない。また、フ〓ダ殿〓腺〓
• 730,2160,57,673と話をしたが、〔閣下が〕こ
• 1681,571,74,605が一〓良い。執政官たち
• 865,2219,43,188)仙石大和
• 759,2032,43,122○仙石
• 717,2032,37,89久隆
• 818,2206,44,127寸久隆。
• 1672,1165,40,92奉行。
• 1078,1953,42,181)榊原飛騨
• 1718,1169,40,122○長崎
• 1032,1928,42,133守職直
• 1135,290,42,211用について
• 1090,291,42,211は榊原職直
• 817,288,42,212役榊原職直
• 1766,299,43,200は出願すべ
• 1181,292,38,213パンカド適
• 1005,294,38,74にす
• 1045,292,39,207と見解を異
• 860,287,43,214仙石久隆相
• 1346,295,40,207については
• 1302,291,39,208言明を避く
• 1391,299,38,206ヌイツ釋放
• 773,289,38,122を評す
• 1811,297,42,210米小麥の件
• 1723,300,39,119からず
• 1905,792,46,326一六三五年十二月
• 1897,2519,43,111一九六
• 1905,792,46,326一六三五年十二月