『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.33

OCR テキスト

呼ばれたが、その場でこの良い機會に際して、陛下に對する我々の〓見が速かに行われ得るよ, り、それ故我々も、もし本件が速かに陛下に提案されるなら、彼の釋放のことは許される筈で, 航海を行わねばなるまい、その他もっと多くの挨拶の言葉を述べた。ついには我々もまた中へ, うに、とりわけヌイツ氏の釋放を頼みこんだ。ヌイツ氏のことを我々は非常に熱心に懇望し、, はこのたびはきっと容れられる筈である。閣僚サンニケ殿が總べての閣僚竝びに大官たちの承, 等が現われて、我々に親しく言葉をかけ、貴方がたは年々多大の困難を經驗し、非常に困難な, いない。これには反對できるだけの理由は何もない。このことは既にあまりにも長く續いてお, につき殿下等はこう答えた。貴方がたは全く尤もなことを言っている。しかも貴方がたの願い, ある。我々の陛下への〓見はこの第二月の第二十八日、すなわち四月四日に賜わる筈であり、, 閣下も同樣にしたが、彼は我々が要求しかつ理由を述べるに當って我々の助けとなった。これ, 認を得て、本件を陛下に傳える義務をもっているが、このことが實現すれば、長官の釋放は疑, 我々はその時のために準備しておくように、と。さらにこれに續いて平戸の領主はこう語った。, は、一體生絲のパンカドの問題の將來についてはどんな見通しなのか、彼, 等はこの處置を免れることができるのかどうか、あるいは願出人たち、すなわち本件を懇望し, これらの人々, ○カロ, ン等。, 意を伺ふべ, 〓見の日取, 放を乞ふ, ヌイツの釋, 酒井忠勝上, にパンカド, の本質を説, 隆信牧野等, 明す, し, 一六三六年三月, 三二

割注

• ○カロ
• ン等。

頭注

• 意を伺ふべ
• 〓見の日取
• 放を乞ふ
• ヌイツの釋
• 酒井忠勝上
• にパンカド
• の本質を説
• 隆信牧野等
• 明す
• し

柱

• 一六三六年三月

ノンブル

• 三二

注記 (29)

• 1546,620,82,2275呼ばれたが、その場でこの良い機會に際して、陛下に對する我々の〓見が速かに行われ得るよ
• 746,612,80,2273り、それ故我々も、もし本件が速かに陛下に提案されるなら、彼の釋放のことは許される筈で
• 1651,617,84,2276航海を行わねばなるまい、その他もっと多くの挨拶の言葉を述べた。ついには我々もまた中へ
• 1430,617,81,2253うに、とりわけヌイツ氏の釋放を頼みこんだ。ヌイツ氏のことを我々は非常に熱心に懇望し、
• 1088,616,81,2276はこのたびはきっと容れられる筈である。閣僚サンニケ殿が總べての閣僚竝びに大官たちの承
• 1754,620,85,2278等が現われて、我々に親しく言葉をかけ、貴方がたは年々多大の困難を經驗し、非常に困難な
• 861,618,81,2270いない。これには反對できるだけの理由は何もない。このことは既にあまりにも長く續いてお
• 1199,623,83,2269につき殿下等はこう答えた。貴方がたは全く尤もなことを言っている。しかも貴方がたの願い
• 640,597,81,2263ある。我々の陛下への〓見はこの第二月の第二十八日、すなわち四月四日に賜わる筈であり、
• 1317,618,82,2276閣下も同樣にしたが、彼は我々が要求しかつ理由を述べるに當って我々の助けとなった。これ
• 971,612,85,2284認を得て、本件を陛下に傳える義務をもっているが、このことが實現すれば、長官の釋放は疑
• 523,607,83,2277我々はその時のために準備しておくように、と。さらにこれに續いて平戸の領主はこう語った。
• 406,1102,80,1783は、一體生絲のパンカドの問題の將來についてはどんな見通しなのか、彼
• 291,604,88,2280等はこの處置を免れることができるのかどうか、あるいは願出人たち、すなわち本件を懇望し
• 439,612,49,314これらの人々
• 462,953,42,117○カロ
• 419,955,42,101ン等。
• 1095,340,42,203意を伺ふべ
• 676,335,44,210〓見の日取
• 1433,344,41,167放を乞ふ
• 1475,352,41,206ヌイツの釋
• 1142,341,42,212酒井忠勝上
• 527,339,37,203にパンカド
• 481,337,42,208の本質を説
• 568,335,42,212隆信牧野等
• 438,333,39,79明す
• 1061,341,33,37し
• 1883,854,46,288一六三六年三月
• 1860,2602,46,79三二