『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.50

OCR テキスト

ておられ、私も同樣にしておりますが、しかし根據を示さずにこう話して見ても、閣下等に, 聞き、彼に本件を會社にとって最善かつ有利になるよう取扱ってほしいと懇望した。彼は、私, ケ殿も、自分は、全閣僚の會議の際貴殿がオランダ人たちの件につき語るのを聞く所存であ, われるたびに、私は、彼等が今受けている自由は、彼等がこれまで他の諸外國人の受けてき, それは、この文書を次の機會に私のために役立たせるためであります。なおまた閣僚サンニ, た自由以上のものである點を、常に吹聽しております。貴殿もまた常々この樣な方法で話し, は一向に受け入れられないのです。それ故私は貴殿に、本件につき、如何にして、どの程度, 私はオランダ人たちのことにつき閣僚たちと話す機會をもち、彼等のことにつき會話が行, に、誰によって彼等に自由が與えられたかを、文書に認めて私に手渡すように提案します。, このことを聞くと、我々は平戸の領主の邸へ赴いたが、その場で我々は同じことを閣下から, ると、私に語りました。, け、以下の言葉があった。, 本日、閣僚タキモン殿が平戸の領主に宛てて、一通の書翰を寄越した。その中には、とりわ, オランダ貿, 易の由來に, つき覺書を, 状の譯文, 信に善處を, 牧野信成書, カロン松浦, 邸に赴き降, 要望す, 求む, 一六三六年四月, 四九

頭注

• オランダ貿
• 易の由來に
• つき覺書を
• 状の譯文
• 信に善處を
• 牧野信成書
• カロン松浦
• 邸に赴き降
• 要望す
• 求む

柱

• 一六三六年四月

ノンブル

• 四九

注記 (25)

• 1147,646,59,2210ておられ、私も同樣にしておりますが、しかし根據を示さずにこう話して見ても、閣下等に
• 308,589,57,2274聞き、彼に本件を會社にとって最善かつ有利になるよう取扱ってほしいと懇望した。彼は、私
• 727,648,60,2211ケ殿も、自分は、全閣僚の會議の際貴殿がオランダ人たちの件につき語るのを聞く所存であ
• 1357,644,58,2218われるたびに、私は、彼等が今受けている自由は、彼等がこれまで他の諸外國人の受けてき
• 834,644,58,2207それは、この文書を次の機會に私のために役立たせるためであります。なおまた閣僚サンニ
• 1253,644,59,2216た自由以上のものである點を、常に吹聽しております。貴殿もまた常々この樣な方法で話し
• 1041,643,59,2219は一向に受け入れられないのです。それ故私は貴殿に、本件につき、如何にして、どの程度
• 1461,693,60,2172私はオランダ人たちのことにつき閣僚たちと話す機會をもち、彼等のことにつき會話が行
• 937,644,59,2188に、誰によって彼等に自由が與えられたかを、文書に認めて私に手渡すように提案します。
• 413,641,57,2219このことを聞くと、我々は平戸の領主の邸へ赴いたが、その場で我々は同じことを閣下から
• 628,645,54,553ると、私に語りました。
• 1681,581,51,615け、以下の言葉があった。
• 1779,628,59,2226本日、閣僚タキモン殿が平戸の領主に宛てて、一通の書翰を寄越した。その中には、とりわ
• 1067,310,40,213オランダ貿
• 1021,308,41,211易の由來に
• 977,313,40,208つき覺書を
• 1439,306,40,171状の譯文
• 339,310,40,213信に善處を
• 1482,305,43,213牧野信成書
• 429,312,39,212カロン松浦
• 386,311,39,213邸に赴き降
• 295,311,41,125要望す
• 934,308,41,81求む
• 217,820,43,285一六三六年四月
• 215,2563,41,83四九