『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.52

OCR テキスト

この話に對して、指名されてきた願人たちは敢て答えようとせず、恭々しく挨拶をしたのち, を取ると、貴下等は割増金を全く取らず、また貴下等が生絲を賣っても、割増金が得られな, いということであろう、しかも、この品をもたらした人々の面前で、貴下等の要求の趣が陛, 通りに生絲を賣らず、事態を紛糾させ、非常に惡質かつ不當な方法でその商品の取引をし、, そのために下された命令以上に多くの割増金をそこから得ていることを、述べます。, これにつき彼等は、前記の閣僚から囘答として次の言葉を得たとの由である。, 下の耳に達しようものなら、貴下等は何といって辯明してよいか解るだろうか。貴下等は他, それなら、貴下等強慾にして不滿をかこつ人々の言っていることは、オランダ人が割増金, 立去った。そしてその數日後に、各人は江戸を出て、彼等の町と住居に向かって出發した, 同月四日、五日何等特別のことは起らなかった。, の人のことを言おうとしているが、貴下等自身のことについては沈默を守ることとなろう。, と懇願いたします。何故なら、我々は、オランダ人たちが陛下の命令に背き、下された命〓, 代表江戸を, 五箇所商人, 去る, 返答, 酒井忠勝の, 一六三六年四月, 五一

頭注

• 代表江戸を
• 五箇所商人
• 去る
• 返答
• 酒井忠勝の

柱

• 一六三六年四月

ノンブル

• 五一

注記 (19)

• 522,634,56,2222この話に對して、指名されてきた願人たちは敢て答えようとせず、恭々しく挨拶をしたのち
• 1036,637,57,2222を取ると、貴下等は割増金を全く取らず、また貴下等が生絲を賣っても、割増金が得られな
• 931,645,57,2217いということであろう、しかも、この品をもたらした人々の面前で、貴下等の要求の趣が陛
• 1667,633,57,2192通りに生絲を賣らず、事態を紛糾させ、非常に惡質かつ不當な方法でその商品の取引をし、
• 1563,641,55,2022そのために下された命令以上に多くの割増金をそこから得ていることを、述べます。
• 1354,645,54,1855これにつき彼等は、前記の閣僚から囘答として次の言葉を得たとの由である。
• 826,629,56,2234下の耳に達しようものなら、貴下等は何といって辯明してよいか解るだろうか。貴下等は他
• 1141,693,57,2164それなら、貴下等強慾にして不滿をかこつ人々の言っていることは、オランダ人が割増金
• 418,584,54,2180立去った。そしてその數日後に、各人は江戸を出て、彼等の町と住居に向かって出發した
• 312,636,55,1211同月四日、五日何等特別のことは起らなかった。
• 733,646,54,2160の人のことを言おうとしているが、貴下等自身のことについては沈默を守ることとなろう。
• 1773,640,57,2218と懇願いたします。何故なら、我々は、オランダ人たちが陛下の命令に背き、下された命〓
• 485,301,41,214代表江戸を
• 531,305,41,211五箇所商人
• 444,304,37,82去る
• 1114,303,39,84返答
• 1158,304,40,207酒井忠勝の
• 218,812,44,285一六三六年四月
• 216,2560,44,63五一