『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.61

OCR テキスト

し閣下の許までは行けず、そのため本件を執政官に依頼した。, 以前は彼等が輕蔑され、嫌惡されていたため、一向に考慮に上らなかったものであったが、こ, に對して何人も手をさしのべたり、話しかけたりしないためである、との話を聞いた。その話, 健康になったことを認め、來る第十五日に我々が〓見を賜わる筈との希望を抱いたからである。, 我々はまた去る數日間、癩病人、盲人、跛者及び不具者の間で嚴しい調査が行われ、それは, 雨に、また寒さに曝されて坐っており、周圍には見張りが嚴重に附けられているが、それは彼等, れら總べての人々の内から男、女、子供、老人及び若年者合わせて八三人のキリスト教徒が發見, され、これらの人々のために戸外の野原に竹と木で、しかも高く目の詰まった丸い垣根が作ら, れ、その中に前記の八三人が彼等の總べての持物と共に置かれ、彼等は青空のもとに、陽に、, 壁の工事を視察するため、御城の外に出たと聞いた。このことは、我々を喜ばせた。陛下が再び, を確認するため、我々は一人の使用人をそこに遣わしたところ、彼は、次のように我々に報告, 閣下が客として招かれ外出したため、何も特別の事は起らなかっ, 同月同日夕刻、我々の用務と〓見につき依頼するため、平戸の領主の邸へ赴いたが、しか, 同月十日陛下が、江戸の町がそれにより周圍を圍まれることとなる一〇箇所の大きな門の, た。, 同月九日, ○巨本、本日及び翌, 日の記事を闕く。, その他不具, 者改を行ひ, 幕府癩病人, キリシタン, 外郭修築下, 八三名を發, 事を巡視す, 家光江戸城, 邸に赴く, 見し隔離す, 人を派して, カロン使用, カロン松浦, 一六三六年四月, 六〇

割注

• ○巨本、本日及び翌
• 日の記事を闕く。

頭注

• その他不具
• 者改を行ひ
• 幕府癩病人
• キリシタン
• 外郭修築下
• 八三名を發
• 事を巡視す
• 家光江戸城
• 邸に赴く
• 見し隔離す
• 人を派して
• カロン使用
• カロン松浦

柱

• 一六三六年四月

ノンブル

• 六〇

注記 (33)

• 1672,612,56,1474し閣下の許までは行けず、そのため本件を執政官に依頼した。
• 933,602,58,2278以前は彼等が輕蔑され、嫌惡されていたため、一向に考慮に上らなかったものであったが、こ
• 405,605,58,2278に對して何人も手をさしのべたり、話しかけたりしないためである、との話を聞いた。その話
• 1142,599,62,2283健康になったことを認め、來る第十五日に我々が〓見を賜わる筈との希望を抱いたからである。
• 1036,656,59,2227我々はまた去る數日間、癩病人、盲人、跛者及び不具者の間で嚴しい調査が行われ、それは
• 510,601,58,2284雨に、また寒さに曝されて坐っており、周圍には見張りが嚴重に附けられているが、それは彼等
• 825,604,59,2277れら總べての人々の内から男、女、子供、老人及び若年者合わせて八三人のキリスト教徒が發見
• 719,603,59,2274され、これらの人々のために戸外の野原に竹と木で、しかも高く目の詰まった丸い垣根が作ら
• 614,603,59,2245れ、その中に前記の八三人が彼等の總べての持物と共に置かれ、彼等は青空のもとに、陽に、
• 1245,593,63,2288壁の工事を視察するため、御城の外に出たと聞いた。このことは、我々を喜ばせた。陛下が再び
• 300,604,57,2280を確認するため、我々は一人の使用人をそこに遣わしたところ、彼は、次のように我々に報告
• 1564,1306,57,1560閣下が客として招かれ外出したため、何も特別の事は起らなかっ
• 1773,667,60,2211同月同日夕刻、我々の用務と〓見につき依頼するため、平戸の領主の邸へ赴いたが、しか
• 1353,648,58,2228同月十日陛下が、江戸の町がそれにより周圍を圍まれることとなる一〇箇所の大きな門の
• 1471,606,48,65た。
• 1566,658,60,221同月九日
• 1597,880,42,378○巨本、本日及び翌
• 1553,875,43,308日の記事を闕く。
• 1011,329,41,209その他不具
• 968,326,38,209者改を行ひ
• 1056,326,41,213幕府癩病人
• 927,330,36,201キリシタン
• 1321,327,41,210外郭修築下
• 880,330,43,209八三名を發
• 1276,328,39,213事を巡視す
• 1366,331,42,211家光江戸城
• 1752,330,42,163邸に赴く
• 836,327,39,213見し隔離す
• 323,327,38,205人を派して
• 367,330,38,206カロン使用
• 1798,332,41,211カロン松浦
• 1886,837,45,284一六三六年四月
• 1879,2583,42,83六〇