『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.79

OCR テキスト

ダ人たちの件は變更なく實行されるであろうと約束してあった。, 下と議論したが、とりわけ彼は、閣僚ウタ殿が亡くなって、オランダ人は一人の良き友人を失, 大官の邸へ運ばれた。同人は邸に居なかったため、彼等はそこから御城へ行き、そこで彼等の, てのち歸った。, 容易に除外され、延期されることがあり得るものと、閣下が懸念しているからである。更に閣, に對する返事を入手したが、その中には、平戸の領主に對する謝辭が述べてあり、かつオラン, 使命を果した。容器は受取られ、それに對して謝意が表わされた。貴人は彼のもたらした手紙, った、ということ、また陛下が前記閣僚の收入、すなわち年々一七トンの黄金を、その息子アウ, って來ているため、(たとえ我々の友人たる閣僚たちにその意志と愛著とがあっても)我々が, の〓見について要望した。何故なら、多くの用務があり、かつ何百人もの領主たちが陸續とや, 夕刻閣僚タキモン殿は一通の手紙を平戸の領主に送り、その中で彼はオランダ人たちを明朝, この容器は我々の通詞により、また手紙は平戸の領主の一貴人により、直ちに一緒に前記の, 同樣の手紙を閣下は閣僚タキモン殿にも一通書いて、なおもっと手廣く事情を述べて、我々, 早く、恒例の時間に彼の邸に來させ、そこで彼等が皇帝陛下の表敬に呼ばれるまで待つことを, に讓渡させたことを語った。最後に我々は暇を乞い、閣下に恭々しく謝意を表し, ワ殿, 一六三六年五月, ○酒井阿波, 守忠行。, 〓見の事を, 成にも書状, 酒井忠行家, 約す, 良き友人, 酒とを受け, 牧野信成返, 隆信牧野信, 督相續, 書を松浦隆, 酒井忠世は, 正盛書状と, を致す, 見の時間を, 信に送り〓, 七八, (113オ)

割注

• ○酒井阿波
• 守忠行。

頭注

• 〓見の事を
• 成にも書状
• 酒井忠行家
• 約す
• 良き友人
• 酒とを受け
• 牧野信成返
• 隆信牧野信
• 督相續
• 書を松浦隆
• 酒井忠世は
• 正盛書状と
• を致す
• 見の時間を
• 信に送り〓

ノンブル

• 七八
• (113オ)

注記 (36)

• 1339,597,63,1532ダ人たちの件は變更なく實行されるであろうと約束してあった。
• 805,578,70,2287下と議論したが、とりわけ彼は、閣僚ウタ殿が亡くなって、オランダ人は一人の良き友人を失
• 1650,600,71,2266大官の邸へ運ばれた。同人は邸に居なかったため、彼等はそこから御城へ行き、そこで彼等の
• 505,587,50,334てのち歸った。
• 910,586,72,2280容易に除外され、延期されることがあり得るものと、閣下が懸念しているからである。更に閣
• 1440,598,67,2263に對する返事を入手したが、その中には、平戸の領主に對する謝辭が述べてあり、かつオラン
• 1544,591,69,2280使命を果した。容器は受取られ、それに對して謝意が表わされた。貴人は彼のもたらした手紙
• 698,587,72,2273った、ということ、また陛下が前記閣僚の收入、すなわち年々一七トンの黄金を、その息子アウ
• 1016,605,72,2258って來ているため、(たとえ我々の友人たる閣僚たちにその意志と愛著とがあっても)我々が
• 1120,594,72,2272の〓見について要望した。何故なら、多くの用務があり、かつ何百人もの領主たちが陸續とや
• 381,628,70,2234夕刻閣僚タキモン殿は一通の手紙を平戸の領主に送り、その中で彼はオランダ人たちを明朝
• 1755,642,69,2221この容器は我々の通詞により、また手紙は平戸の領主の一貴人により、直ちに一緒に前記の
• 1226,644,71,2215同樣の手紙を閣下は閣僚タキモン殿にも一通書いて、なおもっと手廣く事情を述べて、我々
• 277,586,69,2267早く、恒例の時間に彼の邸に來させ、そこで彼等が皇帝陛下の表敬に呼ばれるまで待つことを
• 591,902,77,1956に讓渡させたことを語った。最後に我々は暇を乞い、閣下に恭々しく謝意を表し
• 607,590,67,108ワ殿
• 1873,827,50,285一六三六年五月
• 631,698,46,211○酒井阿波
• 591,697,42,137守忠行。
• 1492,321,42,211〓見の事を
• 1190,320,42,211成にも書状
• 713,314,41,212酒井忠行家
• 1448,319,39,81約す
• 780,313,40,168良き友人
• 1538,324,39,208酒とを受け
• 435,308,41,212牧野信成返
• 1236,318,41,213隆信牧野信
• 669,312,41,122督相續
• 389,307,41,213書を松浦隆
• 825,313,42,209酒井忠世は
• 1582,324,40,207正盛書状と
• 1148,321,38,119を致す
• 302,308,41,212見の時間を
• 346,308,39,213信に送り〓
• 1862,2574,40,79七八
• 1730,549,109,33(113オ)