『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.106

OCR テキスト

をし續けます。, 我々は完全に遵守するつもりであります。, あります。, 怠慢を善意に解して頂きたく存じます。, って嬉しく思います。もしも我々の病氣が、こうすることを妨げなかったら、上記の手紙に, 返事を書き、陛下からかくも速かな〓見と出發許可とを賜わるという喜ばしい名譽と恩惠に, 閣下から、また長崎の執政官たちから命令される筈のことに從い、かつ從い續けるつもりで, 我々の船で到著できる筈の生きた動物と珍奇な品々につき閣下の命令したこと總べてを、, 我々は最高政府への贈物として役立てて頂くため、前記のオランダ人と共に、若干の貨物, 我々の側に立ち、これ以上制限を受けずに濟むよう保護して下さるようにとの、我々の懇願, とは、我々により忘却されないのみか、感謝されています。それ故我々はまた、閣下が常に, きどんな取引をしてきたかを充分ご存じですから、それにも拘らず、我々は變りなく常に、, 對し、陛下に感謝することは、もっと早く行われる筈でありました。それ故、閣下は〔我々の〕, 第四月第十三日附の閣下の手紙を受取りました。閣僚總べてが我々の贈物を受納したと知, 閣下の御好意により今日に至るまでなお我々がパンカドの命令のもとに置かれずに居るこ, 一六三六年七月, についての, 珍奇な品々, る返書の遲, 贈物調達の, 延の理由, 前便に對す, 依頼, 返信, パンカドの, 問題, 一〇五, (120オ)

頭注

• についての
• 珍奇な品々
• る返書の遲
• 贈物調達の
• 延の理由
• 前便に對す
• 依頼
• 返信
• パンカドの
• 問題

ノンブル

• 一〇五
• (120オ)

注記 (28)

• 1151,634,54,341をし續けます。
• 413,636,61,989我々は完全に遵守するつもりであります。
• 1579,632,51,232あります。
• 621,633,62,938怠慢を善意に解して頂きたく存じます。
• 939,645,62,2209って嬉しく思います。もしも我々の病氣が、こうすることを妨げなかったら、上記の手紙に
• 833,630,64,2225返事を書き、陛下からかくも速かな〓見と出發許可とを賜わるという喜ばしい名譽と恩惠に
• 1683,632,61,2216閣下から、また長崎の執政官たちから命令される筈のことに從い、かつ從い續けるつもりで
• 518,685,64,2137我々の船で到著できる筈の生きた動物と珍奇な品々につき閣下の命令したこと總べてを、
• 308,688,64,2170我々は最高政府への贈物として役立てて頂くため、前記のオランダ人と共に、若干の貨物
• 1261,635,62,2222我々の側に立ち、これ以上制限を受けずに濟むよう保護して下さるようにとの、我々の懇願
• 1368,637,60,2219とは、我々により忘却されないのみか、感謝されています。それ故我々はまた、閣下が常に
• 1789,631,60,2194きどんな取引をしてきたかを充分ご存じですから、それにも拘らず、我々は變りなく常に、
• 724,614,68,2241對し、陛下に感謝することは、もっと早く行われる筈でありました。それ故、閣下は〔我々の〕
• 1045,682,61,2178第四月第十三日附の閣下の手紙を受取りました。閣僚總べてが我々の贈物を受納したと知
• 1472,680,60,2173閣下の御好意により今日に至るまでなお我々がパンカドの命令のもとに置かれずに居るこ
• 214,812,46,285一六三六年七月
• 496,306,43,205についての
• 542,302,38,205珍奇な品々
• 1019,306,39,209る返書の遲
• 351,303,43,211贈物調達の
• 974,303,42,172延の理由
• 1063,302,40,212前便に對す
• 305,304,42,84依頼
• 450,303,41,85返信
• 1485,300,38,209パンカドの
• 1439,298,39,85問題
• 225,2530,44,108一〇五
• 700,531,107,33(120オ)