『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.109

OCR テキスト

と答えて頂きたいのです。, がそれをさらに陛下に贈るためである、と言って頂きたく存じます。, 利盆として、またより良き辯明として貢獻する筈であり、それにつき考慮してほしいのです。, らそれを引渡すよう要求されたら、彼等には、マツラ・イッケノカミが、陛下もしくは大官, からこれを行うのは不適當だからである。また、彼等が今年はやや控え目にして、あまり熱, 第五月第九日, さきに私が貴下に命じた通り、貴下等の船舶で何か珍奇な品々が到著し、長崎の執政官か, 心に多くのものを買附けたがらないように、と言ってほしい。そのことは今後彼等にとって, たちのために役立ち得る品々は、彼以外の何人にも渡してはならないと貴下に嚴しく命じた, 貴下等の生絲の値段は、今年も同樣に、長崎で決定されるよう命令される筈です。, もし何か生きた動物が到著したら、それは私に宛てて贈物として到著したが、それは、私, になります。裁可が得られ次第、直ちに貴下に知らせを出すつもりでいます。, 貴下がさらにこれ以上要求したいなら、そのことは私を通じて閣僚たちに要求されること, 署名マツラ・イッケノカミ, 第五月第九日署名マツラ・イッケノカミ, 商務員カロン宛, 守隆信。, ○松浦壹岐, 長崎にて決, の輸入方法, 定す, 生ける動物, 珍奇な品々, の輸入方法, 生絲値段は, 一六三六年七月, 一〇八, (120ウ)

割注

• 守隆信。
• ○松浦壹岐

頭注

• 長崎にて決
• の輸入方法
• 定す
• 生ける動物
• 珍奇な品々
• 生絲値段は

柱

• 一六三六年七月

ノンブル

• 一〇八
• (120ウ)

注記 (28)

• 1152,659,54,604と答えて頂きたいのです。
• 612,648,69,1643がそれをさらに陛下に贈るためである、と言って頂きたく存じます。
• 1551,661,76,2189利盆として、またより良き辯明として貢獻する筈であり、それにつき考慮してほしいのです。
• 1338,660,77,2223らそれを引渡すよう要求されたら、彼等には、マツラ・イッケノカミが、陛下もしくは大官
• 1756,674,80,2213からこれを行うのは不適當だからである。また、彼等が今年はやや控え目にして、あまり熱
• 520,748,55,320第五月第九日
• 1443,704,77,2171さきに私が貴下に命じた通り、貴下等の船舶で何か珍奇な品々が到著し、長崎の執政官か
• 1656,667,75,2214心に多くのものを買附けたがらないように、と言ってほしい。そのことは今後彼等にとって
• 1235,656,74,2220たちのために役立ち得る品々は、彼以外の何人にも渡してはならないと貴下に嚴しく命じた
• 1027,697,75,1982貴下等の生絲の値段は、今年も同樣に、長崎で決定されるよう命令される筈です。
• 710,697,76,2173もし何か生きた動物が到著したら、それは私に宛てて贈物として到著したが、それは、私
• 820,651,71,1865になります。裁可が得られ次第、直ちに貴下に知らせを出すつもりでいます。
• 922,701,75,2169貴下がさらにこれ以上要求したいなら、そのことは私を通じて閣僚たちに要求されること
• 508,1787,55,688署名マツラ・イッケノカミ
• 503,740,71,1752第五月第九日署名マツラ・イッケノカミ
• 411,803,57,376商務員カロン宛
• 484,2490,45,139守隆信。
• 527,2496,45,210○松浦壹岐
• 1019,320,42,213長崎にて決
• 705,320,41,208の輸入方法
• 976,320,41,78定す
• 748,316,41,214生ける動物
• 1484,328,43,206珍奇な品々
• 1439,331,43,208の輸入方法
• 1065,321,39,210生絲値段は
• 1886,830,44,283一六三六年七月
• 1866,2554,42,107一〇八
• 1756,558,109,35(120ウ)