『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.115

OCR テキスト

人たちが、日本において必要と認められるだけの分量の商品をもたらすことを我々が認めたな, 彼等は、カトリック宣教師たちと惡人どもを通じて彼等の宗教を弘めることをやめないからで, だろうし、我々がポルトガル人をもっと良く手綱でしめつけることができるのを見るだろう。, らば、その時こそポルトガル人はもはや日本にいることを許されなくなる筈である。何故なら、, るのであって、この點こそ、(どんな骨折りや手立てを盡しても)シナ人によっては誠に僅かし, うな努力が實現できるよう望んでいる。何故なら、そのことが行われるならば、また、オランダ, ある。今なお日本には七人のカトリック宣教師がいるが、誰かがきっと彼等を捕えるのを見る, いが、しかしシナからの船舶はタイオワンにおける我々の市場へは、それほど多くの商品をも, か行われていないのである、と述べた。〔フィンダ殿は言った, たらしていないのではないかと心配している、と述べた。我々がなお話そうとすると、前記の, 熱意にも、船舶にも、資金にも、また人員にも不足していないが、取引だけが行われないでい, できないのは我々の遺憾とするところであり、商品についていえば、それに對する需要は大き, 執政官は、いったいどれ位の生絲と絹織物を我々は注文したのかと訊ねた。我々は答えて、三, 〕私は確かにそのよ, に派遣された筈である、要するに良き, ○〇〇ピコルの生絲、これと同量の絹織物、及び入手できる限り多くのボギー絲とポール絲で, あり、また明らかに生絲の買附のため船がトンキン, (122オ), 一六三六年七月, (bogij en〓pool zijde), ○b本により(, 補入する。, ○東, 京。, あり、また明らかに生絲の買附のため船がトンキン, 放實現すべ, の輸入増大, ガル人の追, におけるシ, オランダ人, せばホルト, ナ貿易の近, 七人の宣教, タイオワン, 況, ボギー絲, 歸, ポール絲, し, 一六三六年七月, 一一四

割注

• ○b本により(
• 補入する。
• ○東
• 京。
• あり、また明らかに生絲の買附のため船がトンキン

頭注

• 放實現すべ
• の輸入増大
• ガル人の追
• におけるシ
• オランダ人
• せばホルト
• ナ貿易の近
• 七人の宣教
• タイオワン
• 況
• ボギー絲
• 歸
• ポール絲
• し

柱

• 一六三六年七月

ノンブル

• 一一四

注記 (41)

• 723,606,62,2278人たちが、日本において必要と認められるだけの分量の商品をもたらすことを我々が認めたな
• 513,603,61,2274彼等は、カトリック宣教師たちと惡人どもを通じて彼等の宗教を弘めることをやめないからで
• 305,608,58,2240だろうし、我々がポルトガル人をもっと良く手綱でしめつけることができるのを見るだろう。
• 618,605,63,2270らば、その時こそポルトガル人はもはや日本にいることを許されなくなる筈である。何故なら、
• 1037,612,66,2273るのであって、この點こそ、(どんな骨折りや手立てを盡しても)シナ人によっては誠に僅かし
• 829,603,62,2276うな努力が實現できるよう望んでいる。何故なら、そのことが行われるならば、また、オランダ
• 406,602,63,2276ある。今なお日本には七人のカトリック宣教師がいるが、誰かがきっと彼等を捕えるのを見る
• 1669,616,65,2268いが、しかしシナからの船舶はタイオワンにおける我々の市場へは、それほど多くの商品をも
• 933,610,63,1497か行われていないのである、と述べた。〔フィンダ殿は言った
• 1563,608,64,2272たらしていないのではないかと心配している、と述べた。我々がなお話そうとすると、前記の
• 1142,609,66,2271熱意にも、船舶にも、資金にも、また人員にも不足していないが、取引だけが行われないでい
• 1772,611,68,2275できないのは我々の遺憾とするところであり、商品についていえば、それに對する需要は大き
• 1458,606,67,2280執政官は、いったいどれ位の生絲と絹織物を我々は注文したのかと訊ねた。我々は答えて、三
• 934,2403,53,477〕私は確かにそのよ
• 1248,1973,55,910に派遣された筈である、要するに良き
• 1354,609,64,2270○〇〇ピコルの生絲、これと同量の絹織物、及び入手できる限り多くのボギー絲とポール絲で
• 1253,612,58,1233あり、また明らかに生絲の買附のため船がトンキン
• 1279,558,107,35(122オ)
• 1887,837,44,286一六三六年七月
• 1401,2341,47,367(bogij en〓pool zijde)
• 962,2110,41,270○b本により(
• 917,2107,43,185補入する。
• 1279,1867,42,85○東
• 1234,1868,38,53京。
• 1253,612,58,1235あり、また明らかに生絲の買附のため船がトンキン
• 676,327,41,204放實現すべ
• 806,332,44,209の輸入増大
• 720,328,44,212ガル人の追
• 1654,337,38,202におけるシ
• 853,330,40,210オランダ人
• 765,330,37,210せばホルト
• 1606,335,44,212ナ貿易の近
• 429,327,44,212七人の宣教
• 1698,337,38,199タイオワン
• 1566,331,40,41況
• 1382,332,42,169ボギー絲
• 388,324,36,37歸
• 1317,331,42,171ポール絲
• 639,327,34,36し
• 1887,837,44,286一六三六年七月
• 1877,2555,46,111一一四