『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.126

OCR テキスト

ハリアス號と共に、プレシデントが來著した。これらのスヒップ船は揃って去る六日にピスカ, 商品を自ら進んで市價で買ってはならず、ポルトガル人が滯在し續けることができなくなる程, 同月二十八日夜、當地、河内浦の灣の前面の碇泊地に、ワッセナール號、フロル號、及び, の安値で買うことを宣言した、と聞いた。, 同月十七日長崎の執政官が各人に對し非常に嚴しい禁令を出して、何人もポルトガル人の, 〓〓もを出帆し、途中二十二日かかったものである。, ニングの積荷を載せ、日本に向けピスカドール嶋を出帆したとの記事がある、, ル號・ハリアッセ號・フロル號の三船が六三六八三七グルデン一三ストイフェル一ペニング、ズワーン號・スハー, ン號・ハイスダイネン號の三船が七二五八三六グルデン一八ストイフェル一ペ, 次頁の通り續く。バタフィア城日記、一六三六年十一月二十六日の條には、七月二十六日ファン・デル・ブルフが, ドール』, 人三二名、奴隷二二八名を乘せて八月五日タイオワンに到著したこと、八月六日クーケバッケル指揮下にワッセナー, ○e本の本文はここで終るが、底本の本, 文は八月二十八日の記事の中途から再び, 次頁の通り續く。バタフィア城日記、一六三六年十一月二十六日の條には、七月二十六日ファン・デル・ブルフが, カオ近海でポルトガル船ノッサ・シニョーラ・デ・レメディア號を捕え、クレーン・ブレダメ號と改名、ポルトガ, 人三二名、奴隷二二八名を乘せて八月五日タイオワンに到著したこと、八月六日クーケバッケル指揮下にワッセナー, ン號・ハイスダイネン號の三船が七二五八三六グルデン一八ストイフェル一ペ, 號ハリアス, ワッセナー, 買ふ事を命, 商館長クー, ケバッケル, ル號フロル, 歸任, 號到著, 品を安値で, ルトガル商, 長崎奉行ポ, ず, 一六三六年八月, 一二五

割注

• ○e本の本文はここで終るが、底本の本
• 文は八月二十八日の記事の中途から再び
• 次頁の通り續く。バタフィア城日記、一六三六年十一月二十六日の條には、七月二十六日ファン・デル・ブルフが
• カオ近海でポルトガル船ノッサ・シニョーラ・デ・レメディア號を捕え、クレーン・ブレダメ號と改名、ポルトガ
• 人三二名、奴隷二二八名を乘せて八月五日タイオワンに到著したこと、八月六日クーケバッケル指揮下にワッセナー
• ン號・ハイスダイネン號の三船が七二五八三六グルデン一八ストイフェル一ペ

頭注

• 號ハリアス
• ワッセナー
• 買ふ事を命
• 商館長クー
• ケバッケル
• ル號フロル
• 歸任
• 號到著
• 品を安値で
• ルトガル商
• 長崎奉行ポ
• ず

柱

• 一六三六年八月

ノンブル

• 一二五

注記 (32)

• 1385,579,58,2269ハリアス號と共に、プレシデントが來著した。これらのスヒップ船は揃って去る六日にピスカ
• 1700,570,59,2281商品を自ら進んで市價で買ってはならず、ポルトガル人が滯在し續けることができなくなる程
• 1490,622,57,2231同月二十八日夜、當地、河内浦の灣の前面の碇泊地に、ワッセナール號、フロル號、及び
• 1599,576,53,988の安値で買うことを宣言した、と聞いた。
• 1807,624,56,2218同月十七日長崎の執政官が各人に對し非常に嚴しい禁令を出して、何人もポルトガル人の
• 1279,758,60,1282〓〓もを出帆し、途中二十二日かかったものである。
• 948,579,43,1475ニングの積荷を載せ、日本に向けピスカドール嶋を出帆したとの記事がある、
• 1053,577,46,2253ル號・ハリアッセ號・フロル號の三船が六三六八三七グルデン一三ストイフェル一ペニング、ズワーン號・スハー
• 991,577,46,1496ン號・ハイスダイネン號の三船が七二五八三六グルデン一八ストイフェル一ペ
• 1201,563,47,2261次頁の通り續く。バタフィア城日記、一六三六年十一月二十六日の條には、七月二十六日ファン・デル・ブルフが
• 1283,576,49,178ドール』
• 1097,583,46,2255人三二名、奴隷二二八名を乘せて八月五日タイオワンに到著したこと、八月六日クーケバッケル指揮下にワッセナー
• 1307,2069,46,779○e本の本文はここで終るが、底本の本
• 1263,2071,45,773文は八月二十八日の記事の中途から再び
• 1199,563,49,2260次頁の通り續く。バタフィア城日記、一六三六年十一月二十六日の條には、七月二十六日ファン・デル・ブルフが
• 1158,554,44,2278カオ近海でポルトガル船ノッサ・シニョーラ・デ・レメディア號を捕え、クレーン・ブレダメ號と改名、ポルトガ
• 1097,577,46,2261人三二名、奴隷二二八名を乘せて八月五日タイオワンに到著したこと、八月六日クーケバッケル指揮下にワッセナー
• 991,577,46,1496ン號・ハイスダイネン號の三船が七二五八三六グルデン一八ストイフェル一ペ
• 1440,295,40,206號ハリアス
• 1530,299,39,200ワッセナー
• 1687,293,39,214買ふ事を命
• 1331,294,39,210商館長クー
• 1287,299,41,203ケバッケル
• 1488,302,38,199ル號フロル
• 1242,295,38,81歸任
• 1395,296,40,125號到著
• 1731,293,39,211品を安値で
• 1776,298,38,210ルトガル商
• 1821,298,38,204長崎奉行ポ
• 1643,293,36,39ず
• 237,805,45,286一六三六年八月
• 245,2523,44,110一二五