『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.130

OCR テキスト

一六三六年九月一, 河内浦を出て當地平戸の灣内に來て投錨した。, 半分に減らし割愛すること、同樣にまた、若干の樟腦と漆器類も發送すること。, 號は荷卸しをした。その後直ちにスヒップ船ワッセナール號もまた荷卸しを始めた。, しかも季節風の許す限り急いで送りたいが、それはこの季節風期に祖國へ向けて出發する船舶, (この船は、今日の會議でバタフィアへ直航するのが良いとされたものである)、できる限り、, 戸の灣内に投錨した。, (新しいのはまだ時期が早くて刈り取られていないため)古くて、しかも非常に高價の米一〇, に間に合わせるためであること、また小麥の注文額は、昨年と比べて値が非常に高騰したため、, ○ラストを、總督からの注文の最初の分として買上げ、そしてスヒップ船ワッセナール號で, 同月三日北東の風、快晴の素晴しい天氣。スヒップ船ハリアス號が夕刻その荷を卸すため, 本日プレシデント・クーケバッケルと評議會とは以下のことを諒解した。すなわち、人々は, 同月一日、二日本日スヒップ船フロル號は河内浦に向け帆走した。正午ごろ、スハーヘン, り同年九月二日に及ぶ, ○寛永十三年八月二日よ, 戸より河内, スハーヘン, 平戸商館決, 買附, ール號の荷, 浦に移る, 號ワッセナ, フロル號平, 米と小麥の, 平戸灣に移, ハリアス號, 議, 卸, 漆器, る, 樟腦, 敷ヴタ〓〓, 一六三六年九月, 一二九

割注

• り同年九月二日に及ぶ
• ○寛永十三年八月二日よ

頭注

• 戸より河内
• スハーヘン
• 平戸商館決
• 買附
• ール號の荷
• 浦に移る
• 號ワッセナ
• フロル號平
• 米と小麥の
• 平戸灣に移
• ハリアス號
• 議
• 卸
• 漆器
• る
• 樟腦
• 敷ヴタ〓〓

柱

• 一六三六年九月

ノンブル

• 一二九

注記 (34)

• 1514,653,68,440一六三六年九月一
• 1049,576,54,1104河内浦を出て當地平戸の灣内に來て投錨した。
• 313,579,56,1914半分に減らし割愛すること、同樣にまた、若干の樟腦と漆器類も發送すること。
• 1260,578,54,2027號は荷卸しをした。その後直ちにスヒップ船ワッセナール號もまた荷卸しを始めた。
• 523,583,57,2274しかも季節風の許す限り急いで送りたいが、それはこの季節風期に祖國へ向けて出發する船舶
• 629,580,57,2244(この船は、今日の會議でバタフィアへ直航するのが良いとされたものである)、できる限り、
• 1786,579,54,501戸の灣内に投錨した。
• 837,585,57,2272(新しいのはまだ時期が早くて刈り取られていないため)古くて、しかも非常に高價の米一〇
• 418,586,56,2259に間に合わせるためであること、また小麥の注文額は、昨年と比べて値が非常に高騰したため、
• 734,576,56,2275○ラストを、總督からの注文の最初の分として買上げ、そしてスヒップ船ワッセナール號で
• 1154,628,56,2223同月三日北東の風、快晴の素晴しい天氣。スヒップ船ハリアス號が夕刻その荷を卸すため
• 944,635,54,2218本日プレシデント・クーケバッケルと評議會とは以下のことを諒解した。すなわち、人々は
• 1363,622,56,2226同月一日、二日本日スヒップ船フロル號は河内浦に向け帆走した。正午ごろ、スハーヘン
• 1503,1092,41,432り同年九月二日に及ぶ
• 1547,1090,42,469○寛永十三年八月二日よ
• 1330,302,38,211戸より河内
• 1242,304,40,206スハーヘン
• 935,300,39,215平戸商館決
• 802,299,38,85買附
• 1153,302,41,213ール號の荷
• 1287,299,39,167浦に移る
• 1198,299,41,214號ワッセナ
• 1373,303,41,209フロル號平
• 845,301,40,208米と小麥の
• 1021,301,43,215平戸灣に移
• 1066,312,40,206ハリアス號
• 891,299,39,42議
• 1111,298,40,40卸
• 326,299,40,86漆器
• 984,300,30,36る
• 374,303,40,82樟腦
• 1187,301,103,212敷ヴタ〓〓
• 215,813,42,283一六三六年九月
• 215,2530,42,110一二九