『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.131

OCR テキスト

送致することが良いとされた。, との結論に達した。, しかもできるだけ早期に返濟するのを條件として借入れ、タイオワンでシナ人から信用で買附, フルフの兩長官閣下がこれをタイオワンで祖國への歸り荷の運搬のため必要としているので、, 水箇所を修理しなくてはならないため、近日中に同地に向け、帆走させることも決定した。, 嶋へ派遣することが計畫されているにも拘らず)、プットマンス及びヨハン・ファン・デル・, けるつもりの生絲、絹織物及びその他の品々の代金支拂いに宛てるため、上記の船舶で同地へ, 前記のスハーヘン號は、河内浦で船底を總浚いして、當地への航海中に起ったその大きな漏, 第三に、人々は二〇〇〇〇○タエルをフェゾ殿もしくはその他の人々から、最少の利子で、, 次にまた(總督閣下によりワッセナール號及びデ・ハリアス號の兩スヒップ船をモルッカ諸, エルを、又ハイスダイネン號には六〇〇〇○タエルを積載して、同地へ上記の如く出帆させる, 長崎の執政官たちに表敬と祝意を[, 同ハリアス號には現金資本一二〇〇〇○タエルを、フロイト船スハーヘン號には八〇〇〇○タ, するため、本日上級商務員と共に、贈物を携え, て同地へ赴くことが必要と見なされた。, 3ヘ〓最後に、總督及び東インド評議會の命令に從い、プレシデントは、前記の閣下たちに代って, ○蟲, 損。, 長崎奉行へ, りの借入金, 現金, 積載すべき, 號船底浚, 末次平藏よ, を送ること, のため三船, スハーヘン, の歸荷運搬, より祖國へ, タイオワン, の表敬, 長崎奉行へ, 一六三六年九月, 一三〇

割注

• ○蟲
• 損。
• 長崎奉行へ

頭注

• りの借入金
• 現金
• 積載すべき
• 號船底浚
• 末次平藏よ
• を送ること
• のため三船
• スハーヘン
• の歸荷運搬
• より祖國へ
• タイオワン
• の表敬
• 長崎奉行へ

柱

• 一六三六年九月

ノンブル

• 一三〇

注記 (34)

• 618,584,58,722送致することが良いとされた。
• 1253,590,55,444との結論に達した。
• 816,590,69,2277しかもできるだけ早期に返濟するのを條件として借入れ、タイオワンでシナ人から信用で買附
• 1559,593,68,2238フルフの兩長官閣下がこれをタイオワンで祖國への歸り荷の運搬のため必要としているので、
• 1029,584,68,2196水箇所を修理しなくてはならないため、近日中に同地に向け、帆走させることも決定した。
• 1663,589,67,2259嶋へ派遣することが計畫されているにも拘らず)、プットマンス及びヨハン・ファン・デル・
• 708,585,70,2267けるつもりの生絲、絹織物及びその他の品々の代金支拂いに宛てるため、上記の船舶で同地へ
• 1133,633,69,2236前記のスハーヘン號は、河内浦で船底を總浚いして、當地への航海中に起ったその大きな漏
• 923,633,69,2198第三に、人々は二〇〇〇〇○タエルをフェゾ殿もしくはその他の人々から、最少の利子で、
• 1766,638,67,2231次にまた(總督閣下によりワッセナール號及びデ・ハリアス號の兩スヒップ船をモルッカ諸
• 1346,602,68,2265エルを、又ハイスダイネン號には六〇〇〇○タエルを積載して、同地へ上記の如く出帆させる
• 402,589,61,916長崎の執政官たちに表敬と祝意を[
• 1451,582,68,2276同ハリアス號には現金資本一二〇〇〇○タエルを、フロイト船スハーヘン號には八〇〇〇○タ
• 393,1726,61,1140するため、本日上級商務員と共に、贈物を携え
• 298,592,60,933て同地へ赴くことが必要と見なされた。
• 497,473,101,23873ヘ〓最後に、總督及び東インド評議會の命令に從い、プレシデントは、前記の閣下たちに代って
• 430,1623,41,79○蟲
• 386,1620,44,56損。
• 523,311,42,201長崎奉行へ
• 903,313,43,211りの借入金
• 1427,312,43,81現金
• 1471,311,43,214積載すべき
• 1114,310,44,173號船底浚
• 949,311,42,213末次平藏よ
• 1617,314,38,211を送ること
• 1659,318,41,212のため三船
• 1159,316,40,203スハーヘン
• 1704,320,39,207の歸荷運搬
• 1748,318,37,193より祖國へ
• 1795,320,36,196タイオワン
• 480,313,41,123の表敬
• 523,310,43,200長崎奉行へ
• 1890,820,46,285一六三六年九月
• 1879,2535,45,115一三〇