『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.148

OCR テキスト

て頂きたく存じます。, いた。, のを知った。この報せに基づきプレシデント閣下は直ちにその方へ出掛け、そしてさらにこの, デン一二ストイフェル八ペニングの積荷を積んで、シャムから河内浦の前面に到著した。, 三グルデン一一ストイフェル四ペニングの、またヤハト船ノールトワイク號は二九二五五グル, ルトワイク號が投錨して、直ちに荷卸しを始めた。同樣に、ラーロップ號も夕刻には平戸に著, ールトワイク號の船上に行った。, 同月十五日激しい雨で、風は南から吹いた、正午ごろ、商館の階段の前に、ヤハト船ノー, 日、河内浦の南約一マイルのところでシャムから來たフロイト船ラーロップ號及びヤハト船ノ, これに添えて送る些細な品々を、閣下は友情と感謝の愛情から發するものとして、受取っ, バタフィア城にて記す。一六三六年五月三十日, 同月十三日風は變り易く、快晴であった。本日、二隻の船舶が平戸の地の前面に現われた, 同月十四日北の風、かなり良い天氣であった。本日、フロイト船ラーロップ號は三八五五, 署名アントニオ・ファン・ディーメン, 兩船河内浦, に著く, 船上に赴く, 近し商館長, 號及びノー, 號平戸に接, 兩船の荷卸, ラーロップ, ルトワイク, 一六三六年九月, 一四七

頭注

• 兩船河内浦
• に著く
• 船上に赴く
• 近し商館長
• 號及びノー
• 號平戸に接
• 兩船の荷卸
• ラーロップ
• ルトワイク

柱

• 一六三六年九月

ノンブル

• 一四七

注記 (25)

• 1656,656,53,500て頂きたく存じます。
• 288,609,49,116いた。
• 1129,602,60,2267のを知った。この報せに基づきプレシデント閣下は直ちにその方へ出掛け、そしてさらにこの
• 601,601,62,2144デン一二ストイフェル八ペニングの積荷を積んで、シャムから河内浦の前面に到著した。
• 705,599,64,2269三グルデン一一ストイフェル四ペニングの、またヤハト船ノールトワイク號は二九二五五グル
• 392,612,62,2271ルトワイク號が投錨して、直ちに荷卸しを始めた。同樣に、ラーロップ號も夕刻には平戸に著
• 918,603,56,769ールトワイク號の船上に行った。
• 496,653,62,2222同月十五日激しい雨で、風は南から吹いた、正午ごろ、商館の階段の前に、ヤハト船ノー
• 1023,600,62,2262日、河内浦の南約一マイルのところでシャムから來たフロイト船ラーロップ號及びヤハト船ノ
• 1760,707,64,2151これに添えて送る些細な品々を、閣下は友情と感謝の愛情から發するものとして、受取っ
• 1551,765,56,1132バタフィア城にて記す。一六三六年五月三十日
• 1233,646,61,2227同月十三日風は變り易く、快晴であった。本日、二隻の船舶が平戸の地の前面に現われた
• 813,641,61,2236同月十四日北の風、かなり良い天氣であった。本日、フロイト船ラーロップ號は三八五五
• 1453,1740,52,968署名アントニオ・ファン・ディーメン
• 842,319,40,216兩船河内浦
• 799,324,37,120に著く
• 1018,318,41,212船上に赴く
• 1062,317,42,215近し商館長
• 1193,317,42,209號及びノー
• 1108,317,42,215號平戸に接
• 503,319,43,217兩船の荷卸
• 1244,321,36,205ラーロップ
• 1155,323,32,205ルトワイク
• 189,834,45,285一六三六年九月
• 199,2552,43,108一四七