『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.89

OCR テキスト

に來る筈の分を積み、タイオワンへ送り出すが、そのほかにやはりヤハト船アッケルスロート號, いだろう、と。, 第三に、最初の派遣分としては、スヒップ船アムステルダム號、ヤハト船フロル號、フロイ, 要望書の朗讀が行われ、それとともに上級商務員カロンによる口頭竝びに書面による報告が行, われたのちに、(連合會社への奉仕となるように)以下のことを決議しかつ認可した。すなわ, ト船のラーロップ號、ドイフェ號及びオストカッペル號を送り〔フロル號以外は〕既に借入れ, に大變驚きかつ喜んで、こう言った。オランダ人は幸運であり、そして本件の實現を願ってよ, てある四〇〇〇〇○タエルを各船一〇〇〇〇○タエル宛積み、フロル號にはさらにその後館内, 第二に(總督閣下によりトンキン貿易の繼續が計畫されており)樣々な考慮をめぐらして前, には米と小麥を積み、シャムの商館に現金資本(三六〇〇○タエルが計畫されているが)その, 記の決議, 本日、プレシデント閣下と評議會は、前記の提案につき、執政官フェゾ殿により起草された, が同地〓人へ送り出さるべきこと。, ち、〔第一に〕前記の要望書を然るべく確認の上、閣下, を擴大して、アウデワーテル號の代りにヤハト船サントフォールト號, のところへ速かに送り、彼から執, 政官等, に手渡してもらうこと。, ○該當記事が孰れ, か判明しない, ○フエ, ○長崎, 奉行, ゾ殿、, 平戸商館決, アムステル, 五隻をタイ, ッケルスロ, を承認すべ, オワンにア, ダム號以下, サントフォ, 羅に派すべ, ート號を暹, 東京に派す, べきこと, 示の要望書, 末次茂房提, ールト號を, 議, し, し, 一六三七年十一月, 八八, 一六三七年十一月

割注

• ○該當記事が孰れ
• か判明しない
• ○フエ
• ○長崎
• 奉行
• ゾ殿、

頭注

• 平戸商館決
• アムステル
• 五隻をタイ
• ッケルスロ
• を承認すべ
• オワンにア
• ダム號以下
• サントフォ
• 羅に派すべ
• ート號を暹
• 東京に派す
• べきこと
• 示の要望書
• 末次茂房提
• ールト號を
• 議
• し

柱

• 一六三七年十一月

ノンブル

• 八八
• 一六三七年十一月

注記 (45)

• 397,591,57,2278に來る筈の分を積み、タイオワンへ送り出すが、そのほかにやはりヤハト船アッケルスロート號
• 1667,603,48,329いだろう、と。
• 711,635,57,2228第三に、最初の派遣分としては、スヒップ船アムステルダム號、ヤハト船フロル號、フロイ
• 1451,594,57,2277要望書の朗讀が行われ、それとともに上級商務員カロンによる口頭竝びに書面による報告が行
• 1345,593,57,2276われたのちに、(連合會社への奉仕となるように)以下のことを決議しかつ認可した。すなわ
• 606,592,56,2271ト船のラーロップ號、ドイフェ號及びオストカッペル號を送り〔フロル號以外は〕既に借入れ
• 1766,597,56,2265に大變驚きかつ喜んで、こう言った。オランダ人は幸運であり、そして本件の實現を願ってよ
• 501,597,58,2269てある四〇〇〇〇○タエルを各船一〇〇〇〇○タエル宛積み、フロル號にはさらにその後館内
• 1029,635,56,2234第二に(總督閣下によりトンキン貿易の繼續が計畫されており)樣々な考慮をめぐらして前
• 291,595,57,2259には米と小麥を積み、シャムの商館に現金資本(三六〇〇○タエルが計畫されているが)その
• 922,588,61,220記の決議
• 1555,644,59,2220本日、プレシデント閣下と評議會は、前記の提案につき、執政官フェゾ殿により起草された
• 810,594,80,824が同地〓人へ送り出さるべきこと。
• 1239,595,61,1333ち、〔第一に〕前記の要望書を然るべく確認の上、閣下
• 925,1190,55,1679を擴大して、アウデワーテル號の代りにヤハト船サントフォールト號
• 1241,2061,55,808のところへ速かに送り、彼から執
• 1132,591,60,166政官等
• 1138,919,49,552に手渡してもらうこと。
• 952,826,43,338○該當記事が孰れ
• 909,823,40,258か判明しない
• 1273,1930,37,115○フエ
• 1163,770,43,124○長崎
• 1118,769,39,89奉行
• 1226,1934,41,87ゾ殿、
• 1567,316,41,217平戸商館決
• 727,314,35,207アムステル
• 638,312,39,209五隻をタイ
• 553,326,37,196ッケルスロ
• 1168,316,41,203を承認すべ
• 595,314,36,208オワンにア
• 682,312,41,210ダム號以下
• 1043,316,39,204サントフォ
• 460,310,41,205羅に派すべ
• 506,314,39,213ート號を暹
• 954,312,40,212東京に派す
• 910,321,38,163べきこと
• 1212,315,42,214示の要望書
• 1258,313,39,217末次茂房提
• 997,318,40,207ールト號を
• 1527,315,40,42議
• 1131,315,33,40し
• 421,308,33,44し
• 1876,813,46,330一六三七年十一月
• 1880,2569,41,80八八
• 1876,813,46,330一六三七年十一月