『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.167

OCR テキスト

の(これは現金三〇箱に當る)を載せて出帆させること。, ン號には五○箱を用意して、タイオワンに向けて出發すること。, 同月三〇日、三一日天氣と風は前日と同じであった。, ころに充分な資本を積んで、些かの危險もなく當地から派遣され得る筈なので、そのズワーン, ヘン號とは、商館に在庫している限りの現金、すなわち各々一〇〇○タエル入りで約三五○箱, に相當する額を、ハリアス號には二〇○箱、スハーヘン號には一〇○箱、そしてハイスダイネ, 號の代りにフロイト船ハイスダイネン號を充て、これとド・ハリアス號及びフロイト船スハー, で、同地に向け、前記の地の商館向けの五〇〇〇○タエルと、シャム向けに要求されているも, かつまた、利子附きの金が一文も入手できず、ド・ズワーン號が、後に今季節風期の最後の, 一六三六年十一月, 同月一日、二日記すに値することは何も起らなかった。本日長崎のフェゾ殿より、ポルト, するのに適當な状態にあると證言しているの, 同月二十九日北西の風、良い天氣。評議會が招集され、そこで以下のことが可決された。, 〓ヤハト船ノールトワイク號は、船長が、完全に水漏りがなくなり、神の助けによって、特別な, 危險もなくタイオワンへの旅行を[, 同年十一月三日に及ぶい, ○蟲, ○寛永十三年十月四日より, 損「, ーヘン號を, アス號スハ, ネン號ハリ, 出帆せしむ, ハイスダイ, べし, 遣すべし, 理成りタイ, オワンに派, 平戸商館決, イク號の修, ノールトワ, 末次平藏よ, りポルトガ, 議, 一六三六年十一月, 一六六, 一六三六年十一月

割注

• 同年十一月三日に及ぶい
• ○蟲
• ○寛永十三年十月四日より
• 損「

頭注

• ーヘン號を
• アス號スハ
• ネン號ハリ
• 出帆せしむ
• ハイスダイ
• べし
• 遣すべし
• 理成りタイ
• オワンに派
• 平戸商館決
• イク號の修
• ノールトワ
• 末次平藏よ
• りポルトガ
• 議

柱

• 一六三六年十一月

ノンブル

• 一六六
• 一六三六年十一月

注記 (37)

• 1340,589,62,1369の(これは現金三〇箱に當る)を載せて出帆させること。
• 710,598,66,1526ン號には五○箱を用意して、タイオワンに向けて出發すること。
• 605,643,66,1321同月三〇日、三一日天氣と風は前日と同じであった。
• 1129,589,71,2260ころに充分な資本を積んで、些かの危險もなく當地から派遣され得る筈なので、そのズワーン
• 918,593,75,2275ヘン號とは、商館に在庫している限りの現金、すなわち各々一〇〇○タエル入りで約三五○箱
• 816,584,75,2278に相當する額を、ハリアス號には二〇○箱、スハーヘン號には一〇○箱、そしてハイスダイネ
• 1022,582,73,2274號の代りにフロイト船ハイスダイネン號を充て、これとド・ハリアス號及びフロイト船スハー
• 1445,585,71,2268で、同地に向け、前記の地の商館向けの五〇〇〇○タエルと、シャム向けに要求されているも
• 1235,642,71,2205かつまた、利子附きの金が一文も入手できず、ド・ズワーン號が、後に今季節風期の最後の
• 437,667,76,501一六三六年十一月
• 290,651,72,2209同月一日、二日記すに値することは何も起らなかった。本日長崎のフェゾ殿より、ポルト
• 1560,1769,61,1081するのに適當な状態にあると證言しているの
• 1762,592,72,2224同月二十九日北西の風、良い天氣。評議會が招集され、そこで以下のことが可決された。
• 1641,524,90,2330〓ヤハト船ノールトワイク號は、船長が、完全に水漏りがなくなり、神の助けによって、特別な
• 1552,576,57,858危險もなくタイオワンへの旅行を[
• 433,1167,46,436同年十一月三日に及ぶい
• 1586,1666,41,81○蟲
• 478,1168,43,512○寛永十三年十月四日より
• 1540,1665,42,51損「
• 889,312,42,211ーヘン號を
• 934,312,41,205アス號スハ
• 980,310,41,207ネン號ハリ
• 845,309,41,214出帆せしむ
• 1026,319,38,201ハイスダイ
• 802,312,40,79べし
• 1514,302,42,169遣すべし
• 1603,303,40,210理成りタイ
• 1560,305,40,220オワンに派
• 1778,301,43,213平戸商館決
• 1648,304,39,209イク號の修
• 1695,304,34,209ノールトワ
• 337,316,42,211末次平藏よ
• 295,316,38,210りポルトガ
• 1736,300,39,45議
• 1869,803,44,331一六三六年十一月
• 1882,2520,44,112一六六
• 1868,803,46,331一六三六年十一月