『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 12 訳4下1640年01月-1641年01月 p.138

OCR テキスト

て、これを供給することが出來るようにするためである。, プ號が(同樣に荷卸しが行われるため)、またその場所に曳航されて來た。, オッテル號は當地から河内浦に向けて出發し、また、決議された資本を、會社のために、大坂, レイプ號は商館の前面まで曳航され、投錨した。, よって、自分達の生命が危くなるのではないかと悦〓したが、しかし、この件は知れわたって, 暗くなってから、フライト船フラハト號は岸壁を離れ、同船は直ちに曳航され、ついで、レイ, で利子附きで借り入れるため、委任された當地の市民二人も、上の方へ向けて出發した。夕刻, 同月十二日風は北の方角から、かなり強く吹いた。天氣は前記に同じ。本日、フライト船, 出來る限り最小の利率と期間で、京、大坂竝びに堺で利子附きで借り入れること。これは、, 本日、評議會が招集され、決議録に詳しく述べられているように, り、同じボンゴイ達は、これについて樣々な苦情を言い、そして〔彼等は、〕恐らくこの事に, 次のことを決議した。すなわち、銀六百箱(一七一〇〇〇○グルデンに相當する)を、, しまったので、隱しておくことが出來ず、平戸の領主に(彼は既に同じフラハト號の封印され, (總督閣下の眞摯な命令に從って)コロマンデル及びスラット地方に、それぞれの需要に應じ, 〓上記のフラハト號の荷卸しの後、檢査官達により、中にまだ二羽の白兎がいるのが見つか, 會社文書第一一三六號にその寫を, ○オランダ國立文書館所藏東印度, 收録すヽ, 荷卸に著手, 會社文書第, オッテル號, しレイプ號, 廻航す, 内浦に廻航, 資金借入の, を河内浦に, 平戸町人に, に充つべし, を平戸に曳, にスラット, 件を委任し, ルト號を河, マンデル竝, 地方の需用, 平戸商館決, 兎を摘發す, 上方にて利, 子附資金を, 上方に遣す, 隱匿せる白, 借入れコロ, レイプ號の, 航す, ラハト號の, 檢査役人フ, 荷卸に著手, す, 白兎の件を, 議, 一六四〇年九月, 一三七

割注

• 會社文書第一一三六號にその寫を
• ○オランダ國立文書館所藏東印度
• 收録すヽ
• 荷卸に著手
• 會社文書第

頭注

• オッテル號
• しレイプ號
• 廻航す
• 内浦に廻航
• 資金借入の
• を河内浦に
• 平戸町人に
• に充つべし
• を平戸に曳
• にスラット
• 件を委任し
• ルト號を河
• マンデル竝
• 地方の需用
• 平戸商館決
• 兎を摘發す
• 上方にて利
• 子附資金を
• 上方に遣す
• 隱匿せる白
• 借入れコロ
• レイプ號の
• 航す
• ラハト號の
• 檢査役人フ
• 荷卸に著手
• す
• 白兎の件を
• 議

柱

• 一六四〇年九月

ノンブル

• 一三七

注記 (51)

• 1272,557,54,1374て、これを供給することが出來るようにするためである。
• 749,548,56,1788プ號が(同樣に荷卸しが行われるため)、またその場所に曳航されて來た。
• 1062,558,56,2276オッテル號は當地から河内浦に向けて出發し、また、決議された資本を、會社のために、大坂
• 1794,563,56,1148レイプ號は商館の前面まで曳航され、投錨した。
• 441,561,56,2271よって、自分達の生命が危くなるのではないかと悦〓したが、しかし、この件は知れわたって
• 854,549,55,2283暗くなってから、フライト船フラハト號は岸壁を離れ、同船は直ちに曳航され、ついで、レイ
• 958,559,58,2282で利子附きで借り入れるため、委任された當地の市民二人も、上の方へ向けて出發した。夕刻
• 1166,598,56,2238同月十二日風は北の方角から、かなり強く吹いた。天氣は前記に同じ。本日、フライト船
• 1480,553,57,2250出來る限り最小の利率と期間で、京、大坂竝びに堺で利子附きで借り入れること。これは、
• 1688,606,58,1586本日、評議會が招集され、決議録に詳しく述べられているように
• 547,543,55,2287り、同じボンゴイ達は、これについて樣々な苦情を言い、そして〔彼等は、〕恐らくこの事に
• 1584,741,56,2059次のことを決議した。すなわち、銀六百箱(一七一〇〇〇○グルデンに相當する)を、
• 337,536,55,2291しまったので、隱しておくことが出來ず、平戸の領主に(彼は既に同じフラハト號の封印され
• 1376,562,56,2277(總督閣下の眞摯な命令に從って)コロマンデル及びスラット地方に、それぞれの需要に應じ
• 630,511,82,2322〓上記のフラハト號の荷卸しの後、檢査官達により、中にまだ二羽の白兎がいるのが見つか
• 1671,2189,46,646會社文書第一一三六號にその寫を
• 1715,2192,44,649○オランダ國立文書館所藏東印度
• 1609,551,47,150收録すヽ
• 743,282,43,218荷卸に著手
• 1673,2187,39,218會社文書第
• 1158,286,42,215オッテル號
• 1718,288,37,214しレイプ號
• 1070,284,41,127廻航す
• 1760,283,40,218内浦に廻航
• 928,283,42,213資金借入の
• 1115,284,40,212を河内浦に
• 971,283,43,216平戸町人に
• 1236,285,41,212に充つべし
• 1673,287,38,214を平戸に曳
• 1326,287,39,211にスラット
• 885,280,41,217件を委任し
• 1804,290,40,213ルト號を河
• 1367,289,42,210マンデル竝
• 1280,284,42,215地方の需用
• 1586,284,41,217平戸商館決
• 518,281,43,222兎を摘發す
• 1500,284,40,217上方にて利
• 1457,283,40,214子附資金を
• 838,283,43,217上方に遣す
• 563,282,40,215隱匿せる白
• 1411,282,40,212借入れコロ
• 788,289,41,207レイプ號の
• 1629,283,35,84航す
• 607,286,42,209ラハト號の
• 650,284,43,205檢査役人フ
• 742,283,43,217荷卸に著手
• 701,282,38,42す
• 340,282,40,215白兎の件を
• 1544,282,35,45議
• 237,784,44,284一六四〇年九月
• ... +1 more