『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.150

OCR テキスト

ま當地から送り出さないために)存續させ、上記の量だけ買入れさせることが、諒解された。, ルトガルの商品を市價より低い値段で買うことが長崎で行われているのに鑑み、同地の知事等, テンに以下の事を傳えよとの命令を受けた。すなわち、會社の商品を安く買取りたいという平, た。本日、代表になった商人たちが生絲の仕譯けに著手した。, にどのように、しかもどんな方法で、誰に、それが配分される筈かを、示しかつ傳えた。, 戸の町全體が一齊に叫んでいることを、どうか聞屆けてやってほしい。このお願いは、同じポ, の配分に關する覺書すなわち備忘録を見せ、一つ一つ要約したり追加したりして説明し、さら, その間に、かつて商品を入手できた時以前と同じ値段で人々に處分することになろう、と。, 同月二十一日天氣と風は前日に同じ。夕刻、去る八月四日バタフィアから出發したフロイ, 本日評議會で、今月三日の決議による一〇〇ラストの米を買入れて、ワッセナール號でバタ, 同月十九日良い天氣、激しい北風。本日、通詞が執政官たちに呼び出され、彼等からカピ, に滿足を與えるためであり、そのため、本件につき何らの困難を起させてはならないが、, 務員力ロンとは、執政官たち, フィアに送るとの決定は(なお[, 同月二十日快い天氣、風は北から吹いた。本日フロイト船ラーロップ號が、荷卸しを始め, が來る時よりは高値であるけれども、船を工のま, の會議に呼び出された。すると彼等は閣下にシナ産の生絲, {, 一六三六年九月, 奉行, ○長崎, 奉行人, ○蟲, 損, ○松浦氏, 町人のオラ, 平戸商館決, ンダ商品を, を介し平戸, 市價より低, ル號に積む, ワッセナー, 覺書を見る, 奉行人通詞, く買ふ希望, 米の買附, を傳ふ, 生絲の仕譯, 産生絲配分〓, 呼ばれシナ, 號荷卸, ラーロップ, 議, 人の會議に, 一六三六年九月, 一四九

割注

• 奉行
• ○長崎
• 奉行人
• ○蟲
• 損
• ○松浦氏

頭注

• 町人のオラ
• 平戸商館決
• ンダ商品を
• を介し平戸
• 市價より低
• ル號に積む
• ワッセナー
• 覺書を見る
• 奉行人通詞
• く買ふ希望
• 米の買附
• を傳ふ
• 生絲の仕譯
• 産生絲配分〓
• 呼ばれシナ
• 號荷卸
• ラーロップ
• 議
• 人の會議に

柱

• 一六三六年九月

ノンブル

• 一四九

注記 (46)

• 416,572,57,2250ま當地から送り出さないために)存續させ、上記の量だけ買入れさせることが、諒解された。
• 1147,587,60,2279ルトガルの商品を市價より低い値段で買うことが長崎で行われているのに鑑み、同地の知事等
• 1360,584,57,2280テンに以下の事を傳えよとの命令を受けた。すなわち、會社の商品を安く買取りたいという平
• 731,581,56,1480た。本日、代表になった商人たちが生絲の仕譯けに著手した。
• 1570,583,57,2137にどのように、しかもどんな方法で、誰に、それが配分される筈かを、示しかつ傳えた。
• 1257,580,55,2274戸の町全體が一齊に叫んでいることを、どうか聞屆けてやってほしい。このお願いは、同じポ
• 1674,587,60,2271の配分に關する覺書すなわち備忘録を見せ、一つ一つ要約したり追加したりして説明し、さら
• 941,585,57,2184その間に、かつて商品を入手できた時以前と同じ値段で人々に處分することになろう、と。
• 311,625,56,2224同月二十一日天氣と風は前日に同じ。夕刻、去る八月四日バタフィアから出發したフロイ
• 625,627,60,2221本日評議會で、今月三日の決議による一〇〇ラストの米を買入れて、ワッセナール號でバタ
• 1464,626,58,2232同月十九日良い天氣、激しい北風。本日、通詞が執政官たちに呼び出され、彼等からカピ
• 1045,703,58,2147に滿足を與えるためであり、そのため、本件につき何らの困難を起させてはならないが、
• 1785,580,53,703務員力ロンとは、執政官たち
• 522,587,56,858フィアに送るとの決定は(なお[
• 836,629,58,2223同月二十日快い天氣、風は北から吹いた。本日フロイト船ラーロップ號が、荷卸しを始め
• 519,1664,56,1187が來る時よりは高値であるけれども、船を工のま
• 1779,1472,56,1390の會議に呼び出された。すると彼等は閣下にシナ産の生絲
• 519,1498,58,25{
• 218,807,44,286一六三六年九月
• 1032,578,40,93奉行
• 1078,576,42,131○長崎
• 1767,1291,41,128奉行人
• 551,1553,44,85○蟲
• 506,1555,42,46損
• 1809,1288,45,170○松浦氏
• 1399,302,41,211町人のオラ
• 627,302,43,214平戸商館決
• 1357,309,40,209ンダ商品を
• 1444,306,41,209を介し平戸
• 1313,303,40,215市價より低
• 496,306,41,208ル號に積む
• 543,302,39,206ワッセナー
• 1666,302,38,216覺書を見る
• 1489,302,40,216奉行人通詞
• 1268,306,40,211く買ふ希望
• 454,298,39,172米の買附
• 1224,303,40,121を傳ふ
• 747,301,43,216生絲の仕譯
• 1707,302,40,245産生絲配分〓
• 1751,304,40,222呼ばれシナ
• 815,300,41,126號荷卸
• 864,305,38,205ラーロップ
• 589,298,37,41議
• 1796,307,42,214人の會議に
• 218,807,44,286一六三六年九月
• 216,2521,42,111一四九