『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.164

OCR テキスト

返事を得た。, 陛下に對する表敬をし、年々日本に奉仕するためやって來ているポルトガル人たちに危害を與, るスペイン人たちを壞滅させず、同地から放逐していないことである。彼等は我々から見ると、, た以上にきちんとしており、清潔でしかも整備されているのを見て大變滿足した。今年貴下等, は陛下をどれ程、欣ばすであろうか。貴下等に不足しているのは、貴下等がフォルモサ嶋にい, まさに同地で日本へやってくる宣教師たちと共に住んでいるのであり、貴下等がこれら九隻の, 船舶で彼等を同地から出て行けないようにするため、何が貴下等に不足し得ようか。貴下等は, に許される筈であり、我々はその點につき平戸の領主と話すつもりである。貴下が、目下皇帝, らもたらす生絲にこれ以上の損害を與えずに、しかも彼等を驅逐しようと努めるか、そのこと, は、貿易においても擧動においても適切に平靜を保ったが、このようにしていれば、貴下等に, 對して、何らの不平は起らない筈である。貴下等の船舶の出發に關しては、それは近く貴下等, えないように注意してほしい。しかも、貴下等がどれ程ポルトガル人やスペイン人がマカオか, 貴下等の好い款待は我々の氣に入ったし、我々は貴下等の船舶が、まさに我々の想像してい, に記しておいた謝辭を述べた後、彼等殿下たち、とりわけフィンダ殿と以下の如き談話をして, 彼等は同地の知事たち及び執政官フェゾ殿の前に出頭し、先ず表敬をし、上記の今月二十五日, を加へざる, 使節に危害, ポルトガル, 臺灣嶋にあ, 所感, るスペイン, 榊原職直の, 人を放逐せ, こと, よ, に歸る, 一六三六年十月, 一六三, に歸る

頭注

• を加へざる
• 使節に危害
• ポルトガル
• 臺灣嶋にあ
• 所感
• るスペイン
• 榊原職直の
• 人を放逐せ
• こと
• よ
• に歸る

柱

• 一六三六年十月

ノンブル

• 一六三
• に歸る

注記 (29)

• 1569,593,56,289返事を得た。
• 926,588,64,2288陛下に對する表敬をし、年々日本に奉仕するためやって來ているポルトガル人たちに危害を與
• 508,594,60,2270るスペイン人たちを壞滅させず、同地から放逐していないことである。彼等は我々から見ると、
• 1350,600,61,2277た以上にきちんとしており、清潔でしかも整備されているのを見て大變滿足した。今年貴下等
• 614,591,60,2273は陛下をどれ程、欣ばすであろうか。貴下等に不足しているのは、貴下等がフォルモサ嶋にい
• 403,591,59,2273まさに同地で日本へやってくる宣教師たちと共に住んでいるのであり、貴下等がこれら九隻の
• 298,588,58,2274船舶で彼等を同地から出て行けないようにするため、何が貴下等に不足し得ようか。貴下等は
• 1032,595,64,2278に許される筈であり、我々はその點につき平戸の領主と話すつもりである。貴下が、目下皇帝
• 718,596,60,2272らもたらす生絲にこれ以上の損害を與えずに、しかも彼等を驅逐しようと努めるか、そのこと
• 1245,598,63,2272は、貿易においても擧動においても適切に平靜を保ったが、このようにしていれば、貴下等に
• 1139,592,63,2284對して、何らの不平は起らない筈である。貴下等の船舶の出發に關しては、それは近く貴下等
• 824,598,59,2272えないように注意してほしい。しかも、貴下等がどれ程ポルトガル人やスペイン人がマカオか
• 1456,635,64,2229貴下等の好い款待は我々の氣に入ったし、我々は貴下等の船舶が、まさに我々の想像してい
• 1666,603,63,2268に記しておいた謝辭を述べた後、彼等殿下たち、とりわけフィンダ殿と以下の如き談話をして
• 1769,601,68,2274彼等は同地の知事たち及び執政官フェゾ殿の前に出頭し、先ず表敬をし、上記の今月二十五日
• 862,313,41,212を加へざる
• 906,310,41,215使節に危害
• 951,313,39,210ポルトガル
• 632,311,41,212臺灣嶋にあ
• 1438,315,39,84所感
• 589,313,38,206るスペイン
• 1482,314,42,212榊原職直の
• 544,312,41,210人を放逐せ
• 825,317,28,74こと
• 508,311,30,39よ
• 1795,321,39,122に歸る
• 205,818,45,286一六三六年十月
• 204,2537,43,109一六三
• 1795,320,39,123に歸る