『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.178

OCR テキスト

できなかった。, まで帆走した。タイオワンからさらにシャムに向かって出發するためである。, 同月六日、七日、八日、九日、十日かなり良い天氣で、風向きは變り易かった。, の三隻を、その豐かに積んだ積荷と共に、適切な時に、安全に、導き給わんことを。, 六一グルデン一八ストイフェルの積荷を載せてタイオワンに向け、當地から河内浦の灣の前面, で上の方へ向け出發するつもりで、しかも同地で陛下に例年の表敬と贈物をするつもりで(潮, 流のため)一日中投錨していたが、再び當地から(上記の通り上の方へ)帆走したと聞いた。, 同月四日江戸の平戸の領主からの手紙を受取った。, 受けたが、しかしあまりにも岸壁近くに押流されたため、またあまりに風が強すぎたため帆走, 同月十五日、十六日南東のち南の風。本日、ポルトガルの代表委員たちが彼等のバルク船, 同月五日前記のスヒップ船が帆走を始め、出發したことを知った。全能の神が同船及び先, 同月十七日、十八日良好な天氣、北の風。本日ヤハト船ノールトワイク號は總計二六六一, 同月十三日、十四日南の風、天氣は前日に同じ。何も特別のことは起らなかった。, 本日スヒップ船ワッセナール號は、バタフィアに向け出發するため出發許可と別れの挨拶を, 同月十一日、十二日南西の風、快晴。, ル號バタフ, 出發す, ワッセナー, ポルトガル, 使節參府に, ノールトワ, 出帆, アに向け, 書状至る, イク號出帆, 松浦隆信の, す, 一六三六年十一月, 一七七

頭注

• ル號バタフ
• 出發す
• ワッセナー
• ポルトガル
• 使節參府に
• ノールトワ
• 出帆
• アに向け
• 書状至る
• イク號出帆
• 松浦隆信の
• す

柱

• 一六三六年十一月

ノンブル

• 一七七

注記 (29)

• 1468,601,51,338できなかった。
• 306,605,60,1861まで帆走した。タイオワンからさらにシャムに向かって出發するためである。
• 1149,657,59,1969同月六日、七日、八日、九日、十日かなり良い天氣で、風向きは變り易かった。
• 1256,608,59,2020の三隻を、その豐かに積んだ積荷と共に、適切な時に、安全に、導き給わんことを。
• 411,599,61,2280六一グルデン一八ストイフェルの積荷を載せてタイオワンに向け、當地から河内浦の灣の前面
• 729,603,58,2282で上の方へ向け出發するつもりで、しかも同地で陛下に例年の表敬と贈物をするつもりで(潮
• 623,590,59,2257流のため)一日中投錨していたが、再び當地から(上記の通り上の方へ)帆走したと聞いた。
• 1782,657,58,1262同月四日江戸の平戸の領主からの手紙を受取った。
• 1572,597,58,2281受けたが、しかしあまりにも岸壁近くに押流されたため、またあまりに風が強すぎたため帆走
• 833,655,58,2228同月十五日、十六日南東のち南の風。本日、ポルトガルの代表委員たちが彼等のバルク船
• 1361,655,59,2226同月五日前記のスヒップ船が帆走を始め、出發したことを知った。全能の神が同船及び先
• 518,649,58,2208同月十七日、十八日良好な天氣、北の風。本日ヤハト船ノールトワイク號は總計二六六一
• 940,660,55,2020同月十三日、十四日南の風、天氣は前日に同じ。何も特別のことは起らなかった。
• 1678,653,59,2227本日スヒップ船ワッセナール號は、バタフィアに向け出發するため出發許可と別れの挨拶を
• 1044,655,55,936同月十一日、十二日南西の風、快晴。
• 1321,333,40,194ル號バタフ
• 751,324,38,122出發す
• 1370,326,35,207ワッセナー
• 840,324,39,207ポルトガル
• 795,322,40,210使節參府に
• 528,328,35,204ノールトワ
• 1232,323,38,80出帆
• 1279,354,36,181アに向け
• 1747,322,38,168書状至る
• 478,328,39,212イク號出帆
• 1793,323,41,208松浦隆信の
• 436,323,39,40す
• 212,835,43,326一六三六年十一月
• 217,2552,43,110一七七