『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.186

OCR テキスト

に滯在していた時に過ぎ、かつ起った事柄を載せる。, である。, 致で諒解した。すなわち、スヒップ船フロル號は、既に河内浦から出帆する準備ができている, にも拘らず、上の方から急に到著したゼネすなわち銅錢三〇一五〇〇○枚、總額八一六三グル, られた。しかし南西の逆風のため、帆走して行くことができなかった。夜分になって、上級商, デン二ストイフェル四ペニングを積込むため、なお一晝夜そこに留め置くこと。何故なら、そ, の貨物もまたタイオワンなりクィナムに屆けば、同地からさらに適切な形で轉送され得るから, 我々の信任状と共に、敬意をこめて贈呈すること。, 主の想像に從えば、朝鮮の使節が來た時に陛下の餘興のために使われるためである。, り助手ダニエル・レイニールセンを喇叺手三人及び通詞と共に、江戸に殘して來た。平戸の領, 同月三十日、三十一日天氣と風は前日に同じ。本日スヒップ船フロル號は出發許可を與え, 以下にはさらに、前記のファン・ザーネン及びダニエル・レイニールセンにより彼等が江戸, 同月二十八日、二十九日良い天氣、北、のち北西の風。本日評議會は以下のことを全員, 務員コルネリス・ファン・ザーネンが江戸から平戸に到著した。彼は閣僚カンガ殿の命令によ, フロル號出, て銅錢を積, ファン・ザ, 平戸商館決, 帆を延期し, より歸著す, ーネン江巨, 議, む, 一六三七年一月, 一八五, 一六三七年一月

頭注

• フロル號出
• て銅錢を積
• ファン・ザ
• 平戸商館決
• 帆を延期し
• より歸著す
• ーネン江巨
• 議
• む

柱

• 一六三七年一月

ノンブル

• 一八五
• 一六三七年一月

注記 (26)

• 314,574,61,1261に滯在していた時に過ぎ、かつ起った事柄を載せる。
• 1166,573,49,172である。
• 1582,568,60,2278致で諒解した。すなわち、スヒップ船フロル號は、既に河内浦から出帆する準備ができている
• 1478,575,61,2270にも拘らず、上の方から急に到著したゼネすなわち銅錢三〇一五〇〇○枚、總額八一六三グル
• 949,578,60,2277られた。しかし南西の逆風のため、帆走して行くことができなかった。夜分になって、上級商
• 1372,572,60,2280デン二ストイフェル四ペニングを積込むため、なお一晝夜そこに留め置くこと。何故なら、そ
• 1267,575,60,2273の貨物もまたタイオワンなりクィナムに屆けば、同地からさらに適切な形で轉送され得るから
• 1794,571,55,1215我々の信任状と共に、敬意をこめて贈呈すること。
• 632,570,62,2026主の想像に從えば、朝鮮の使節が來た時に陛下の餘興のために使われるためである。
• 738,569,60,2287り助手ダニエル・レイニールセンを喇叺手三人及び通詞と共に、江戸に殘して來た。平戸の領
• 1054,626,61,2230同月三十日、三十一日天氣と風は前日に同じ。本日スヒップ船フロル號は出發許可を與え
• 421,625,60,2225以下にはさらに、前記のファン・ザーネン及びダニエル・レイニールセンにより彼等が江戸
• 1688,624,59,2205同月二十八日、二十九日良い天氣、北、のち北西の風。本日評議會は以下のことを全員
• 837,556,70,2295務員コルネリス・ファン・ザーネンが江戸から平戸に到著した。彼は閣僚カンガ殿の命令によ
• 1594,299,43,209フロル號出
• 1507,298,43,211て銅錢を積
• 853,298,39,205ファン・ザ
• 1706,295,42,213平戸商館決
• 1554,292,37,214帆を延期し
• 762,293,41,209より歸著す
• 806,297,40,211ーネン江巨
• 1663,292,41,43議
• 1467,293,37,37む
• 219,802,45,284一六三七年一月
• 226,2521,45,109一八五
• 219,802,45,284一六三七年一月