『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.191

OCR テキスト

しかも確實な報せを我々のところに送るつもりである、と語った。, との儀禮的な挨拶を返しただけで、彼等が自分なりの意見に安住し、固執するのに任せた。, 來る貴人や、閣僚たち及び閣下に仕える貴人が我々のところへ挨拶しに來たが、そのことで、, さいに、彼等の氣持を考えて、いかなる經費も意に介しないが、それは我々の利盆になります, る限り陛下の氣に入ること以外念頭に無いことを彼等が知るからである、と述べた。そうする, 下の前で〓見を賜わる筈だと考えるが、しかし本當に行われるかどうかについては夕刻完全な, 頼されたものであり、今後非常に大きな成果を生む筈である、何故なら、我々が、我々に出來, 我々が彼等に負い目を感ずることはなかった。何故なら、彼等もいずれ近日中に饗宴を開いて, 折、大官たちや閣僚たちの慰安のため吹奏するようにと閣下から呼ばれ、また連日、御城から, 我々をもてなす段取りになっていたからである。, 日、二十六日この一〇日間には、次のこと以外何も特別なことは起らなかった。喇叺手が時, から取寄せることを望むとだけ書き、さらに彼に對して、このものは高官たちのところから依, 同月十七日、十八日、十九日、二十日、二十一日、二十二日、二十三日、二十四日、二十五, とりわけ閣下は、次のことが判らないので、それにつき我々から言葉を聞き出すための絲口, 同月二十七日朝方、閣下の邸に行ったところ、彼は、我々が明日第十一月の朔日に皇帝陛, 一六三七年一月〔一六三六年十一月〕, に招かる, 喇叺手瀕り, 〓見の日程, 隆信マカオ, 攻略の方策, 松浦邸を訪, ふ, 一六三七年一月〔一六三六年十一月〕, 一九〇

頭注

• に招かる
• 喇叺手瀕り
• 〓見の日程
• 隆信マカオ
• 攻略の方策
• 松浦邸を訪
• ふ

柱

• 一六三七年一月〔一六三六年十一月〕

ノンブル

• 一九〇

注記 (25)

• 405,580,55,1586しかも確實な報せを我々のところに送るつもりである、と語った。
• 1354,584,58,2197との儀禮的な挨拶を返しただけで、彼等が自分なりの意見に安住し、固執するのに任せた。
• 932,576,58,2246來る貴人や、閣僚たち及び閣下に仕える貴人が我々のところへ挨拶しに來たが、そのことで、
• 1460,584,58,2278さいに、彼等の氣持を考えて、いかなる經費も意に介しないが、それは我々の利盆になります
• 1565,583,58,2279る限り陛下の氣に入ること以外念頭に無いことを彼等が知るからである、と述べた。そうする
• 509,571,57,2282下の前で〓見を賜わる筈だと考えるが、しかし本當に行われるかどうかについては夕刻完全な
• 1670,585,59,2281頼されたものであり、今後非常に大きな成果を生む筈である、何故なら、我々が、我々に出來
• 826,577,58,2273我々が彼等に負い目を感ずることはなかった。何故なら、彼等もいずれ近日中に饗宴を開いて
• 1037,576,58,2278折、大官たちや閣僚たちの慰安のため吹奏するようにと閣下から呼ばれ、また連日、御城から
• 723,575,55,1155我々をもてなす段取りになっていたからである。
• 1142,581,60,2277日、二十六日この一〇日間には、次のこと以外何も特別なことは起らなかった。喇叺手が時
• 1773,592,61,2277から取寄せることを望むとだけ書き、さらに彼に對して、このものは高官たちのところから依
• 1246,629,61,2224同月十七日、十八日、十九日、二十日、二十一日、二十二日、二十三日、二十四日、二十五
• 297,630,57,2213とりわけ閣下は、次のことが判らないので、それにつき我々から言葉を聞き出すための絲口
• 613,623,58,2235同月二十七日朝方、閣下の邸に行ったところ、彼は、我々が明日第十一月の朔日に皇帝陛
• 1883,813,46,695一六三七年一月〔一六三六年十一月〕
• 1121,306,40,163に招かる
• 1164,302,41,216喇叺手瀕り
• 504,298,44,213〓見の日程
• 347,297,39,211隆信マカオ
• 300,299,42,212攻略の方策
• 639,298,42,217松浦邸を訪
• 596,302,38,37ふ
• 1883,813,46,696一六三七年一月〔一六三六年十一月〕
• 1881,2535,43,114一九〇